Portal de Turismo de Castilla y León

Bem-vindo ao Centro de Visitantes do Parque Natural Neila Glacier Lagoon

Este guia de áudio contém faixas com informações de cada sala. O final de cada faixa é sinalizado pelo som que você ouvirá agora, uma vez quando a informação mudar de assunto:

[SOUND]

E duas vezes quando a sala muda. [SOUND] [SOUND]

Após o som, você pode optar por continuar para a próxima faixa de áudio.

[SOUND]

Tal como os restantes centros de visitantes do parque, espalhados por toda a comarca de Castela e Leão, este é o ponto de acesso recomendado para estas áreas naturais. Neste centro de informação, monitores irão fornecer informações sobre o Parque Natural e ajudá-lo a planear a sua visita.

Aqui poderá encontrar informação sobre as espécies e habitats característicos, para o ajudar a identificar e apreciar o património cultural e natural de forma respeitosa. Promove a conservação e valorização da biodiversidade e do património cultural.

Este centro de visitantes encontra-se no interior da antiga igreja românica de São Miguel, declarada sítio de interesse cultural pela Câmara Municipal de Castela e Leão.

O centro é construído com blocos de pedra e telhado de telha de barro. A fachada é quadrada e rematada por um triângulo que forma o telhado de duas águas com vigia coberta. No centro da fachada existe uma porta de ferro, de arco semicircular. Acima da porta há uma janela no mesmo formato da porta, só que menor. Existe uma torre sineira quadrada no lado esquerdo do edifício. Possui algumas janelas semicirculares, atrás das quais se encontra o grande sino da antiga igreja.

O centro não possui banheiros internos. Se precisar, pegue a rua à direita e vá até o prédio a 50 metros. No interior deste edifício, as casas de banho ficam à direita. A primeira porta é o banheiro masculino e a segunda é o feminino, ambos adaptados para pessoas com problemas de mobilidade. Para acessá-los, peça a chave na recepção.

[SOUND]

O centro de visitantes fica em Neila, município de Burgos, localizado na região da Serra da Demanda. Ao norte da serra Neila, a 1.163 metros acima do nível do mar, a cidade está localizada no encontro de três províncias: Burgos, Sória e La Rioja. Cercada por altas montanhas, Neila é o coração da montanha com arquitetura tradicional. A área está dividida em três bairros: San Miguel, La Pinilla e Santa María, onde nasce o rio Najerilla e fica o bairro San Miguel, e por onde passa a estrada dos tropeiros.

Estranhamente, Neila significa corrente de água, um elemento muito importante nestas zonas de alta montanha, florestas saudáveis, prados verdes e rochas altas.

[SOUND] [SOUND]

Entre na igreja. A visita começa aqui, com uma interpretação do património artístico da igreja de São Miguel.

O interior do centro apresenta as lajes mais antigas, datadas da época romana em Burgos. Possui ainda duas inscrições que fazem referência à consagração do templo, situadas no exterior no jardim de frutos silvestres e plantas medicinais-aromáticas. As lajes mostram a data de construção da igreja: no ano de 1087.

Uma inscrição numa laje diferente diz: "Este edifício foi construído no amor de Deus e é bom na sua construção". Originalmente localizada na abside, esta inscrição foi transferida para o exterior devido ao estado de degradação da igreja, que a colocava em risco. A outra inscrição refere-se à consagração do templo e à passagem do rito visigodo para o rito romano no século XI. Isto data a igreja como uma das primeiras, senão a primeira, a realizar a consagração no rito moderno.

Tal como a base da torre, a abside destaca-se como o elemento romano mais impressionante. É construído em arenito vermelho, pedra característica de Neila que possui elementos de ferro em sua composição, o que o torna cada vez mais difícil de esculpir do que o arenito branco. Um arco semicircular com capitéis de motivos vegetalistas separa a abside da nave.

No interior da abside existem duas secções: a primeira é uma abóbada de meio barril com dois leões alados, feras mitológicas descobertas após um meticuloso restauro e a remoção de três camadas de calcário. A segunda seção, denominada abóbada de um quarto de esfera, abriga a representação do julgamento de Jesus no Sinédrio, capturado em um afresco com textos bíblicos.

Outros elementos que se destacam são os capitéis das janelas em arco, executados pelos trabalhadores da pedreira de Santo Domingo de Silos .

Existem quatro janelas românicas na abside. As duas capitais do meio chamam sua atenção na janela do meio. O capitel esquerdo tem dois cavalos ligados por ambas as mãos, enquanto o capitel direito tem um grifo na frente e um pássaro mitológico na parte interna. Ambos bebem de um recipiente conhecido como cratera. Quando você bebe dele, você recebe a vida eterna.

Conservaram-se vestígios da antiga porta da sacristia romana. Era pequena, com apenas dois metros quadrados, mas foi demolida e fechada quando da construção da nova sacristia, no século XVI. Também acrescentaram dois bancos laterais para nobres no século XVI. Estes nobres, com grande poder económico graças ao comércio de lã muito popular em locais como o País de Gales, pagaram somas consideráveis ​​para se sentarem perto do altar e decidiram construir estes bancos na abside.

Outra coisa que foi acrescentada no dia 16 são os três degraus que vão de uma extremidade à outra da abside, representando o Pai, o Filho e o Espírito Santo.

Agora vá em direção à sacristia. O teto é em abóbada nervurada com figuras góticas. Aqui é projetado um documentário sobre o Parque Natural Neila Glacier Lagoon.

[SOUND]

Fique de costas para a entrada, com a abside à sua frente. À direita encontra-se a recepção do Centro de Visitantes e à esquerda a pia batismal da igreja de São Miguel e um stand ligado à parede com a loja verde, onde se podem comprar lembranças e produtos locais.

A visita a este centro gira em torno da água, elemento que dá nome à vila e que está presente ao longo da exposição. É por isso que a primeira coisa mostrada é a pia batismal hemisférica romana, feita exclusivamente de arenito vermelho, cuja resistência e qualidade vêm do próprio material.

Na base da fonte, há uma cobra enrolada, símbolo do pecado original, ao lado de um ícone que simboliza a água e a transição para a vida eterna. O centro apresenta um touro adornado com folhas de palmeira, enquanto a parte superior é decorada com guirlandas e gavinhas, criando uma imagem que evoca o paraíso.

[SOUND]

Siga a parede direita. Ao passar pela recepção, você encontrará um mapa do Parque Natural onde está destacada a história de Neila, outros locais de interesse e a maquete da geleira. Em frente ao mapa existem três atividades interativas no centro da sala, que tratam da evolução da paisagem, da rede Natura 2000 e do parque natural.

Passe para a primeira atividade interativa, composta por painéis deslizantes e telas interativas com informações relevantes.

A história geomorfológica de Neila remonta a cerca de 540 milhões de anos, durante a era Paleozóica, à formação de rochas como ardósias e quartzitos. As ardósias foram formadas por finos sedimentos argilosos que foram submetidos a altas pressões e temperaturas, resultando em uma rocha compacta e dura acastanhada, diferente da típica ardósia preta. Os quartzitos, ao norte da área, encontram-se abaixo dos sedimentos que se acumularam antes das ardósias.

Durante a era Mesozóica, Neila esteve na costa e o mar deixou sedimentos que, através de processos geológicos, contribuíram para a formação do arenito, pedra de destaque no Parque Natural e zonas próximas. Eles também formaram rochas solúveis e calcárias que criaram enormes formações cársticas, margas e conglomeradas.

Durante a orogenia alpina na era Cenozóica, a pressão tectônica elevou algumas dessas rochas e materiais sedimentares, criando a atual cordilheira de Neila e outras cadeias montanhosas importantes.

Durante o período Quaternário, ocorreram alterações climáticas significativas que levaram à glaciação há 10 a 15 mil anos. Este evento glacial deixou enormes blocos de gelo nos picos mais altos de Neila, que erodiram a terra, formando circos, morenas e vales.

À medida que as temperaturas subiam, os glaciares derreteram e parte da água ficou presa em lagos dentro dos circos glaciares, desde que existisse uma morena que funcionasse como uma barragem natural. As lagoas glaciais que você pode ver agora em Neila são: Cascada, Negra, Larga, Patos, Brava, Pardillas, Muñalba e Oruga.

[SOUND]

Agora passe para a próxima atividade interativa. Cada página cobre um local específico do parque, dividido em diferentes camadas bioclimáticas.

O primeiro é o meio ambiente na cidade de Neila.

A zona próxima de Neila tem tido notória intervenção humana, o que deixou a sua marca na paisagem. Até há cerca de três décadas, as encostas eram pontilhadas por pequenos campos utilizados para o cultivo de trigo e centeio, os cereais mais adaptados ao clima de montanha. Contudo, com o passar do tempo e devido ao despovoamento das zonas rurais, estes campos foram sendo abandonados, permitindo gradualmente a proliferação de matos, como a giesta e o retama.

Retama é um arbusto reto que mede mais de 2 metros e se destaca pelos ramos angulosos e pontiagudos. Possui flores amarelas que crescem em cachos durante a primavera e início do verão, apoiando a biodiversidade e a adaptabilidade ao seu ambiente.

Esta mudança criou um mosaico de arbustos e árvores dispersos que funcionam como refúgio para a fauna local, incluindo ratos do campo, borboletas rabo de andorinha do Velho Mundo, lagartos ocelados e pequenas aves de rapina. Embora este ecossistema esteja em declínio devido ao rápido avanço da floresta, é importante destacar também a presença de diversas matas ribeirinhas alimentadas por riachos que aqui convergem. Nestas florestas existem salgueiros, choupos pretos e freixos, bem como roseiras caninas, amora-preta e hortelã.

O próximo nível é a floresta.

À medida que a altitude aumenta, as temperaturas caem e há menos influência humana, permitindo que a floresta assuma o controle. A diversidade da flora é notável, incluindo pinheiro vermelho europeu, faia e carvalho, bem como exemplares como teixos, azevinhos, bordos e cerejeiras silvestres.

A fauna da região é muito variada e adaptada a diferentes habitats. As espécies que aqui se destacam são o veado, o javali, o texugo, a geneta, a raposa, a doninha, o gato bravo, o gaio, a galinhola, o pica-pau-verde ibérico, o pica-pau, o abutre, o milhafre, a águia-real, a águia-cobreira e o francelho, bem como uma variedade de pequenos pássaros, como chapins-azuis, verdilhões e bicos-cruzados.

As diferentes espécies florestais distribuem-se de forma diversificada no Parque Natural, com pinhais a sul, faiais a sul e sudeste e carvalhais a norte. Há uma mudança gradual onde as faias começam a ocupar espaço dos pinheiros, embora neste momento coabitem de forma equilibrada.

O último nível é bioclimático, com os cumes e os rochedos.

Nas altitudes mais elevadas, o live adapta-se a condições severas caracterizadas por ventos fortes, nevascas intensas e baixas temperaturas. Os pinheiros nesta altitude ficam retorcidos devido ao peso da neve durante o inverno rigoroso. Nestas áreas, os líquenes e os musgos são os primeiros a colonizar a terra, juntamente com as pastagens de cume alto utilizadas pelo gado no verão.

A fauna destas áreas inclui anfíbios como tritões, rãs e sapos que são as principais espécies nas lagoas, alguns deles em perigo de extinção. Algumas espécies presentes nos cumes são tipicamente setentrionais, persistindo desde o período glacial apesar de não ser a sua área de distribuição atual. Um bom exemplo é o desman ibérico. É uma espécie aquática com corpo de toupeira, de 14 a 18cm de comprimento, com longa cauda semelhante a de rato e focinho longo com pelos sensíveis, chamada tromba de elefante. Eles têm olhos muito pequenos, o que significa que não conseguem enxergar bem abaixo da água, por isso usam esses pelos sensíveis do tronco para analisar as ondas da água e poder se movimentar e localizar suas presas. Suas patas são palmadas, com membrana entre os dedos, mas também possuem garras. É conhecido como o ornitorrinco da Península Ibérica, porque o seu corpo é uma mistura de diferentes animais.

Nas altitudes mais elevadas, existem poucas espécies, como a planta carnívora grande sundew, que atrai suas presas com uma variedade de cores e armadilhas com pequenos pêlos ruivos que secretam ácidos para digerir gradualmente os insetos capturados. A grande orvalha, considerada um dos ícones do Parque Natural, é rara e só é encontrada em sete locais da Península Ibérica. A turfa flutuante de Laguna Larga, única na Península Ibérica, alberga joias botânicas como o musgo, a carex mimosa e a charneca.

[SOUND]

Passe para a terceira atividade interativa.

O terceiro ecrã desta secção apresenta a rede Natura 2000, um conjunto de áreas de elevado valor ecológico na União Europeia. O objetivo da iniciativa é unificar a conservação dos valores naturais europeus através da investigação e gestão de espécies e habitats. É crucial preservar estes habitats para criar um ambiente favorável para as espécies mais vulneráveis. O objectivo da rede Natura 2000 é garantir a sobrevivência a longo prazo das espécies e habitats mais valiosos e ameaçados da Europa.

As páginas seguintes detalham as áreas de Castela e Leão que estão incluídas na rede Natura 2000. Todo o município de Neila está inserido na área de proteção especial para a conservação das aves silvestres da serra da Demanda e 92% dele está no Sítio de Importância Comunitária.

[SOUND]

Passe desta atividade interativa para a próxima, em direção à abside da igreja. Aqui há informações sobre os recursos da área que foram explorados pelo ser humano.

A primeira tela é sobre os recursos que cercam a cidade.

O uso tradicional e comunitário das pastagens em Neila tem origem nas extensas indústrias históricas de gado, ovinos e caprinos que caracterizaram a região e as montanhas de Neila. Embora a tradição pecuária tenha diminuído significativamente nos últimos anos, ela ainda está presente na área. Os prados locais apresentam diferentes tipos de cogumelos, destacando-se o cogumelo de São Jorge, o cogumelo cultivado, o cogumelo anel de fada, o cogumelo guarda-sol e o blewit. Estes cogumelos são recolhidos tanto pelos residentes de Neila como pelos visitantes, que procuram nos prados estes cobiçados produtos.

Devido aos invernos rigorosos da região, quando o valor energético dos alimentos é fundamental, alguns pratos típicos são os torreznos, a sopa de alho, o lombo de porco em conserva, a morcela doce, o chouriço e o clássico ajo carretero, um guisado tradicional feito de carneiro, alho e uma variedade de vegetais.

A segunda tela mostra informações sobre a floresta.

O abandono gradual da pecuária causou um aumento notável na quantidade de árvores em Neila no século passado. Tornou a madeira e as pastagens para o gado de maior porte, principalmente vacas, na principal fonte de renda da atualidade. A madeira é utilizada de forma comunitária, respaldada por uma "honra" concedida por D. Carlos IV no século XVIII. Deu aos moradores de Neila o direito de usar um número específico de pinheiros a cada ano. Hoje em dia, este uso comunitário é regulamentado por um estatuto do município de Castela e Leão.

O concelho faz parte da reserva cinegética da Serra da Demanda, onde a principal atividade é a caça ao veado, corço e javali. A floresta também possui uma variedade de cogumelos requintados.

Por último, os picos são um ponto de interesse em diferentes épocas do ano, oferecendo diversas atividades que mostram a beleza e versatilidade do ambiente natural. Durante a primavera, você pode explorar trilhas para caminhadas e apreciar o renascimento da paisagem. O verão traz a emoção da Vuelta Ciclista a Burgos e oportunidades de mais percursos pedestres para descobrir as paisagens que a zona oferece.

O outono pinta a paisagem com uma paleta de cores surpreendente, criando o cenário perfeito para contemplar as diferentes cores da estação e desfrutar do som único do cio dos veados. Por outro lado, no inverno você pode explorar trilhas na neve, praticar escalada no gelo e desfrutar de atividades como andar de trenó. Tudo isso em torno da neve invernal e das formações de gelo que se formam na região.

Desde a antiguidade, as áreas mais altas têm sido utilizadas como pastagens de verão para o gado. Isso ocorre porque as pastagens próximas à cidade secam durante os meses mais quentes, obrigando-os a trazer o gado para pastagens que ainda têm grama verde. Assim, as estações em Neila não significam apenas mudanças climáticas, mas também oportunidades únicas para desfrutar da natureza nas suas diferentes facetas ao longo do ano.

[SOUND]

Em 1970, iniciou-se uma iniciativa para transformar as lagoas em área de pesca intensiva. As moreias naturais formadas pelos glaciares foram ampliadas, acrescentando solo com o objectivo de aumentar a capacidade de água e criar um habitat adequado para espécies piscícolas, nomeadamente a truta comum e a truta arco-íris. Normalmente, as trutas eram introduzidas na piscicultura de Quintanar para compensar as capturadas.

Os pescadores gostam do desafio de capturar essas criaturas evasivas. Munidos de varas de pescar, armadilhas e iscas, os pescadores vão até as lagoas em busca do local perfeito para lançar a vara.

Essa atividade foi mantida de 1970 a 2000, quando o material adicionado foi retirado e decidiram reverter as lagoas ao estado mais natural possível. Restauraram as morenas originais, eliminaram o pavimento e incentivaram os visitantes a explorar as lagoas a pé.

[SOUND]

Em frente a esta segunda atividade interativa, ao lado da parede esquerda, há uma maquete da igreja que você pode tocar. Depois, há cinco painéis deslizantes que conduzem a escadas que conduzem à abside. Abaixo do título "Paisagem em evolução", os painéis afirmam: "Como surgiram os rochedos de Neila?", "Como se formou a serra?", "O que moldou esta topografia?", "O que vemos hoje no Parque Natural? ", "A serra Neila, uma história entre rochas".

Suba a meio da escadaria até à abside, até um pedestal preto com uma maquete 3D branca da topografia do Parque Natural, com iluminação interna. Um sensor de pressão na base do modelo muda a tela de transparente para translúcida. Ao pressionar os botões correspondentes na base do modelo, cinco vídeos diferentes são projetados. Eles mostram a água em suas diferentes formas: cachoeiras, nascentes naturais, rios, neve e lagoas. Cada um destes elementos é identificado através de luzes no modelo do Parque Natural.

[SOUND]

Caminhe em direção à abside. Em frente, à direita, encontra-se a sala audiovisual, na antiga sacristia. Aqui é projetada uma apresentação audiovisual de 11 minutos. Segue os principais valores naturais e culturais do Parque Natural, sendo por vezes utilizado como oficina para atividades de grupo.

[SOUND] [SOUND]

Volte para a nave principal.

Na parede direita, oposta à abside, existe outro conjunto de painéis deslizantes com o título "Vida e recursos". No centro, há um painel de fundo intitulado "Uma paisagem cheia de vida e recursos". À esquerda, existem três painéis estreitos relacionados com "Vida", e à esquerda, outros três que incidem sobre "Recursos".

O primeiro painel à esquerda aborda o conceito de paisagem humanizada e os recursos presentes nessa paisagem. O próximo painel é sobre o controle da floresta e foca na floresta como fonte de recursos. O terceiro painel é sobre a vida nas grandes altitudes e explora o encanto da montanha.

O painel que cobre a parte inferior do sistema inclui, à direita, três modelos que representam diferentes tipos de vegetação e três botões com a etiqueta "Ouvir". Ao pressionar cada botão, você pode ouvir sons ambientes que correspondem aos diferentes tipos de vida nessas três vegetações.

À direita destes painéis, em direcção à entrada, uma escada conduz ao coro, onde se encontra o Recanto da Memória.

Suba as escadas com cuidado.

[SOUND] [SOUND]

O "Memory Corner" centra-se na transumância, uma atividade significativa na história de Neila.

No outono, os pastores iniciaram uma extensa viagem de cerca de 800 quilómetros pela estrada dos tropeiros, chegando à Extremadura para passar o inverno. Construíram ambas com retama e materiais locais, aproveitando pastagens abundantes. Quando chega o bom tempo, eles voltam para Neila, onde se reúnem com suas famílias. No verão, trazem o gado para o desfiladeiro, abrigando-o em abrigos de pedra e madeira.

Este painel inclui um monitor com um vídeo que relembra a tradição de transumância da cidade de Neila através de uma recriação que os moradores realizam todo mês de julho há uma década. Recriam a chegada dos pastores, a tosquia das ovelhas, a venda da lã, a lavagem e fiação, a confecção de colchões e queijos.

O coral também conta com um painel sobre as memórias de Neila, com fotos antigas que retratam a agricultura como meio de sobrevivência, liderada principalmente por mulheres, com imagens de semeadura, colheita e debulha. Estão expostas ferramentas tradicionais como foice, protetor de mão de madeira e cuartillo. Outras fotos mostram celebrações como danças, maias e trajes típicos. O Villano e o Maya em Neila são dançados pelas rainhas da cidade e são uma valiosa relíquia etnomusical. A tradição de nomear uma ou várias rainhas infantis em maio, e adorná-las e homenageá-las, remonta ao século IX.

[SOUND]

Aqui também é possível ver uma maquete do Parque Natural feita por uma menina da cidade. Mostra a orografia, a rede hidrográfica e a dispersão das espécies florestais dominantes.

Esta faixa de áudio encerra sua visita ao Centro de Visitantes do Parque Natural Neila Glacier Lagoon, onde você poderá aprender mais sobre a cidade, o terreno e a importância da água para toda a região.

Se desejar mais informações, pode dirigir-se ao expositor da recepção ou falar com algum dos colaboradores do centro.

Obrigado pela sua visita.