Portal de Turismo de Castilla y León

Bem-vindo ao Centro de Visitantes dos Picos da Europa "Valdeburón".

Este guia de áudio contém faixas com informações de cada sala. O final de cada faixa é sinalizado pelo som que você ouvirá agora, uma vez quando a informação mudar de assunto:

[SOUND]

E duas vezes quando a sala muda. [SOUND] [SOUND]

Após o som, você pode optar por continuar para a próxima faixa de áudio.

[SOUND]

Tal como os restantes centros de visitantes do parque, espalhados por toda a comarca de Castela e Leão, este é o ponto de acesso recomendado para estas áreas naturais. Neste centro de informação, os monitores irão fornecer informações sobre o Parque Regional e ajudá-lo a planear a sua visita.

Aqui poderá encontrar informação sobre as espécies e habitats característicos, para o ajudar a identificar e apreciar o património cultural e natural de forma respeitosa. Promove a conservação e valorização da biodiversidade e do património cultural.

Você está em frente à entrada do Centro de Visitantes. O Centro de Visitantes de Valdeburón está localizado no antigo Quartel de Lario, no nordeste da província de León. O edifício do quartel é retangular com dois andares. A fachada é em pedra, com telhado de madeira e telhas vermelhas.

A entrada fica no rés-do-chão, é uma enorme porta de madeira em arco. Existem duas janelas retangulares em ambos os lados da porta. O piso seguinte é composto maioritariamente por grandes janelas com duas colunas de madeira, logo acima da entrada. Existem duas janelas retangulares em ambos os lados, alinhadas com as do piso térreo.

Se ficar de costas para a entrada, os dois acessos ficam à frente e à direita, com escadas à frente e rampa à direita.

Em Espanha, a Guarda Civil costumava trabalhar e viver neste tipo de quartéis durante longos períodos de tempo. Estas bases militares são geralmente conhecidas como "cuartelillos", especialmente quando são pequenas e estão localizadas em áreas mais remotas. Existem muitos quartéis por toda a Espanha, tal como o de Lario. Eles foram remodelados como museus ou centros de informação. Esses quartéis foram construídos em 1943.

Lario é um distrito de Burón, localizado em Valdeburón, e tem 80 moradores. Esta região corre ao longo da parte alta do rio Esla , que flui de Nordeste para Sudeste e constitui o vale principal.

O Centro de Visitantes do Parque Regional da Serra de Riaño e Mampodre fica no Nordeste da província de León. Juntamente com os ' Picos da Europa', formam a formação calcária mais extensa da Europa Ocidental. Destacam-se pelos seus significativos processos cársticos, cavernas verticais com alturas superiores a 1000 metros e uma evidente erosão glaciar. Possui uma área de 120.760 hectares.

O Parque Nacional dos Picos da Europa está localizado na serra cantábrica, nas províncias das Astúrias, Leão e Cantábria. É uma das principais reservas do mundo com ecossistemas ligados à mata atlântica e inclui a mais extensa formação calcária da Europa Atlântica.

Com uma área de 67.127 hectares, o Parque Nacional dos Picos da Europa foi nomeado reserva natural da UNESCO em 2003. Estranhamente, foi a primeira área protegida de Espanha, tendo sido nomeada parque nacional em 1918 por Alfonso XIII.

[SOUND] [SOUND]

Ao entrar, você se encontrará em uma sala retangular, com piso e paredes de pedra e teto de madeira avermelhada. O teto é formado por inúmeras vigas expostas. À esquerda e à sua frente fica a recepção, onde os funcionários do Centro de Visitantes irão atendê-lo. No canto direito da mesa você encontrará um mapa circular da área.

A loja verde fica à direita da entrada. Se você ficar de frente para ela, verá displays e prateleiras à esquerda e à direita, com objetos, lembranças e roupas expostas. No fundo desta área encontra-se um totem com uma pequena tela que exibe um documentário sobre a fauna do Parque Regional Serra do Riaño e Mampodre. À direita do totem, existe outro ecrã interactivo idêntico para dar a sua opinião sobre o Centro de Visitantes.

No fundo da sala, mesmo em frente à entrada, existem escadas à direita e um elevador à esquerda.

Para iniciar o passeio, siga direto pelo corredor à esquerda da entrada, até chegar à sala no final.

[SOUND] [SOUND]

Você passará por uma porta de madeira e encontrará uma sala com exposições itinerantes. É uma sala retangular com paredes e teto de madeira avermelhada. As paredes estão cobertas de cartazes altos pendurados no teto. Estes são alterados, dependendo da exposição do momento. Esta sala costuma acolher exposições relacionadas com a rede de espaços naturais de Castela e Leão.

Há um totem de madeira com uma pequena tela à direita da porta.

Continue até estar quase no fundo da sala e depois vire à direita para continuar o passeio.

[SOUND] [SOUND]

Você entrará em uma sala grande, com piso de pedra e um teto alto de madeira avermelhada com vigas. Toda a sala está repleta de painéis altos que quase chegam ao teto. Esses painéis criam um corredor em zigue-zague para você seguir no passeio.

Os painéis são marrons, com diversas imagens e textos pendurados, com informações sobre a flora e a fauna da região. É aqui que começa a exposição permanente. Intitula-se "Uma viagem de mais de 2.000 metros de declive, diversidade e contrastes", e reconhece toda esta área natural, desde as profundezas dos vales, às florestas e aos picos mais altos.

Vire à direita e desça o corredor até o final. Há uma placa na frente com um display ao lado. A placa retrata a obra de José Ramón Lueje, montanhista que percorreu toda a região entre as décadas de 1930 e 1970. Ao longo destes anos, documentou perfis de montanhas e de todo o terreno.

Devido à sua estreita relação com esta área, a sua família doou alguns objetos que lhe pertencem, e você pode vê-los na exposição. Entre esses objetos estão binóculos, bastão de caminhada e câmera fotográfica. Ao longo da exposição você verá alguns de seus desenhos, registros e anotações sobre a área.

[SOUND]

Se virar à esquerda, verá à sua frente uma placa que dá início à exposição oficial: os fundos do vale. Os painéis mudam para verde aqui.

Os vales são as áreas que mais sofrem alterações pela humanidade porque são onde se encontram cidades, terras agrícolas e pastagens para animais. Aqui também se encontram as matas ribeirinhas e, claro, os rios que as formaram.

Vire à esquerda e continue ligeiramente pelo corredor. À esquerda há uma ilustração da flora que cresce ao redor dos rios. Nestas zonas existem árvores como o choupo preto, o freixo, o salgueiro e a tília.

Os salgueiros são árvores caducifólias que crescem muito rapidamente. Estas árvores necessitam de ambientes húmidos e não toleram temperaturas extremas, embora em alguns casos possam resistir a geadas até -15ºC e temperaturas até 35ºC. Atingem alturas de 25 metros e suas folhas são serrilhadas de cor prateada acinzentada. Sua casca é branca ou cinza e dela pode ser extraído ácido salicílico. Foi usado para florescer febres no passado.

Os painéis também são pontilhados com vários sinais quadrados de informação. Existem também quatro caixas giratórias nos painéis. Ao girá-los eles mostram uma ilustração e informações sobre algumas espécies animais e vegetais que vivem nessas florestas.

A parte externa do primeiro diz: "flores relaxantes". Ao virá-lo, você verá a imagem de uma flor de tília. Estes são colhidos entre julho e agosto e servem para fazer o conhecido chá de tília.

A próxima caixa giratória tem uma inscrição: "cores correspondentes". Ao virar a caixa, há a imagem de uma salamandra, espécie de anfíbio encontrada em lagoas, lagos e canais. Durante a época de acasalamento, os machos apresentam cores mais intensas e desenvolvem uma crista nas costas para chamar a atenção das fêmeas.

A terceira caixa afirma: "um nadador habilidoso". Ao virá-lo verá a ilustração de um touro ibérico. É um pequeno mamífero, com cerca de 10 cm de tamanho, patas ligeiramente palmadas e cauda longa que utiliza como leme para nadar na água. Seu focinho é como um pequeno tronco, usam-no para cavar em busca de insetos. Eles têm válvulas nasais que fecham para mergulhar na água.

A parte externa da última caixa diz: "uma seta azul na água". Ao virá-lo, você verá a foto de um martim-pescador comum. Esta ave é conhecida pela sua plumagem azul no topo e pela plumagem vermelha no peito. Você pode encontrá-lo nos galhos acima dos rios, à espreita dos peixes que nadam abaixo.

A parte inferior do painel possui um display que mostra um trecho do rio. Na maquete é possível observar diversos peixes, como o chub do norte da Península Ibérica e a truta castanha, bem como musgos e outras vegetações que crescem em zonas com muita humidade.

[SOUND]

Continue pelo corredor e gire 180 graus. Avance um pouco. À esquerda você encontrará a próxima seção da exposição. Esta parte se concentra nas borboletas. Nestes painéis encontram-se diversas fotos reais e informações sobre as duas principais espécies de borboletas da região: a borboleta Apollo e a borboleta Erebia.

O Parque Regional da Serra de Riaño e Mampodre possui o maior nível de diversidade de borboletas de toda a península. As borboletas são bioindicadores da qualidade do ambiente devido à sua sensibilidade a fatores como a poluição do ar e da água, bem como às suas necessidades específicas de habitat.

A borboleta Apolo é uma espécie proveniente de cadeias de montanhas em climas amenos e frios. São borboletas grandes, com envergadura de até 8 cm. São facilmente avistados devido às asas predominantemente brancas, que são translúcidas, com textura semelhante a pergaminho.

As borboletas Erebia têm asas marrom-escuras ou pretas com manchas de listras marrom-avermelhadas, laranja e, ocasionalmente, amarelas. Esta espécie é capaz de se adaptar facilmente a ambientes particularmente frios. A maioria dessas borboletas é encontrada em grandes altitudes, em clareiras florestais ou em altas latitudes e na tundra. Um fato interessante sobre essas borboletas é que elas podem ser encontradas até no Ártico.

[SOUND]

A próxima exposição fica à direita da exposição de borboletas. Esses painéis possuem grandes imagens de prados, que ocupam toda a extensão do painel. Bem na frente da imagem, há cinco painéis transparentes altos e estreitos. Na altura da cintura há binóculos com imagens de cinco espécies diferentes da flora e da fauna que ali vivem. Estas cinco espécies são: o espinheiro comum, as orquídeas, as abelhas, a estamenha comum e os ouriços.

As orquídeas são uma coleção extensa e diversificada de plantas com flores, com 25.000 a 30.000 espécies. Conhecidas por suas flores primorosas em diversos formatos e cores, as orquídeas desenvolveram estratégias para facilitar sua polinização, muitas vezes imitando insetos ou produzindo cheiros atraentes. Eles vivem em habitats que vão do tropical ao Ártico. As orquídeas são apreciadas em todo o mundo por sua beleza, significado cultural e relevância no cultivo para uso ornamental.

As abelhas têm um papel essencial na polinização das plantas. São vitais para a reprodução de inúmeras espécies, incluindo culturas alimentares. Com mais de 20.000 espécies conhecidas, as abelhas melíferas europeias são conhecidas pela sua produção de mel e organização de colmeias. A conservação das abelhas não é apenas crucial para a biodiversidade, mas também para a segurança alimentar e a saúde dos ecossistemas. Você sabia que as abelhas se comunicam dançando? Esta curiosa dança serve para mostrar aos outros onde podem encontrar fontes de alimento.

[SOUND]

Continue pelo corredor à direita. Ao lado da última exposição você verá a próxima: "sebes". Nestes painéis estão penduradas três placas retangulares com informações e ilustrações sobre a sua disposição, tipologia e os animais que neles vivem.

As sebes, denominadas "sebes" nesta zona, são vegetação que cresce nas margens dos campos, prados e caminhos. Geralmente são planos curtos, como arbustos e árvores baixas. São passagens ecológicas essenciais que criam caminhos para as populações animais viajarem entre as florestas de um lado de um rio ou campo e do outro. Estas sebes oferecem refúgio aos pequenos animais e permitem-lhes deslocar-se de uma zona para outra, sem terem de sair para o campo aberto, onde estariam à mercê dos predadores.

Isso permite que as populações se misturem e sobrevivam. Além de servirem de refúgio, seus frutos, sementes e bagas fornecem alimento para pequenos mamíferos e répteis ao redor dessas passagens.

[SOUND]

Contorne estes últimos painéis. No meio desta há uma coluna quadrada com painéis mais informativos que serão explicados posteriormente. A próxima seção informa sobre as florestas de meia montanha.

As florestas de meia montanha, em altitudes de aproximadamente 600 e 2.000 metros acima do nível do mar, representam uma transição de florestas de baixa altitude para florestas de alta montanha. São caracterizados por uma vida vegetal diversificada que inclui árvores perenes e caducifólias, com uma fauna variada e adaptada a altitudes moderadas. Essas florestas têm climas mais frios e maiores mudanças durante as diferentes estações.

À esquerda, existem algumas caixas giratórias. Cada uma de suas três faces possui partes de uma imagem que representa a floresta de meia montanha no verão, outono e inverno. Ao girar todos eles, como um cubo Rubix, você obterá a imagem completa. Essas caixas mostram a variedade de cores dessas florestas. À direita encontrará uma placa que explica como as folhas das árvores mudam de cor durante as diferentes estações.

A mudança de cor no outono é um processo fisiológico e químico em reação às mudanças sazonais. Com menos luz solar e temperaturas mais amenas, causam a redução da clorofila, pigmento verde fundamental para a fotossíntese. À medida que o nível de clorofila diminui, outros pigmentos nas folhas tornam-se mais visíveis. A combinação destes factores provoca a variedade de cores no Outono, causada pela adaptação das árvores às mudanças das condições antes do Inverno.

Ao lado desta seção há uma pequena tela que exibe um documentário sobre florestas, sol e sombra.

[SOUND]

Continue pelo corredor, virando à direita. À esquerda há um display interativo com cinco tampas que você pode levantar. Cada um traz parte de uma ilustração na parte externa, das pegadas de diferentes animais. Ao levantá-los, você poderá ver uma imagem dos animais aos quais pertencem.

A faixa da primeira capa é de uma bandeira de junco comum. É uma ave galiforme. Eles se distinguem por sua plumagem cinza escuro com preto ao redor da cabeça e pescoço. Eles têm uma cauda longa e arredondada, bico esbranquiçado e uma marca vermelha acima dos olhos. Esta espécie está em risco crítico de extinção. Em 2022 a sua população foi estimada em menos de 300. Os principais factores que contribuem para a sua extinção são a deterioração, perda e fragmentação do seu habitat natural.

A segunda capa é de um veado. Eles são pequenos mamíferos da família dos cervos. Eles são conhecidos por sua aparência esbelta e pelos chifres ramificados que os machos possuem, chamados de corcéis. Preferem habitats de florestas e prados, sendo principalmente noturnos e herbívoros. Eles são facilmente reconhecíveis devido à pelagem branca nas costas.

A trilha da próxima capa é de uma coruja fulva, uma coruja de tamanho médio-grande. Com plumagem camuflada em tons de marrom, cinza e bege, vivem em diversos ambientes florestais e arborizados. Noturnos por natureza, caçam presas como roedores, pequenos pássaros e insetos, utilizando sua visão e audição aguçadas. Sob esta tampa há também um pequeno display com um modelo dos pellets que eles regurgitam. Esses pellets são bolas compactas de ossos, cabelos e pele que essas aves regurgitam porque não conseguem digeri-los.

A faixa da quarta capa é de uma marta do pinheiro. A marta do pinheiro é um pequeno mamífero carnívoro, semelhante às doninhas e à marta da faia. Conhecidos por sua agilidade e destreza, possuem corpo longo e densa pelagem marrom e preta. Abaixo desta capa, há outro pequeno display com um modelo de suas fezes.

O que estranha as fezes da marta-do-pinheiro é que, além de deixá-las cair sempre no mesmo lugar, são longas e retorcidas, terminando em uma ponta característica. Estranhamente, as suas fezes têm um cheiro agradável.

A última faixa é de um urso pardo. Os ursos pardos são uma espécie importante de urso que pode se adaptar a uma variedade de habitats, como florestas, tundras e montanhas. Caracterizados pela robustez e pelagem variável, que pode variar do claro ao escuro, os ursos pardos são onívoros, comendo uma grande variedade de alimentos, desde plantas até peixes e pequenos mamíferos. São animais solitários, embora às vezes se reúnam em áreas ricas em alimentos.

Acima desta exposição interativa há uma exposição de aula com a representação de um pica-pau-malhado, um tipo raro de pica-pau. À direita do display há uma placa com informações sobre a ave.

[SOUND]

À direita da seção que você acabou de passar, você encontrará uma exibição sobre a metamorfose da borboleta. O display possui uma barra circular marrom. No meio da barra, há um painel circular amarelo com a palavra "metamorfose".

Acima, abaixo, à direita e à esquerda, encontram-se mais quatro painéis circulares, desta vez em verde. Cada uma corresponde a uma das etapas do ciclo de metamorfose. Começando no painel superior e seguindo no sentido horário, você verá a fase de postura dos ovos, a fase da lagarta, a fase da crisálida e a fase adulta.

Esses pequenos painéis também são interativos, você pode girá-los. Um dos lados contém informações sobre o palco em questão e o outro uma imagem.

A metamorfose da borboleta é um processo biológico impressionante que envolve quatro fases diferentes do seu ciclo de vida. Comece com a postura de ovos por borboletas adultas, fazendo com que pequenas lagartas eclodam e se alimentem e cresçam ativamente. Depois de se desenvolverem o suficiente, a lagarta se transforma em crisálida, onde mudanças significativas acontecem em seu interior. Finalmente, a borboleta adulta emerge da crisálida, pronta para se reproduzir.

À direita existe uma pequena rampa de subida com corrimão de cada lado.

[SOUND]

Gire 180 graus e fique de frente para a coluna central. A coluna quadrada possui um painel informativo em cada um dos seus quatro lados. Esses painéis detalham as árvores que podem ser encontradas nas florestas de meia montanha. Os painéis são verdes e marrons e trazem ilustrações das árvores em questão, além de uma pequena descrição. Você também encontrará um cilindro interativo em cada lado da coluna. Esses cilindros, que você pode girar, mostram uma ilustração de folhas e frutos de uma árvore, com uma amostra real de um lado, e do outro lado há uma comparação de seu tamanho em relação a uma pessoa.

As bétulas são caracterizadas por sua casca branco-prateada e folhas serrilhadas. São comumente chamadas de "Árvore da Sabedoria", devido aos seus galhos longos e flexíveis que eram usados ​​pelos professores para bater nas palmas dos alunos, com o ditado "poupar a vara é estragar a criança".

As azinheiras são perenes, conhecidas pelas suas folhas coriáceas e cascas finas. Para além da sua importância prática, as azinheiras são culturalmente significativas e simbolizam resistência e longevidade em diferentes tradições.

As faias são árvores caducifólias conhecidas pelas suas folhas ovais com bordas serrilhadas que apresentam cores vibrantes no outono. Além do seu valor prático, as faias contribuem para a biodiversidade da floresta e têm sido historicamente utilizadas pelos seus frutos comestíveis, conhecidos como faias.

Os carvalhos sésseis são uma espécie de carvalho encontrada nas florestas da Europa, especialmente em áreas de clima ameno. É uma árvore caducifólia com folhas lobuladas, mais estreitas que os carvalhos normais, e com casca acinzentada e relativamente lisa. Destaca-se a sua madeira de alta qualidade. É denso e durável, utilizado na construção civil, na construção de móveis e na fabricação de barricas para envelhecimento de vinhos e licores. Os carvalhos sésseis desempenham um papel crucial na regeneração da floresta, pois produzem bolotas. Esta espécie é a mais comum na zona, embora também existam carvalhos-negros e carvalhos pedunculados.

[SOUND]

Enfrente a rampa mencionada anteriormente. Vire à esquerda e verá um painel com imagens de dois dos bosques protegidos do Parque Regional Serrano de Riaño e Mampodre: Sabinar de Crémenes e Bosque de Hormas.

Sabinar de Crémenes fica perto das áreas de Las Salas e Crémenes. É uma floresta de zimbro povoada por zimbro espanhol, e destaca-se como uma das mais ocidentais da Eurásia, sendo considerada uma relíquia das florestas dos períodos frios e difíceis do Quaternário. O Sabinar de Crémenes está regulamentado como Reserva, o que evidencia a sua importância ecológica e a necessidade de protegê-lo pela representatividade e singularidade da sua fauna e flora.

Bosque de Hormas fica na encosta sul da cordilheira de Hormas, entre Riaño e Boca de Huérgano. É uma floresta composta maioritariamente por faias e carvalhos sésseis. O Bosque de Hormas é uma área de refúgio para espécies como ursos pardos e lobos. É a maior Reserva do Parque Regional, com mais de 2.600 hectares, e o acesso é restrito.

[SOUND] [SOUND]

Fique de frente para a rampa e suba. À sua frente, você encontrará a próxima seção da exposição.

Continue conhecendo a flora e a fauna que vivem nas partes mais altas das montanhas. O chão é feito de tábuas de madeira enegrecidas. Os painéis nesta seção são brancos brilhantes e marinho. Eles estão cobertos de imagens de diferentes espécies animais e vegetais.

Esses locais apresentam clima totalmente extremo, com temperaturas abaixo de zero, nevascas abundantes e ventos fortes. As espécies que vivem nestas áreas estão adaptadas para sobreviver a todas estas condições. Entre essas espécies estão as borboletas com asas finas.

Esta espécie de borboleta tem uma relação simbiótica com formigas. Essa relação começa quando a borboleta põe seus ovos em uma flor chamada "sanguisorba", que cada lagarta eclode.

Quando a lagarta fica grande o suficiente, ela cai no chão e começa a secretar uma substância doce que atrai formigas. As formigas carregam a lagarta até os formigueiros e a alimentam, enquanto a lagarta continua secretando a substância que as formigas gostam.

Pouco tempo depois, a lagarta encerra-se na sua crisálida, que continua a segregar a substância doce. Completando seu desenvolvimento, a borboleta sai da crisálida e começa a procurar a saída do formigueiro. Fá-lo ao amanhecer, enquanto as formigas dormem, pois quando adulto não consegue mais secretar a substância e seria imediatamente devorado pelas formigas.

Uma vez fora, eles abrem as asas e voam, reiniciando o ciclo.

No chão, você verá três caixas com imagens das diferentes plantas que crescem no solo rochoso dos altos picos, como os líquenes e as pastagens de alta montanha.

Os líquenes são organismos simbióticos formados pela associação entre um fungo e uma alga marinha ou cianobactéria. Esta relação mútua permite que os líquenes colonizem diferentes habitats, desde rochas a árvores, e se adaptem a condições extremas como secas e elevada radiação UV. A sua capacidade de extrair nutrientes da atmosfera e a sua sensibilidade à poluição transformam-nos em bioindicadores ambientais.

[SOUND] [SOUND]

Continue pelo corredor, indo para a direita. Ao lado dos painéis que acabou de passar, você encontrará uma abertura. Se você entrar, verá uma pequena cavidade com paredes escuras e pouquíssima luz. No interior há imagens retroiluminadas da flora que cresce no solo alpino.

Geralmente são vegetação rochosa que se caracteriza por estar adaptada para percorrer as fendas entre as rochas, com caules grossos e fortes. Entre essas espécies estão a saxifraga, a harebell, o sempervivum e a potentilla nivalis.

Saxifraga é um gênero de planta conhecido por sua adaptabilidade em ambientes extremos, como regiões montanhosas, encostas rochosas e terrenos pedregosos. Possuem folhas carnudas e flores de cores diferentes.

Sempervivum são suculentas com rosetas densas e são populares na jardinagem em pedras e vasos de flores. Estas plantas são apreciadas pela sua resistência e adaptabilidade. Você sabia que o sempervivum mantém a forma e a cor mesmo quando seco?

[SOUND] [SOUND]

Volte para o corredor e vire à esquerda. Nos painéis à sua esquerda você encontrará inúmeras fotos dos municípios da região, tiradas por José Ramón Lueje. Além das fotos, há algumas ilustrações e mapas desenhados à mão pelo montanhista.

Na parte inferior dos painéis, há uma placa informativa sobre o abutre do Egito, apelidado de "necrófago branco".

Os abutres do Egito são uma espécie de ave de rapina facilmente identificável devido à sua plumagem preta e branca, cabeça e pescoço amarelos nus e seu grande bico curvado para baixo. Atualmente estão na lista de espécies ameaçadas de extinção devido às ameaças significativas que enfrentam, como a ingestão de iscas envenenadas e a perda de seu habitat natural.

Logo acima deste painel, pendurado no teto, está um modelo deste pássaro em tamanho real.

[SOUND]

À direita da última seção, há um painel interativo. Este painel é composto por cinco pequenas esferas giratórias que contêm informações sobre diferentes espécies animais de um lado e imagens do animal em questão do outro lado. Entre estas espécies destacadas estão a trepadeira, a lebre-vassoura, a perdiz cinzenta, o auzel e a camurça dos Pirinéus.

Wallcreepers são aves pequenas e coloridas que vivem em regiões montanhosas, principalmente em ambientes rochosos e íngremes. Sua plumagem distinta inclui tons de vermelho, cinza, preto e branco. As trepadeiras são ágeis ao se mover em superfícies verticais.

A camurça dos Pirinéus é um bovino adaptado aos ambientes montanhosos e caracterizado pela sua robustez e pelagem densa que muda ao longo das estações. São ágeis em terrenos íngremes e rochosos, mostrando uma notável capacidade de escalar falésias.

Saia da sala seguindo o corredor à sua direita. Continue em linha reta até o fim. Os banheiros ficam neste corredor. A primeira porta à esquerda é o banheiro feminino e a última é o masculino.

[SOUND] [SOUND]

Ao chegar ao final do corredor, você estará na última sala da exposição. Contorne o painel à sua frente e vá para o interior. Esta sala explica a vida dos povos do Parque Regional da Serra de Riaño e Mampodre. É uma pequena sala semiquadrada. Os pisos são de pedra e as paredes são cobertas por altos painéis marrons. Na parede direita, há uma parede divisória feita de longos e finos postes de madeira avermelhada. Há uma exibição octogonal no meio da sala.

À esquerda estão penduradas na parede várias imagens da arquitetura da região. Abaixo dessas imagens há um pequeno palco ao longo da parede. Sobre ela há pequenas pedrinhas espalhadas, cobrindo-a, junto com azulejos e outras pedras maiores. Existem três pequenos displays quadrados acima do palco. No interior de cada uma encontra-se uma maquete de alguns dos edifícios típicos da região. Os displays também possuem algumas pequenas capas interativas. Ao levantá-los, você verá uma imagem e características diferentes de cada uma das estruturas.

A primeira exposição apresenta uma série de edifícios conhecidos como alojamentos de inverno. Estes alojamentos de inverno são combinações de cabanas e abrigos nas montanhas e são usados ​​para manter o gado no inverno. No andar superior, os pastores armazenam palha para alimentá-los. A capa interativa afirma: "Para que servem?" Ao levantá-lo, você verá a imagem de um rebanho de ovelhas abrigado em um desses edifícios.

A segunda exposição, à direita da primeira, apresenta um celeiro elevado. É um espigueiro tradicional, feito maioritariamente de madeira e, por vezes, de pedra. Sua estrutura é elevada do solo por pilares de madeira ou pedra e é retangular. É coberto por uma sala de empena com beirais pronunciados. Todas essas características significam que os alimentos podem ser protegidos da umidade e dos roedores. Esta capa diz: O que está armazenado aqui? Ao levantá-lo, você verá uma imagem de grãos, cereais e outros produtos.

O último display traz um modelo de ambos. Bothies são abrigos feitos de galhos e pedras, foram construídos tanto em áreas abertas de montanha quanto em florestas, em terrenos áridos ou pastagens. Este refúgio era utilizado por pastores e agricultores nas montanhas, para dormirem ao lado das suas ovelhas ou se protegerem das condições climáticas adversas. São circulares com telhado cônico para evitar a entrada de água da chuva. A capa interativa diz: Quem se abrigou aqui? Ao levantá-lo, você verá uma ilustração do interior dos dois, com fogão central e camas de paletes ao redor.

Se você virar para a direita, há um painel à sua frente. Você encontrará uma grande placa sobre a transumância, ao lado de imagens e um calendário. O painel é decorado com silhuetas laranja de um pastor e seu gado.

Em Espanha, a transumância ocorre quando o gado e os pastores se deslocam, em cada estação, das pastagens de verão para as pastagens de inverno, ou vice-versa. Essas mudanças são feitas para evitar a desertificação da terra devido ao sobrepastoreio. Em dezembro de 2023, a transumância sazonal foi nomeada património cultural imaterial pela UNESCO.

Gire 180 graus e vá para a tela central. Cada lado da exposição octogonal traz uma explicação dos aspectos e tradições da região. É um display interativo, com uma parte superior circular que você pode girar para mostrar informações sobre os objetos relacionados. Entre estas tradições estão o "boliche leonês", a "luta leonesa", o queijo, a tília, os tamancos de madeira, o mel, a caça e a colheita.

A "luta livre leonesa" é um desporto tradicional que combina a habilidade física e a preservação da cultura local. Com profundas raízes históricas, é praticado em círculos chamados "corros", com lutadores que têm como objetivo derrubar o adversário. A disciplina é caracterizada pelo traje simples e pela falta de proteção adicional.

Os tamancos de madeira são sapatos tradicionais usados ​​nas zonas rurais. Esculpido em um único bloco de madeira, geralmente faia. A sua única forma envolve o pé para proteger o calçado normal da lama e da água.

Vire à esquerda e desça o corredor à sua frente para sair da sala.

[SOUND]

Desça este corredor estreito até chegar a uma grande tela na parede à sua esquerda. Este display apresenta um modelo de armadilha para lobos.

Armadilhas para lobos são cercas construídas para caçar lobos. Geralmente são cônicos com muros altos de pedra. Os moradores da região foram atrás dos lobos até que caíssem nas armadilhas, onde foram abatidos.

Continue pelo corredor, ligeiramente à esquerda, para sair da sala. A sala audiovisual fica no final deste corredor, pela última porta à esquerda. Aqui é exibido um documentário de 10 minutos com imagens da região em diferentes épocas do ano.

O corredor termina na loja verde, na área de recepção.

[SOUND] [SOUND]

No piso seguinte, acessível através de escadas ou elevador, existe um miradouro com um painel que mostra os diferentes picos da zona.

[SOUND] [SOUND]

Esta faixa de áudio encerra a sua visita ao Centro "Valdeburón", onde você aprenderá um pouco mais sobre as paisagens, a flora e a fauna da região, bem como como vivem os moradores da região. Se desejar receber mais informações dirija-se à recepção ou consulte algum dos funcionários do centro de visitantes.

Obrigado pela sua visita.