Portal de Turismo de Castilla y León

Bem-vindo à Casa Parque "Riberas de Castronuño e Vega del Duero".

Antes de iniciar o passeio, você deve saber que existem diversos espaços no interior. Este audioguia está dividido em faixas de áudio com as informações contidas nas diferentes salas. O final de cada faixa é marcado por um único bipe como o que você ouvirá agora quando a informação mudar:

[SOUND]

E um sinal sonoro duplo quando há mudança de espaço. [SOUND] [SOUND]

Após o bipe, você pode optar por pular para a próxima faixa de áudio.

[SOUND]

Esta Casa Parque, tal como as restantes casas do parque espalhadas pela região de Castela e Leão, é a porta de entrada recomendada para estas áreas naturais. Aqui, os educadores ambientais acolhem, informam e partilham com os visitantes os valores naturais e etnográficos da Reserva, que são muitos e muito surpreendentes. Este centro de interpretação dispõe de um miradouro com uma vista espectacular e de uma exposição sobre o espaço natural, com diversos recursos interactivos, um vídeo que recria um passeio de barco no rio Douro e uma câmara de observação de fauna ao vivo.

A casa está situada no topo de La Muela de Castronuño, na parte alta da aldeia junto à igreja românica de Santa María del Castillo, que data do século XII e está rodeada pelas chaminés das tradicionais caves subterrâneas escavadas para dentro do Chao.

Sabia que a aldeia de Castronuño surgiu como ponto defensivo do rio Douro no século XI? E assim permaneceu até o século XV, quando Fernando II de Aragão demoliu as muralhas após sua vitória sobre Joana de Castela "La Beltraneja".

A Casa Parque "Riberas de Castronuño e Vega del Duero" é um edifício construído com o propósito de trazer coesão ao ambiente em que está inserido. A sua concepção procura oferecer os serviços necessários ao uso público e funcional da Reserva Natural.

No exterior é um edifício sóbrio de dois pisos, com fachada em pedra na entrada e acima dela algumas janelas de vidro, que constituem o miradouro sobre o rio Douro e as paisagens da região. A entrada da Park House tem um portão, um pátio aberto com um pequeno jardim à esquerda, com arbustos e uma árvore. À sua frente e à sua direita, encontra-se um vestíbulo retangular fixado à parede.

Um painel de vidro emoldurado em madeira ocupa o lado esquerdo desta entrada. À direita do painel encontra-se uma porta de vidro duplo, também emoldurada em madeira. A um metro e meio desta entrada, a parede de saída deste vestíbulo tem o painel de vidro à direita e a porta envidraçada à esquerda.

Ao entrar na área de recepção, você encontrará a mesa bem na sua frente. Do lado esquerdo, uma estante com folhetos informativos conduz a uma sala retangular. À sua direita, uma vitrine contém a loja verde e um corredor leva a uma escada. No mesmo corredor, à sua esquerda, ficam os sanitários.

[SOUND]

Junto à recepção, sobre uma mesa redonda, encontrará um mapa da Reserva Natural envidraçado. Nele é descrita a topografia da área e aparece o rio Douro atravessando toda a região.

Castronuño é a localidade onde se encontra a Casa Parque, mas a Reserva Natural também inclui grande parte dos municípios de Pollos, Torrecilla de la Abadesa e Tordesillas, abrangendo uma área de 8.420 hectares. Curiosamente, esta é a única Reserva Natural de toda a província de Valladolid.

A Reserva Natural está dividida em zonas de acordo com os seus níveis de proteção. A área da Reserva é a área de maior proteção ambiental, onde se encontram os mais diversos habitats. Dependendo de suas características ambientais, diferentes atividades humanas ou usos do solo são permitidos nas áreas. Nestas áreas existem terrenos agrícolas, de pecuária extensiva ou intensiva, por onde correm os caminhos da Reserva e onde se localizam as populações e indústrias que se geram à sua volta.

A principal artéria da Reserva é o rio Douro, que atravessa a zona de leste a oeste. Uma das características deste ambiente é a barragem de San José, perto de Castronuño. Foi concluído na década de 1940 e, em vez de formar uma grande massa de água, o rio alargou-se em treze quilómetros, o que teve enorme influência na vegetação das margens. A Reserva Natural possui uma marcada vegetação ripícola e uma importante floresta. Porém, nas zonas de Castronuño e Pollos, em particular, existe uma faixa intermédia entre o rio e a floresta ocupada por juncos. Este canavial tornou-se grande e denso devido ao alargamento do rio. Seguindo este canavial cultivam-se campos de regadio, principalmente alfafa e milho, que dão lugar a campos de cereais amarelos, pontilhados de azinheiras.

Os juncos são plantas que precisam de umidade e calor moderado e requerem solo rico em nutrientes, o que os torna um bom indicador da riqueza do solo. Os juncos vivem nas margens de pântanos, lagoas e margens de rios com águas lentas, formando densas comunidades conhecidas como canaviais, que são muito importantes para os ecossistemas porque é onde vivem e nidificam muitas aves aquáticas. As folhas dos juncos são alongadas e lanceoladas, ou seja, têm formato de lança, e suas pontas formam plumas plumosas muito características.

Quando não havia barragem, o canavial era uma linha tênue. Agora é amplo e abriga uma variedade de aves aquáticas, como garças roxas, garças noturnas de coroa preta, garças pequenas e harriers do pântano. A albufeira é um importante sítio ornitológico de Castela e Leão para a reprodução de aves. É também um local para as aves migratórias descansarem e reorientarem o seu voo durante a longa viagem.

[SOUND]

À esquerda do corredor, encontra-se uma plataforma redonda, à qual se acede através de uma rampa. Simula um pequeno teatro, com o nome "Reserva Natural Riberas de Castronuño y Vega del Duero" e contém recortes desenhados. O fundo é um painel com desenho das margens do rio Douro.

Entre estas espécies de caniço destaca-se a garça-roxa, emblema da Reserva Natural. O logotipo da Reserva é um círculo que envolve um caule de junco com suas plumas e uma cabeça de garça roxa.

A garça roxa é uma ave de grande porte, que pode medir quase 1 metro de comprimento e 80 centímetros de altura. É uma ave esbelta, pesando apenas cerca de 750 gramas. Possui plumagem marrom, avermelhada e cinza, bico reto, pontiagudo e amarelo, pescoço longo curvado em forma de bico e patas finas.

Quanto ao junco, é uma planta que cresce a partir de rizomas, que são caules submersos, formando colmos longos e flexíveis, com folhas lanceoladas ou em forma de lança. No topo dos caules, as flores aparecem no verão ou no outono, formando plumas.

[SOUND]

Se você seguir em frente, encontrará duas placas sob uma janela deslizante. Contêm fotos de aves no espaço natural, como, por exemplo, o tartaranhão-caçador, ave residente que nidifica no canavial.

É uma ave de rapina de tamanho médio que vive em zonas húmidas. É um caçador oportunista que se alimenta de uma grande variedade de presas, incluindo peixes, anfíbios, répteis, aves e pequenos mamíferos. Está listado como uma espécie de "menos preocupação" na Lista Vermelha da IUCN, mas sua população está diminuindo em algumas áreas. Tem envergadura de cerca de 120 centímetros, corpo robusto e asas longas e estreitas. Sua plumagem é geralmente marrom escura, com tonalidade mais clara na cabeça e pescoço. Possui cabeça grande e arredondada com bico longo e curvo. Seus olhos são grandes e amarelos. Suas patas são longas e amarelas, com garras pretas.

Na Reserva Natural estão registadas mais de 200 espécies de aves, como a toutinegra e o mergulhão-de-crista, entre outras, porque os canaviais lhes proporcionam alimento, abrigo, protecção e material para os seus ninhos.

A fragilidade e importância dos ecossistemas gerados pela construção da barragem levaram à sua protecção como Reserva Natural. A barragem foi construída para criar o reservatório de San José para gerar energia elétrica através de uma usina hidrelétrica e também para construir dois canais de irrigação; os canais Toro e San José, que transportam água para terras distantes do rio. Ou seja, o facto de a barragem ter produzido um grande aumento da biodiversidade na sua envolvente foi um resultado positivo inesperado da sua construção, uma infra-estrutura com grande impacto visual e no leito fluvial. Este paradoxo ilustra a capacidade transformadora do ser humano.

No parapeito da janela, junto à sinalização, encontram-se ninhos, caixas de nidificação e penas das aves da Reserva.

No parapeito da janela há uma caixa de nidificação sem teto, cheia de penas e com grande entrada. Você pode imaginar como eles constroem essa entrada?

O arquiteto é um pica-pau, no caso um grande pica-pau malhado, que, ao descobrir o buraquinho perfeito na caixa de nidificação, bicou-o e aumentou-o para que pudesse entrar. caixa, viu que era muito pequena para fazer ninho e não tinha insetos, então foi embora, deixando a caixa de nidificação inútil. Os pica-paus-malhados são aves insetívoras, com bico forte, crânio e pernas e cauda reforçados que utilizam para apoiar-se no tronco para obter força extra na bica.

As caixas de nidificação são colocadas para facilitar a nidificação de pequenas aves insectívoras, como o chapim-azul euro-asiático, os tentilhões, a fringilha ou o pisco-de-peito-ruivo.

Às vezes, porém, as vespas assumem o controle da caixa e fazem dela seu lar.

[SOUND]

Ao chegar à plataforma, você descobrirá um tronco de um metro de altura com um buraco no topo. Está coberto por madeira verde. Este também é obra de um grande pica-pau-malhado, que o utilizou como ninho. Na parte de trás do tronco, protegido por um plástico transparente, você encontrará o ninho, pois o tronco é cortado longitudinalmente.

O fundo do ninho profundo é preenchido com o material mais macio disponível para torná-lo confortável para os ovos e filhotes. Neste caso, o fundo é feito de musgo e penugem de choupo. A título de curiosidade, se o pica-pau-malhado encontrar ovelhas por perto, usará a lã para acolchoar o ninho.

O pica-pau-malhado é frequente nesta Reserva Natural e é comum ouvi-lo bicando até vinte e duas vezes por minuto. Eles usam a bicada para construir seu ninho, procurar comida e atrair a atenção das fêmeas durante o namoro.

No teatro existem caixas de nidificação especiais para morcegos. Em Castela e Leão existem mais de 20 espécies de morcegos e todas estão protegidas.

Os morcegos são os únicos mamíferos voadores do mundo. São animais pequenos e leves, variando em peso e tamanho de espécie para espécie.

Os corpos dos morcegos estão adaptados ao voo. Suas asas são formadas por uma membrana que se estende dos dedos das mãos aos pés. Esta membrana é reforçada por ossos e músculos que lhe conferem rigidez e força. Possuem cabeça grande, focinho alongado, olhos pequenos com visão noturna e audição desenvolvida para orientação e captura de presas, incluindo insetos, frutas, néctar de flores e pequenos peixes, mamíferos e répteis. Os morcegos desempenham um papel importante no controle das populações de insetos. São animais noturnos que caçam ao entardecer. Seu vôo é silencioso e ágil, permitindo que se aproximem de suas presas sem serem detectados.

[SOUND]

Continue até chegar a uma vitrine dividida em quatro espaços com três prateleiras. Aqui você pode encontrar uma amostra dos rastros deixados pelos animais que vivem na área, por exemplo, mudas de cobras Montpellier e cobras de escada, pelotas, ninhos, amêndoas mordiscadas, penas e ovos. Existem também restos de animais, como crânios e chifres. Tudo isto demonstra a existência de uma grande biodiversidade, que, embora na maioria das vezes invisível ao homem, deixa pistas da sua presença na área.

Você também pode encontrar pedaços de carvão vegetal do matagal mediterrâneo, onde os carvoeiros faziam carvão a partir da madeira de azinheira.

O trabalho do carvoeiro era uma atividade árdua e trabalhosa que remonta à antiguidade. Os carvoeiros eram responsáveis ​​pela extração e produção do carvão vegetal, combustível utilizado para cozinhar, aquecer e iluminar. O processo de fabrico do carvão iniciava-se com a selecção da madeira adequada, geralmente carvalho, azinheira ou sobreiro. A madeira era cortada em toras de um metro de comprimento e transportada até o local onde seria feito o carvão.

Uma vez no local, as toras foram empilhadas em forma de pirâmide. O empilhamento foi feito com cuidado para que a madeira ficasse bem compactada. Uma camada de terra ou folhas secas foi então colocada em cima da madeira.

O próximo passo foi acender o fogo. O fogo foi colocado no centro da pirâmide e deixado se espalhar por dias.

Depois de carbonizada, a madeira era armazenada em sacos e transportada para os mercados.

O comércio de marcadores de carvão desapareceu no século XX, devido ao desenvolvimento da mineração de carvão, mas ainda existem alguns marcadores de carvão que mantêm viva esta tradição.

Nesta vitrine, a natureza do ambiente pode ser encontrada, mas indiretamente, através de seus vestígios. Às vezes é difícil encontrar uma cobra Montpellier ou uma cobra escada, mas sua presença é evidente graças à muda.

[SOUND] [SOUND]

À sua esquerda encontra-se uma sala com um jogo interactivo, um mapa e painéis informativos que descrevem os espaços naturais de Castela e Leão.

O recurso interativo contém informações gerais sobre a Reserva Natural, que podem ser entregues através de uma tela sensível ao toque, com jogos para crianças.

[SOUND]

Os seis painéis da parede são dedicados à Serra de Palência . Referem-se à presença de ursos, num ecossistema mais montanhoso que este planalto.

A área da Montaña Palentina, declarada Reserva Natural em 2000 pelo seu valor natural, paisagístico, faunístico e botânico, é o habitat natural do urso pardo e do tetraz. A vegetação inclui carvalhos, faias, azinheiras e zimbros. Com uma geologia complexa, possui um relevo extremamente modelado, resultado da ação de fenômenos cársticos e glaciais, que se reflete em circos, vales e lagoas, como a Lagoa Lomas, a Lagoa Ves e o Poço Curavacas .

Com essas informações você está convidado a conhecer outras paisagens da comunidade.

[SOUND] [SOUND]

Caminhe até o fundo da sala, até uma cabana de madeira chamada "Observatório da Reserva". Aqui encontrará um ecrã onde são transmitidas as imagens da Reserva Natural registadas pela câmara ao vivo.

Esta cabana é um dos recursos mais importantes da Casa Parque, graças à câmara viva, localizada no caniçal da margem do rio, dentro da zona de Reserva Natural, que se encontra totalmente protegida. A câmera é operada girando o botão no pedestal no centro da sala.

A câmera permite acompanhar em tempo real os animais que vivem no rio e no canavial. Possui gravação contínua e visão noturna. Com essas gravações é coletado um importante acervo de avistamentos, que podem ser mostrados durante as visitas. Lontras, garças roxas e mergulhões em nidificação, entre outros, foram registradas.

A câmera registrou como eles formam pares e incubam os ovos, como começam a alimentar os filhotes quando são pequenos e com que rapidez crescem. A câmara também testemunhou a criação de ninhos de cegonha, guarda-rios mergulhando, aves de rapina empoleiradas nas árvores, tartarugas e caranguejos.

Na parede onde se encontra o ecrã, uma placa junto ao teto diz: "Procure com a ajuda da câmara os diferentes habitantes da Reserva Natural".

[SOUND] [SOUND]

Saia do observatório e vá para o andar superior. Para fazer isso, você pode usar as escadas ou o elevador do outro lado do corredor.

[SOUND] [SOUND]

Uma vez no andar de cima, você encontrará uma sala alongada com um recurso interativo fixado na parede direita, abaixo de um mapa da Reserva Natural. Anexada à parede esquerda encontra-se uma mesa com uma maquete da Park House, com numeração em Braille em todos os quartos e uma legenda associando os números e o nome dos quartos, também em Braille.

O mapa na parede direita resume as características da área natural. Na funcionalidade interativa é possível consultar características, aldeias, natureza e recursos culturais; bem como informações sobre como organizar uma visita à Reserva, fotos e jogos para crianças.

[SOUND]

Abaixo, existem vários painéis. A primeira intitula-se "Diversidade de Paisagens, Diversidade de Vida". Mostra os principais ecossistemas da Reserva Natural, tendo o rio como eixo principal da paisagem e a diversidade do ambiente.

O rio Douro é o ecossistema aquático e, junto a ele, a vegetação ribeirinha. As florestas ribeirinhas, também chamadas de matas de galeria ou matas, são florestas caducifólias que crescem em ambas as margens dos rios. Caracterizam-se pela presença de espécies vegetais que necessitam da umidade do rio para sobreviver. São importantes para o meio ambiente, pois são áreas de refúgio para a vida selvagem, proporcionam sombra e frescor às margens dos rios e ajudam a regular o fluxo da água.

Segue-se o canavial, que muitas vezes fica inundado. À medida que nos afastamos do rio, a biodiversidade altera-se e a paisagem transforma-se em floresta mediterrânica, caracterizada pela presença de pinheiros e azinheiras, bem como de culturas de sequeiro, que albergam espécies como abetardas, abetardas e maçaricos. . Nesta zona mediterrânica coexistem outras espécies além das mais próximas do rio, como o texugo, o arganaz, a águia ibérica e o veado. Curiosamente, é de salientar que grande parte desta área de floresta mediterrânica pertence a propriedades privadas dedicadas à caça grossa.

Estas florestas mediterrânicas desempenham um papel importante no ambiente, pois são áreas de refúgio para a vida selvagem, ajudam a regular o ciclo da água e a proteger o solo da erosão.

[SOUND]

O próximo painel à sua frente consiste em três seções. No topo você encontrará um display com fotos de pássaros e amostras deles, com o qual você poderá interagir com a lupa que se encontra no pedestal e descobrir uma asa de borboleta, uma pena, uma milípede, uma mosca, ou tudo o que está em exibição no momento.

Inicialmente, essa lupa foi projetada para observar os microrganismos presentes na água do rio, mas a intensidade da luz secou e aqueceu a água, causando a morte dos microrganismos.

Logo abaixo do ecrã, na secção central do painel, existem quatro visores que mostram imagens de aves estepárias como o maçarico-real, a abetarda, o sisão e a cotovia-calandra.

Estas aves são encontradas em áreas com climas secos e vegetação esparsa e podem sobreviver a condições extremas.

Essas aves são de grande a médio porte, com asas longas e pontiagudas, o que lhes permite voar longas distâncias em busca de alimento e água. Eles também possuem plumagem de cor opaca, o que os ajuda a se camuflar no ambiente.

As aves das estepes se alimentam de uma grande variedade de presas, incluindo sementes, frutas e pequenos mamíferos, e ajudam a controlar as populações de insetos.

A terceira parte do painel é dedicada às plantas do caniçal, completando assim uma experiência interativa que combina informações sobre aves, penas e flora específica do ambiente natural.

[SOUND]

Continue para o próximo painel, que também está dividido em três partes.

A seção superior mostra informações e desenhos de pássaros que povoam as árvores ao redor do rio. Pressionar o pedal no chão mostrará quais animais habitam essas florestas no verão e no inverno. A parte central, intitulada "A montanha: aves de rapina, estevas e azinheiras", propõe um jogo que combina fotos de aves de rapina com silhuetas de aves de rapina em voo através de botões. Na parte inferior há desenhos de árvores.

Na identificação de aves de rapina é importante considerar a silhueta, pois essas espécies costumam ser estudadas em voo. Eles também podem ser identificados pela forma como voam, em que ambiente voam e pelas suas cores.

O painel mostra as silhuetas de uma águia cobra-cobreira, um açor, uma pipa preta e uma águia calçada. As silhuetas dessas aves em vôo são caracterizadas por suas asas estendidas formando um amplo formato de "V". Sua cauda pontiaguda se estende para trás e suas cabeças com bico afiado inclinam-se ligeiramente para a frente. Suas pernas se esticam para trás enquanto voam, transmitindo uma imagem de poder e agilidade no céu.

São todas aves de rapina diurnas; portanto, eles caçam durante o dia. Eles têm garras afiadas e bicos curvos que usam para caçar.

Todos são relativamente grandes, com asas longas e cauda curta. Eles também têm plumagem de cor escura que os ajuda a se misturar ao ambiente.

Além dos representados no painel, são comuns nesta zona o milhafre vermelho, o urubu, o grifo, alguns abutres pretos e a águia imperial ibérica.

[SOUND] [SOUND]

Continue se movendo para a esquerda, um painel de canto estreita o caminho para a próxima sala. À direita deste painel, que forma um ângulo agudo com a parede, encontra-se uma janela de onde se avista a igreja paroquial da aldeia, construída em meados do século XIII, em estilo românico tardio com toques góticos. Curiosamente, o telhado da igreja não possui telhas, mas sim lajes de pedra.

À esquerda do painel, você acessa uma sala irregular com painéis na parede direita. Estes painéis contêm fotografias antigas a preto e branco das aldeias e habitantes da Reserva Natural, que foram doadas pelos próprios moradores.

Esta sala é dedicada à população local que viveu ao longo do Douro e cuja vida se desenvolveu em torno dele.

Antigamente, os trabalhadores agrícolas trabalhavam nas herdades, carbonizando as azinheiras, trabalhando a terra, cuidando dos rebanhos e caçando coelhos. Curiosamente, cada trabalhador podia levar para casa meio coelho em cada dez que caçava e o restante era vendido.

Houve também quem trabalhou no Douro. Os pescadores desciam até à margem do rio montados em mulas, onde atracavam os seus barcos no local ainda hoje conhecido como porto.

Outro posto importante era o dos barqueiros, responsáveis ​​por transportar trabalhadores e rebanhos de ovelhas em grandes barcaças de uma margem a outra. Neles, centenas de pessoas cruzaram o rio diariamente durante anos.

As imagens dos cartazes captam momentos festivos, paisagens, corridas de bicicleta, celebrações de matanças, crianças em traje de primeira comunhão e vários aspectos da vida destes vizinhos.

[SOUND] [SOUND]

Em seguida, siga pela parede direita até uma grande janela contínua, com quase dez metros de comprimento.

Este é o miradouro da Park House. Ao fundo está o grande ecossistema florestal mediterrâneo. Você pode ver os moinhos de San Pelayo e Torrelobatón, os vinhedos de Toro e as encostas de Tordesillas. Este ponto é um dos melhores locais para estudar o Meandro Castronuño . Sabia que esta curva é considerada um dos maiores meandros da Europa?

Este é um trecho intermediário do rio, onde a velocidade do fluxo não é muito alta e carrega muita matéria em suspensão. É por isso que não há trutas nem salmões nas suas águas, mas sim carpas e barbos. Por isso, ao pé da ponte ferroviária existe um stand de pesca desportiva, onde são organizados campeonatos nacionais.

O rio corre da direita para a esquerda e à sua frente está o reservatório de San José.

A Reserva Natural é uma paisagem que não se altera ao longo do ano, porque as azinheiras e os pinheiros são perenes e não mudam sazonalmente. No entanto, a vegetação ribeirinha é maioritariamente caducifólia e a mudança é mais evidente. No verão os juncos ficam mais fortes e verdes.

Além da paisagem natural, chama a atenção também o conjunto de chaminés envolventes, que correspondem às caves escavadas no topo de La Muela.

[SOUND]

Um nicho em frente à janela contém excrementos, bolinhas e pegadas.

Os pellets são massas compactas de restos não digeríveis, como ossos, cabelos, penas e até exoesqueletos de insetos, que certas aves, como as aves de rapina noturnas, regurgitam após ingerirem suas presas.

Os pellets são uma importante fonte de informações sobre alimentação de aves. Todas as aves que comem micromamíferos, como ratos, ratazanas ou peixes, ingerem partes que não são bem digeridas. Essas partes são regurgitadas pelo bico em forma de bolas de pelo e ossos. Graças aos restos encontrados nas pelotas é possível identificar a espécie. Por exemplo, os pellets da coruja-real são enormes e as garças são feitas de escamas e espinhos. Curiosamente, a presença do rato argelino na Reserva Natural só é conhecida graças à identificação das suas mandíbulas nos pellets.

[SOUND] [SOUND]

Passe pela porta dupla de madeira e você entrará na sala audiovisual. À esquerda, encontra um passadiço em madeira, que imita cais fluviais. À direita você pode sentar-se dentro do barco. O sistema de áudio, as projeções e um sistema de ventiladores criarão uma montagem na qual você se sentirá como se estivesse passeando de barco no rio Douro.

O conteúdo audiovisual projetado no final da visita explica com imagens e áudio todo o percurso pela Reserva.

[SOUND] [SOUND]

A Casa Parque "Riberas de Castronuño y Vega del Duero" é uma janela aberta para a Reserva Natural, onde se pode explorar a geologia, a fauna, a flora e a história da zona, através de maquetes, jogos interativos, cartazes e vistas desde o miradouro que sublinham a importância da conservação e valorização dos ecossistemas da Reserva Natural.

Para finalizar, leremos um texto do escritor Valentín Herrera:

Se você veio a Castronuño para desfrutar de La Muela,

você verá, sem querer, grandes coisas.

Gostaria de lembrar alguns lugares para admirar

na aldeia, acredite, não é um sonho.

Cuesta, Cartago, Cubillas e parte de La Ribera,

todo o Vale do Douro, La Calda e Las Laderas.

À fonte La Salud descemos em busca de água,

com o jarro no ombro, na cabeça ou no quadril.

Da fonte La Salud até Teso

Desço até os olivais e vou até o desfiladeiro.

Do desfiladeiro ao mirante subo com calma e alegria,

e quando chego lá, não consigo acreditar no que vejo:

O miradouro dos Mucientes é real e não um conto de fadas,

apreciar esta paisagem é um acontecimento.

Poucos lugares como esse podem ser vistos hoje,

para admirá-lo, você tem que vir aqui.

Do mirante de Mucientes, vou até a fornalha La Cal

e quando chego lá, vejo algo especial.

Da fornalha La Cal, a Peñarrubia eu vou

apreciar a paisagem se subisse ao miradouro.

De todos esses lugares, que eu queria mencionar,

Acho que há muito poucos lugares que podem igualar isso hoje.

Na Casa da Reserva Natural poderá obter mais informações,

eles lhe mostrarão as coisas com grande gentileza.

E então quero dizer adeus, sem nunca dizer adeus,

então você vem com frequência se tiver oportunidade.

Com esta faixa de áudio a visita termina. Para sair, volte para a entrada ou porta no fundo da sala, que dá acesso à sala que você alcançou neste andar. Aqui, você pode usar as escadas ou o elevador para descer até o lobby.

Agradecemos a sua visita.