Portal de Turismo de Castilla y León

Bem-vindo à Casa Parque Monumento Natural Las Médulas.

Tal como acontece com as outras casas-parque localizadas em toda a comarca de Castela e Leão, esta é a porta de entrada recomendada para estas áreas naturais. Neste centro de interpretação você receberá informações sobre o Monumento Natural e ajuda no planejamento de sua visita.

Fornece informações sobre espécies e habitats icónicos para o ajudar a identificar e apreciar o património cultural e natural destes locais de uma forma respeitosa e, ao fazê-lo, promover a conservação e valorização da biodiversidade e do património cultural.

A Casa está localizada no município de Carucedo, na região de El Bierzo. El Bierzo é uma zona situada na parte ocidental da província de Leão, na comarca de Castela e Leão. A sua geografia baseia-se em vários vales da bacia do rio Sil.

Com um microclima mediterrâneo ameno devido a uma combinação de climas atlântico e mediterrâneo continental, Bierzo tem uma precipitação média anual inferior a 730 litros por metro quadrado e uma temperatura média de 12,3 °C. A região centrou-se inicialmente na mineração e na indústria, mas a última mina de carvão foi encerrada em 2018. O sector alimentar e agrícola, com produtos que ostentam a Denominação de Origem Bierzo, é hoje o motor da economia local.

Passando pelo portão cinzento, entrará num corredor onde encontrará uma sala polivalente. Andando pelo corredor, você chega a um terraço.

Agora vá até a entrada, que fica na próxima fachada do prédio.

Na recepção encontra-se uma maquete do relevo do principal sítio arqueológico de Las Médulas e um mapa do Parque Natural.

No final do balcão encontra-se um corredor em ziguezague que alberga a loja verde, onde poderá comprar produtos típicos locais ou uma lembrança da sua visita.

À esquerda deste corredor existe uma rampa em forma de túnel que desce ao nível seguinte da área expositiva.

Entre a rampa e a porta de entrada da casa existe uma área administrativa e uma sala de exposições temporárias.

O Monumento Natural de Las Médulas faz parte da Rede de Espaços Naturais Protegidos de Castela e Leão, abreviadamente "REN", e é possivelmente o menos natural de todos, porque a paisagem que hoje vemos teve origem na exploração mineira empreendida pelos romanos, a partir de o primeiro século DC. No entanto, ao mesmo tempo, a própria natureza tem contribuído para a regeneração da paisagem, num processo gradual e constante que começou após o abandono da mina no início do século III dC.

A sua visita ao Las Médulas Park House está organizada com base em três cores que acompanham e orientam os visitantes durante a sua visita:

O verde está associado ao ritmo da natureza, o laranja representa o funcionamento da mina romana e o vermelho representa o ritmo do progresso tecnológico.

Embora estes três ritmos pareçam diferentes, por vezes são mais semelhantes do que se poderia pensar, como poderá descobrir pelas informações fornecidas pelos painéis e vídeos.

A visita terá como foco a relação entre o homem e o meio físico, bem como as suas consequências, o que lhe permitirá compreender o meio ambiente na perspectiva da sustentabilidade.

Fique no início da rampa e antes de descer compare a imagem da esquerda com a imagem do final da rampa. A diferença entre as duas imagens mostra as consequências das ações do homem para o meio ambiente, e durante a sua visita você encontrará a resposta e entenderá como cada uma de nossas ações tem um efeito específico no meio ambiente.

Ao descer, imagine que está a entrar num dos túneis da mina de Las Médulas, descendo ao nível inferior enquanto ouve algumas das frases que Plínio, o Velho, escreveu na sua "Historia Naturalis" para descrever Las Médulas e o sistema que os romanos usavam para extrair ouro. Essas frases também estão reproduzidas nas paredes desta rampa. Os alto-falantes nas vigas superiores desta passagem de madeira emitem sons relacionados às tarefas realizadas na mina.

Há fotografias dos túneis de mineração e representações de soldados romanos supervisionando os indígenas Astures que trabalhavam na mina do lado esquerdo ao descer.

Ao chegar ao final da rampa, pare em frente à fotografia que mostra uma das imagens mais típicas e conhecidas deste local.

Quando os romanos chegaram, viram que os habitantes indígenas, os Astures, recolhiam o ouro que o rio transportava devido à erosão natural da montanha. Decidiram empreender a mineração em escala quase industrial, o que deu origem a um dos mais importantes projetos de engenharia civil do mundo romano.

O sistema que usaram era conhecido como "Ruina Montium" ("destruição de montanhas" em latim). Cavaram túneis nas montanhas e canalizaram água das bacias dos rios Sil e Cabrera, e até da bacia do rio Douro, através de um sistema de canais. Esta água pressurizada literalmente "estourou" as montanhas, provocando o seu colapso e criando os inconfundíveis picos avermelhados típicos da paisagem de Las Médulas. Depois de ter sido lavado em busca de ouro, terra e areia acumularam-se no fundo de um vale que entretanto desapareceu, ao fechar-se e formar-se o Lago Carucedo .

A região de Las Médulas é considerada uma paisagem cultural decorrente da intervenção do homem no ambiente físico por este motivo.

Convidamos agora você a refletir sobre essas mudanças e transformações.

Passe para o próximo painel, intitulado "Las Médulas, uma paisagem criada pela superexploração". É um painel interativo onde você deve comparar os ritmos com as regiões.

A paisagem sofre grandes transformações, com o desaparecimento das montanhas, a formação de vales e a criação de túneis. No entanto, existem diferentes ritmos ou velocidades nesta transformação. O homem alterou o ambiente ao seu redor ao longo da história, acelerando processos que envolvem erosão, transporte e sedimentação, de forma semelhante aos agentes geológicos naturais.

Este painel compara a capacidade da natureza de transformar a paisagem com a do homem na época romana e na sociedade atual. Uma série de perguntas interativas ajuda os visitantes a descobrir se a ação humana, tanto no passado como no presente, pode ser comparada com o trabalho da natureza.

O segundo painel mostra a população na época pré-histórica e romana e a população hoje. Esta é uma exibição interativa. Os indicadores que mostram o número de habitantes em cada caso acendem-se ao premir os botões de cada período.

O próximo painel compara o número de quilómetros que um lobo percorre todos os dias, a construção de estradas romanas em quilómetros por ano e a construção de estradas modernas.

O próximo painel apresenta três garrafas codificadas por cores. Cada um representa a quantidade de água movimentada pela natureza, na época romana e numa mina moderna.

O último painel mostra duas urnas contendo ouro extraído pelos romanos - 22 quilos por ano, e na moderna mina Malakoff - 302,2 quilos por ano.

Passemos agora ao próximo painel, que se centra nos ofícios tradicionais, caracterizados por um ritmo lento, em harmonia e equilíbrio com a natureza. Siga a linha verde.

Durante mais de dois mil anos, os habitantes de Las Médulas e arredores dedicaram-se a actividades agrícolas e pecuárias que não diferem muito das praticadas hoje. Estes ofícios tradicionais, que se adaptam aos ritmos da natureza, às estações do ano, à paisagem das encostas e às espécies locais, têm um impacto razoável na paisagem, modificando-a conscientemente.

Historicamente, as pessoas que viviam perto do Lago Carucedo aproveitavam a abundância de peixes em suas águas para complementar a dieta ou para obter alguma renda adicional. As enguias costumavam ser capturadas no lago, enquanto os narizes eram capturados nos riachos próximos.

Não há mais enguias aqui. Você sabe por quê? Quando atingem a maturidade, as enguias dirigem-se para o Mar dos Sargaços para se reproduzirem e morrerem no processo. Depois de uma longa jornada, seus filhotes, os muito valorizados alfândegas, tentam chegar às áreas de água doce onde cresceram para amadurecer e se transformarem em enguias. No entanto, as barragens construídas impedem-nos de nadar rio acima e de chegar a estas zonas, e isto é algo que tem acontecido em muitos rios de Espanha.

Nesta tela você verá uma apresentação audiovisual de um pescador utilizando uma rede Masoira para capturar enguias. Você pode encontrar um exemplo em um painel oposto à tela. É um engenhoso dispositivo em forma de funil, com rede de fundo duplo e preso com anéis de vime, olmo ou castanheiro em vários pontos entre a boca e a extremidade, que se fecha como um saco. A enguia entra pela boca da rede e é canalizada para o saco no final.

Estas técnicas já não são viáveis ​​porque não são seletivas, pois capturam todas as espécies capturadas nas redes.

Curiosamente, muitas casas da zona possuem caves que contêm poços que servem para conservar enguias e mantê-las frescas por mais tempo.

A truta, hoje rara, era comum nesta área, assim como o lagostim nativo, que está ameaçado de extinção devido à introdução do lagostim americano. Novas espécies como a carpa e o robalo também foram introduzidas, alterando fundamentalmente a composição das espécies de peixes do lago e levando à perda dos seus recursos naturais. Como resultado, o lago é agora simplesmente um local para atividades recreativas e de lazer.

Passe para a próxima tela. Esta tela fala sobre as Montanhas Aquilianas. Abaixo da tela, há um display interativo com rodas que mostra as diferentes atividades realizadas na serra.

Las Médulas estão localizadas no extremo oeste das montanhas Aquilianas, que possuem um clima mediterrâneo com forte influência atlântica. Esta região possui uma flora rica, incluindo espécies tipicamente encontradas nas florestas mediterrânicas, como os sobreiros, as azinheiras e o carvalho-negral. Aqui também se encontram os freixos, choupos, amieiros e salgueiros típicos das matas ciliares. Nas altitudes mais elevadas existem extensas áreas de mato, constituídas por estevas, giestas e urzes, entre outras espécies. No entanto, a árvore emblemática desta zona é o castanheiro.

Algumas plantas endémicas, ou seja, aquelas que só se encontram em locais muito específicos e estão associadas a solos calcários, são particularmente interessantes. Estas espécies estão em perigo de extinção e, como tal, é necessário garantir que sejam preservadas através de políticas que envolvam monitorização, cuidado e controlo. Eles incluem: petrocoptis grandiflora, petrocoptis viscosa e gerânio dolomiticum.

Quer sejam naturais ou cultivadas, as florestas são essenciais para regular o ciclo da água, prevenir a erosão do solo e produzir oxigénio, entre outros benefícios gerais. A floresta também fornece recursos valiosos para os habitantes da região.

Girar a roda verde mostra que a floresta fornece lenha para aquecer, assar castanhas e defumar enchidos e enchidos. Fornece também vários tipos de madeira para o fabrico de mobiliário e utensílios agrícolas, bem como frutos e bagas silvestres, plantas medicinais e aromáticas, saborosos cogumelos e bolotas para alimentação de animais.

E claro, a flora variada contribui para a excelente qualidade do mel tradicionalmente produzido nesta zona através da colocação de colmeias na floresta.

Passe para a próxima tela, que discute os castanheiros.

A paisagem atual de Las Médulas é o resultado da intervenção humana e das diversas formas como a terra foi explorada. Entre as espécies introduzidas com fins produtivos, a castanha é a mais típica da região, embora tenha estado presente nesta zona no final do Terciário e resistido às glaciações, como evidenciado pela análise do pólen fossilizado.

Os romanos parecem ter incentivado o seu cultivo e exploração nesta zona, uma vez que as castanhas eram parte essencial da alimentação das suas legiões, pois contêm muitas calorias e podem ser consumidas de diversas formas, incluindo cruas, cozidas, assadas e em guisados. Até as castanhas secas podem ser transformadas em farinha de castanha e usadas para assar. Por estas razões, a castanha foi a pedra angular da dieta alimentar do norte da Península Ibérica até à chegada de produtos da América como o milho e a batata. O seu extraordinário valor gastronómico foi reconhecido com o selo de qualidade "El Bierzo Chestnut".

Além de fonte de alimento, os castanheiros fornecem madeira para a fabricação de móveis, vigas para construção e para fazer carroças. Sua casca também é utilizada na cestaria. Na vitrine atrás de você, você pode ver vários produtos típicos feitos a partir do castanheiro.

Você já ouviu falar do "magosto"? É uma festa tradicional da região de El Bierzo , embora também seja celebrada noutras zonas como Zamora, Galiza, Cáceres e Portugal. Esta celebração, que possivelmente tem origens pagãs relacionadas com rituais de agradecimento à floresta e à terra pelas colheitas recebidas, realiza-se geralmente no outono, e geralmente em novembro, depois de colhidas as castanhas, tema central da festa. . As castanhas são assadas na fogueira e apreciadas na companhia de familiares e amigos, acompanhadas de vinho de produção local e de danças e cantos folclóricos.

Agora passe para a próxima tela, que foca nos vinhedos e no vinho de El Bierzo.

Normalmente, os soutos ou plantações de castanheiros situam-se em encostas sombreadas voltadas a norte, enquanto as encostas ensolaradas viradas a sul estão cobertas de vinhas.

Sabemos que os Astures, primeiros habitantes desta região, consumiam vinho, o que sugere que cultivavam e mantinham vinhas. No entanto, foram os romanos, atraídos pelo ouro de Las Médulas quando aqui se estabeleceram, que aumentaram significativamente o cultivo da vinha. Mais tarde, na Idade Média, os mosteiros que surgiram ao longo da Rota de Peregrinação de Santiago contribuíram para o aumento dos terrenos destinados ao cultivo da vinha.

Após a devastação causada pela filoxera, que dizimou as vinhas nativas no final do século XIX, as cooperativas vitivinícolas de El Bierzo começaram a produzir vinhos de alta qualidade na década de 1960. Estes vinhos receberam a marca da Denominação de Origem El Bierzo Wines em 1989.

Para produzi-los foram utilizadas apenas variedades de uvas autorizadas - principalmente Mencía, uma uva vermelha, e Doña Blanca e Godello, que são uvas brancas. As cascas das uvas também eram utilizadas para a produção de licor de bagaço. No entanto, a destilação desta bebida espirituosa em casa é proibida por motivos de saúde, e a produção de vinho na zona de Las Médulas está limitada a algumas adegas familiares que produzem vinho exclusivamente para consumo familiar, como mostra o vídeo aqui exibido.

Esta produção inclui o cuturrús, um licor de ervas à base do bagaço típico da região.

Passe para a próxima tela dedicada à agricultura.

A agricultura de subsistência, em que o homem alcançava o equilíbrio com a natureza sem explorar excessivamente o solo e os seus recursos naturais, foi praticada nesta região até à década de 1950.

O clima mediterrânico da região, com dois meses de seca no verão, era propício ao cultivo da vinha e dos cereais. O centeio era cultivado em solos menos férteis, utilizando um sistema de pousio que envolvia deixar os campos livres de culturas durante um ano. Nos solos mais ricos, o trigo foi alternado com leguminosas como a alfafa e a alfarroba, que ajudam a melhorar a qualidade do solo. Também se cultivava aveia e cevada para alimentar o gado.

As hortas foram criadas nas áreas em torno dos assentamentos humanos e continuaram a ser um dos pilares da alimentação das pessoas. Estas hortas produziam tomate, alface, abóbora, curgete, pimentão, batata, alho francês e couve, entre outros alimentos.

Os animais de tração, como mulas, cavalos, bois e vacas, desempenhavam um papel essencial na agricultura tradicional, sendo também utilizados como fonte de carne e leite. Porém, o animal doméstico mais importante era o porco. Alimentado com produtos da horta e restos de comida, o porco fornecia uma fonte significativa de proteína. Salsichas curadas com fumaça, como chouriços, salchichones e o famoso "botillo" de El Bierzo, eram feitas após o abate. Os lombos e os presuntos também eram salgados, proporcionando um estoque de alimentos durante todo o ano.

Outros animais comumente encontrados nas casas eram galinhas, coelhos, cabras e ovelhas.

Fique sob os pórticos de madeira à direita, onde se discute o impacto do desenvolvimento industrial e das pedreiras de ardósia em Las Médulas.

No interior do portal encontram-se monólitos com fotografias relacionadas com construção, estradas, resíduos e pedreiras.

Desde meados do século XX, as mudanças ligadas ao progresso científico deixaram uma marca profunda na região de Las Médulas e remodelaram substancialmente a paisagem local. O desenvolvimento industrial, que levou à migração em massa para as áreas urbanas e ao abandono de práticas e ofícios milenares, também fomentou a indústria e a mineração, intensificou a agricultura e levou à construção de novas infra-estruturas e vias de comunicação, alterando rapidamente o tecido natural.

A tabela no final da rampa mostra as mudanças que sofreu a zona de Las Médulas desde meados do século XIX, conforme descritas por Pascual Madoz em 1850 no seu Dicionário Histórico Geográfico-Estatístico de Espanha. Contém imagens de novas estruturas, como estradas, barragens e reservatórios, capturadas em fotografias aéreas do final da década de 1950 e de 2008.

Vá em direção aos itens brancos exibidos no centro da sala. Os efeitos da indústria na natureza são aqui apresentados, incluindo a extracção de ardósia, os trabalhos de terraplenagem associados à construção de uma auto-estrada e a gestão de resíduos.

Apesar dos impactos negativos, a ciência e a tecnologia também fornecem recursos para mitigar esses efeitos e melhorar o meio ambiente, preservando-o para as gerações futuras. Sobre a mesa estão painéis fotográficos que apresentam a escolha entre práticas sustentáveis ​​e um futuro responsável, em contraste com uma atitude agressiva face à natureza, focada apenas na obtenção de benefícios económicos sem considerar as possíveis consequências dessas ações.

Passe agora ao troço contíguo desta estrutura de madeira, adjacente à escada entre os diferentes níveis provocados pela descida da rampa. Nesta última área, um vídeo mostra a importância de sensibilizar para a necessidade de adotar uma atitude responsável.

A actividade humana na exploração dos recursos naturais tornou-se uma grande preocupação ambiental, com diversas consequências, incluindo alterações climáticas, perda de biodiversidade, desflorestação, desertificação e deterioração dos oceanos. Este vídeo procura destacar os efeitos potencialmente devastadores da acção humana na paisagem, ao mesmo tempo que oferece uma perspectiva optimista para um futuro melhor.

A necessidade de trabalhar para preservar e respeitar o meio ambiente é óbvia. A solução poderá residir na recuperação de espécies e na reflorestação de habitats degradados, restaurando o ambiente e promovendo uma economia sustentável que preserve a biodiversidade.

Vá para as escadas quando a exibição terminar.

A visita continua no piso superior.

Na parede que mostra a diferença de alturas, há faixas largas ao longo da escada adjacente, com diversas frases relacionadas à sustentabilidade. Ao chegar ao nível do lobby, um espaço se abre à esquerda.

No seu interior, há uma série de blocos que abordam questões relacionadas à sustentabilidade e às redes de segurança. Cada bloco simboliza um conceito que deve ser combinado com os demais para construir uma estrutura sustentável. Cada conceito é importante tanto individualmente quanto para o coletivo, e eles interagem entre si para formar grupos maiores e transmitir uma ideia de globalidade.

Ao construir sua casa, você deve escolher os materiais com cuidado e trabalhar com cuidado para deixar tudo perfeito. O Planeta Terra também deve ser tratado como a nossa casa, e devemos trabalhar para torná-lo um lugar cada vez mais habitável e sustentável.

Se continuar para a parede esquerda deste espaço, existem vários galhardetes exibindo fotografias com temas como Ar, Água, Terra, Fogo, Ouro e Vida.

Ao lado da grade metálica, há duas telas com jogos interativos chamados "Design your world".

Os limites dos recursos naturais, o efeito de pequenas mudanças nas nossas rotinas diárias para um planeta mais habitável e a necessidade de uma qualidade de vida sustentável são conceitos que embora pareçam senso comum, nem sempre são universalmente compreendidos.

A ideia de que os ataques ao ambiente não reconhecem quaisquer fronteiras e a importância de cuidar da terra realçam a interligação do mundo e a nossa responsabilidade partilhada pelo ambiente. O apelo ao envolvimento num consumo mais responsável sugere uma consciência das nossas escolhas quotidianas e do seu impacto no mundo.

O conceito central da sustentabilidade é a capacidade de satisfazer as necessidades do presente sem comprometer a capacidade das gerações futuras de fazerem o mesmo. A dificuldade reside em equilibrar estes objectivos com interesses por vezes contraditórios, especialmente económicos. Mahatma Gandhi resumiu isso muito bem quando disse: "o mundo tem o suficiente para as necessidades de todos, mas não o suficiente para a ganância de todos".

Aproxime-se da parede posterior, feita de madeira.

Um painel nesta parede fala sobre redes de segurança: a Rede de Espaços Naturais, a Rede Natura 2000, a Rede de Espaços Naturais Protegidos de Castela e Leão e os Sítios do Património Mundial.

O Monumento Natural Las Médulas faz parte da Rede de Espaços Naturais Protegidos de Castela e Leão, embora seja provavelmente o menos natural de todos, pois a transformação do ambiente e a criação da paisagem que vemos hoje é o resultado da atividade humana. Por isso, faz também parte da Rede de Espaços Naturais Protegidos de Castela e Leão, que procura proteger e valorizar locais como este - a maior mina de ouro do Império Romano.

Las Médulas está na Lista do Património Mundial da UNESCO desde 1997 devido à importância da área como marco da mineração antiga e ao seu estatuto excepcional como exemplo da transformação da região.

Este áudio conclui a sua visita ao Las Médulas Park House.

Se desejar mais informações, entre em contato com a recepção ou pergunte a qualquer um dos funcionários do Park House.

Agradecemos a sua visita.