Portal de Turismo de Castilla y León

欢迎来到"里贝拉斯德卡斯特罗努尼奥自然保护区和杜埃罗之星 y Vega del Duero"公园别墅。

在开始游览之前，您应该知道里面有不同的空间。此语音导游分为多个音轨，其中包含不同房间的信息。每个音轨的结尾都以一声哔哔声标记，就像您现在在信息更改时听到的哔哔声一样：

[SOUND]

空格发生变化时会发出两声哔哔声。[SOUND] [SOUND]

听到"哔"声后，您可以选择跳至下一曲音轨。

[SOUND]

这座公园房屋与公园内遍布卡斯蒂利亚-莱昂地区的其他房屋一样，是通往这些自然区域的必经之路。在这里，环境教育者欢迎游客，向他们介绍和分享保护区的自然和人种学价值，这些价值多得令人惊叹。这个解说中心有一个观景点，可以欣赏到壮观的景色，还有一个自然空间展览，里面有各种互动资源、重现杜罗河上乘船游览的视频，以及一个现场动物观察摄像机。

该住宅位于 La Muela de Castronuño山顶，在村庄的上部，毗邻罗马式圣玛丽亚德尔卡斯蒂略教堂，该教堂的历史可追溯到 12 世纪，周围环绕着挖入地面的传统地下酒窖的烟囱。

您是否知道Castronuño村起源于 11 世纪杜罗河上的一个防御点？直到 15 世纪，阿拉贡国王斐迪南二世战胜卡斯蒂利亚"La Beltraneja"的乔安娜后，该村的城墙才被拆除。

"里贝拉斯德卡斯特罗努尼奥自然保护区和杜埃罗之星 y Vega del Duero" 公园住宅是一座旨在与其所在环境融为一体的建筑。其设计旨在为自然保护区的公共和功能使用提供必要的服务。

从外观上看，这是一栋朴素的两层建筑，入口处有一块石头立面，上方是几扇玻璃窗，是俯瞰杜罗河和该地区风景的观景点。公园别墅的入口处有一扇大门，左边是一个开放式庭院，庭院里有一个小花园，里面种着灌木和一棵树。前面和右边有一个长方形的门厅，紧靠着墙壁。

入口左侧是一块木框玻璃板。玻璃板右侧是一扇双玻璃门，也是木框玻璃门。距离入口一米半处，前厅的出口墙右侧是玻璃板，左侧是玻璃门。

进入接待区后，您会看到前台就在您面前。左侧有一个放着宣传单的架子，通向一个长方形房间。右侧有一个展示柜，里面是绿色商店，走廊通向楼梯。同一走廊左侧是洗手间。

[SOUND]

接待处旁边的圆桌上放着一张玻璃封闭的自然保护区地图。地图上标明了该地区的地形，杜罗河贯穿整个地区。

Castronuño是公园之家所在的城镇，但自然保护区还包括Pollos、托雷西利亚德拉阿瓦德萨和托德西利亚斯市的大部分地区，占地 8,420 公顷。有趣的是，这是整个巴利亚多利德省唯一的自然保护区。

自然保护区根据保护等级划分为多个区域。保护区是环境保护程度最高的区域，拥有最多样化的栖息地。根据其环境特征，允许在这些区域进行不同的人类活动或土地使用。这些区域是农业用地、粗放或集约的畜牧业，保护区的道路穿过这些区域，周围产生的人口和产业也位于这些区域。

保护区的主干道是杜罗河，它从东到西贯穿该地区。该地区的环境特征之一是位于Castronuño附近的圣何塞大坝。该大坝于 20 世纪 40 年代建成，河道非但没有形成大片水体，反而拓宽了 13 公里，对河岸的植被产生了巨大影响。自然保护区拥有明显的河岸植被和重要的森林。然而，特别是在Castronuño和Pollos地区，河流和森林之间有一条中间带，中间长满了芦苇。由于河流拓宽，这片芦苇床变得又大又密。芦苇床旁边是灌溉田，主要种植苜蓿和玉米，然后是黄色的谷物田，中间点缀着圣栎树林。

芦苇是一种需要水分和适度热量的植物，需要营养丰富的土壤，这使它们成为土壤肥沃程度的良好指标。芦苇生长在沼泽、泻湖和水流缓慢的河岸边缘，形成密集的群落，称为芦苇床，这对生态系统非常重要，因为这里是许多水鸟生活和筑巢的地方。芦苇的叶子细长而呈披针形，换句话说，它们是长矛形的，它们的穗状形成非常有特色的羽毛状羽状。

在没有水坝的时候，芦苇床是一条细线。现在它很宽，是各种水鸟的家园，比如紫鹭、夜鹭、小白鹭和沼泽鹞。该水库是卡斯蒂利亚-莱昂重要的鸟类繁殖地。它也是候鸟在长途旅行中休息和调整飞行方向的地方。

[SOUND]

大厅左侧有一个圆形平台，可通过坡道进入。它模拟了一个小剧场，名为"里贝拉斯德卡斯特罗努尼奥自然保护区和杜埃罗之星 y Vega del Duero 自然保护区"，其中包含手绘剪纸。背景是一块画着杜罗河岸的面板。

在这些芦苇品种中，紫鹭尤为引人注目，它是自然保护区的象征。保护区的标志是一个圆圈，圆圈里是一根芦苇杆和它的羽毛，还有一只紫鹭的头。

紫鹭是一种大型鸟类，体长近 1 米，高 80 厘米。它体型修长，体重仅约 750 克。它有棕色、红色和灰色的羽毛，喙直而尖，呈黄色，颈部长而弯曲，呈喙状，腿细。

至于芦苇，它是一种由根茎长成的植物，根茎是沉水茎，形成长而柔韧的茎，叶呈披针形或矛形。茎的顶端在夏季或秋季开出花朵，形成羽状。

[SOUND]

继续往前走，在推拉窗下会看到两个标牌，上面贴着自然空间里的鸟类照片，比如栖息在芦苇丛中的留鸟——沼泽鹞。

它是一种生活在湿地中的中型猛禽。它是一种机会主义的猎手，以各种各样的猎物为食，包括鱼类、两栖动物、爬行动物、鸟类和小型哺乳动物。它在 IUCN 红色名录中被列为"无危"物种，但在某些地区其数量正在下降。它的翼展约为 120 厘米，身体健壮，翅膀狭长。它的羽毛一般为深棕色，头部和颈部颜色较浅。它有一个大而圆的头，长而弯曲的喙。它的眼睛很大，是黄色的。它的腿又长又黄，有黑色的爪子。

自然保护区内有超过 200 种已登记的鸟类，其中包括苇莺和凤头鸊鷉等，因为芦苇床为它们提供了食物、庇护所、保护和筑巢材料。

大坝建设产生的生态系统既脆弱又重要，因此被指定为自然保护区。大坝的修建是为了建造圣何塞水库，通过水力发电站发电，同时也是为了修建两条灌溉渠：托罗和圣何塞运河，将水输送到远离河流的陆地。换句话说，大坝大大增加了周围地区的生物多样性，这是大坝建设的一个意想不到的积极结果，它是一项对视觉和河床产生巨大影响的基础设施。这一悖论说明了人类的变革能力。

在标志旁边的窗台上，您可以找到保护区鸟类的鸟巢、鸟巢箱和羽毛。

窗台上有一个没有屋顶、里面装满羽毛、入口很大的鸟巢箱。你能想象它们是如何建造这个入口的吗？

建筑师是一只啄木鸟，在本例中是一只大斑啄木鸟，当它发现巢箱上有一个完美的小洞时，它啄了一下，把洞弄大，以便自己能进去。当它设法进入巢箱时，它发现巢箱太小，无法筑巢，也没有昆虫，于是它就离开了，让巢箱变得毫无用处。大斑啄木鸟是食虫鸟，有强壮的喙、强化的头骨、腿和尾巴，它们用它们在啄食时靠在树干上以增加力量。

放置筑巢箱是为了方便小型食虫鸟（例如欧亚蓝山雀、雀科、燕雀或欧洲知更鸟）筑巢。

然而，有时黄蜂会占领这个箱子并把它当成自己的家。

[SOUND]

如果你到达平台，你会发现一根一米高的木头，上面有一个洞。它被绿色的木头覆盖着。这也是一只大斑啄木鸟的作品，它把它当作巢穴。在树干的后面，你会发现一个巢穴，被透明的塑料保护着，因为树干是纵向切割的。

深巢底部填充了最柔软的材料，让鸟蛋和雏鸟住得舒服。在这种情况下，背景是由苔藓和杨树绒毛制成的。有趣的是，如果大斑啄木鸟在附近发现绵羊，它们会用羊毛来垫巢。

大斑啄木鸟经常出现在这个自然保护区，我们常常能听到它们以每分钟 22 次的速度啄啄。它们用啄啄来筑巢、觅食，以及在求偶期间吸引雌鸟的注意。

剧场内有专门为蝙蝠准备的巢箱。卡斯蒂利亚-莱昂有 20 多种蝙蝠，它们都受到保护。

蝙蝠是世界上唯一会飞的哺乳动物。它们体型小而轻，不同种类的体重和体型各不相同。

蝙蝠的身体适合飞行。它们的翅膀由从手指延伸到脚趾的膜组成。骨骼和肌肉加固了这层膜，使其具有刚性和强度。它们的头很大，鼻子很长，眼睛很小，具有夜视能力，听觉发达，可以定位和捕捉猎物，包括昆虫、水果、花蜜和小鱼、哺乳动物和爬行动物。蝙蝠在控制昆虫种群方面发挥着重要作用。它们是夜行动物，在黄昏时捕猎。它们飞行时安静而敏捷，可以不被发现地接近猎物。

[SOUND]

继续前行，直到看到一个分成四个空间、三个架子的展示柜。在这里，您可以找到生活在该地区的动物留下的足迹样本，例如蒙彼利埃蛇和梯蛇的蜕皮、蛇丸、鸟巢、啃过的杏仁、羽毛和蛋。还有动物遗骸，如头骨和鹿角。所有这些都证明了这里存在着巨大的生物多样性，尽管大多数时候人类都看不到，但却为它们在该地区的存在留下了线索。

您还可以找到来自地中海灌木丛的木炭，那里的木炭制造者过去常常用圣栎木来制作木炭。

自古以来，制炭工就是一项艰苦而繁重的工作。制炭工负责提取和生产木炭，木炭是一种用于烹饪、取暖和照明的燃料。制炭过程始于选择合适的木材，通常是橡树、圣栎或栓皮栎。木材被切成一米长的原木，然后运到制炭地点。

运抵现场后，原木被堆成金字塔形。堆放过程十分小心，确保木材压实。然后在木材顶部铺上一层泥土或干树叶。

下一步是点火。火被放在金字塔的中心，并让火蔓延数天。

木材烧焦后，被装入麻袋并运往市场。

20世纪，由于煤炭开采的发展，炭笔贸易消失了，但仍然有一些炭笔保留着这一传统。

在这个展示柜中，我们可以通过环境的痕迹间接地了解环境的本质。有时很难找到蒙彼利埃蛇或梯蛇，但它们的存在却可以通过它们的蜕皮来判断。

[SOUND] [SOUND]

在您的左边，您可以找到一个房间，里面有一个互动游戏、一张地图以及描述卡斯蒂利亚和莱昂自然区域的信息面板。

互动功能包含有关自然保护区的一般信息，可通过触摸屏传递，并为儿童提供游戏。

[SOUND]

墙上的六块板子描绘的是帕伦西亚山脉。它们描绘的是熊的存在，而这里的生态系统比这座高原的山地更多。

帕伦蒂纳山地区因其自然、风景、动物和植物价值于 2000 年被宣布为自然保护区，是棕熊和欧亚松鸡的自然栖息地。植被包括橡树、山毛榉、圣栎和桧树。该地区地质复杂，地形起伏极度复杂，是喀斯特和冰川作用的结果，反映在冰斗、山谷和泻湖中，如洛马斯泻湖、维斯泻湖和Curavacas井。

有了这些信息，欢迎您探索社区中的其他景观。

[SOUND] [SOUND]

走到房间后面，来到一间名为"保护区瞭望台"的木屋。在这里，你会看到一块屏幕，上面播放着实时摄像机拍摄的自然保护区的图像。

这间小屋是公园之家最重要的资源之一，得益于位于河岸芦苇丛中的实时摄像头，该摄像头位于受到全面保护的自然保护区内。通过转动房间中央基座上的旋钮即可操作摄像头。

摄像机可以实时跟踪生活在河流和芦苇丛中的动物。它具有连续录制和夜视功能。通过这些录制，可以收集到重要的目击事件，可以在参观时展示。其中记录了水獭、紫鹭和筑巢的鸊鷉等。

摄像机记录了它们如何配对、孵蛋、如何从小开始喂养雏鸟以及它们如何快速成长，还见证了鹳鸟筑巢、翠鸟潜水、猛禽栖息在树上、海龟和螃蟹。

在屏幕所在的墙壁上，靠近天花板的标志上写着："借助摄像机寻找自然保护区的不同居民。"

[SOUND] [SOUND]

离开观景台，前往楼上。您可以走楼梯或乘坐大厅对面的电梯前往楼上。

[SOUND] [SOUND]

上楼后，你会发现一个细长的房间，右边的墙上贴着互动功能，下面是一幅自然保护区的地图。左边的墙上贴着一张桌子，上面放着公园别墅的模型，所有房间都用盲文编号，还有一个图例，将房间编号和名称联系起来，也是盲文的。

右侧墙上的地图概括了自然区的特点。在互动功能中，您可以查阅特点、村庄、自然和文化资源；以及如何组织参观保护区的信息、照片和儿童游戏。

[SOUND]

下面有几幅展板，第一幅题为《景观的多样性，生命的多样性》，展示了自然保护区的主要生态系统，以河流为景观主轴，环境的多样性。

杜罗河是水生生态系统，河岸边则是植被。河岸森林，也称为廊道森林或矮树林，是生长在河流两岸的落叶林。它们的特点是存在需要河流湿度才能生存的植物物种。它们对环境很重要，因为它们是野生动物的避难所，为河岸提供阴凉，并有助于调节水流。

接下来是芦苇床，经常被洪水淹没。离开河流后，生物多样性发生变化，景观变成地中海森林，以松树和圣栎以及雨养作物为特色，这里是大鸨、小鸨和石鹬等物种的家园。在这个地中海地区，除了靠近河流的物种外，还共存着其他物种，如獾、睡鼠、伊比利亚鹰和鹿。值得一提的是，这片地中海森林的大部分地区都属于私人庄园，专门用于大型狩猎。

这些地中海森林在环境中发挥着重要作用，因为它们是野生动物的避难所，有助于调节水循环并保护土壤免受侵蚀。

[SOUND]

下一个展示板由三部分组成。在顶部，您将看到一个展示板，上面有鸟类图片和鸟类样本，您可以使用底座上的放大镜进行互动，发现蝴蝶翅膀、羽毛、千足虫、苍蝇或任何当前展示的东西。

最初，这种放大镜被设计用来观察河水中的微生物，但是光线的强度使水变得干燥和加热，导致微生物死亡。

在屏幕正下方，面板的中央部分，有四个取景器，展示了草原鸟类的图像，例如石鸻、大鸨、小鸨和小百灵。

这些鸟类生活在气候干燥、植被稀疏的地区，能够在极端条件下生存。

这些鸟体型大到中等，翅膀又长又尖，可以飞行很长的距离寻找食物和水。它们的羽毛颜色暗淡，有助于它们在环境中伪装。

草原鸟类以多种猎物为食，包括种子、水果和小型哺乳动物，并有助于控制昆虫数量。

面板的第三部分专门介绍芦苇床中的植物，从而完成了结合鸟类、羽毛和自然环境中特定植物群信息的互动体验。

[SOUND]

继续下一个面板，它也分为三个部分。

上半部分展示了河流周围树木栖息的鸟类的信息和图画。踩下地面上的踏板将显示夏季和冬季栖息在这些森林中的动物。中间部分名为"山：猛禽、岩蔷薇和圣栎"，提出了一种游戏，通过按钮将猛禽的照片与飞行中的猛禽剪影配对。下半部分是树木的图画。

在识别猛禽时，重要的是要考虑其轮廓，因为这些物种通常是在飞行中被研究的。它们也可以通过它们的飞行方式、飞行环境和颜色来识别。

画板上描绘了短趾蛇雕、苍鹰、黑鸢和靴雕的轮廓。这些鸟在飞行时的轮廓特点是它们张开的翅膀形成宽大的"V"形。它们的尖尾向后延伸，头部的尖喙略微向前倾斜。飞行时它们的腿向后伸展，传达出天空中力量和敏捷的形象。

它们都是昼行性猛禽，因此它们在白天捕猎。它们有锋利的爪子和弯曲的喙，用于捕猎。

它们体型相对较大，翅膀长，尾巴短。它们的羽毛颜色较深，有助于与周围环境融为一体。

除了面板上所描绘的鸟类以外，红鸢、秃鹫、兀鹫、一些黑秃鹫和西班牙皇鹰在这一地区也很常见。

[SOUND] [SOUND]

继续向左走，一块角板将通往下一个房间的路缩小了。这块与墙壁形成锐角的角板的右侧有一扇窗户，透过窗户可以看到村庄的教区教堂，该教堂建于 13 世纪中叶，采用晚期罗马式风格，带有哥特式风格。有趣的是，教堂的屋顶没有铺瓦片，而是铺了石板。

面板左侧是一间不规则的房间，右侧墙上挂着面板，这些面板上是自然保护区村庄和居民的黑白老照片，由当地居民捐赠。

这个房间专门献给居住在杜罗河沿岸并以此河为中心发展生活的当地居民。

过去，农场工人在庄园里工作，烧圣栎、耕种土地、放牧牲畜、捕兔子。有趣的是，每个工人每捕到十只兔子，可以带回家半只，其余的则卖掉。

也有人在杜罗河上工作。渔民们过去常常骑着骡子来到河岸，把他们的船停泊在今天仍被称为港口的地方。

另一个重要职位是船夫，他们负责用大驳船将劳工和羊群从一岸运到另一岸。多年来，每天有数百人乘船过河。

海报上的图像捕捉了节日时刻、风景、自行车比赛、屠宰庆祝活动、穿着初次圣餐服装的孩子以及这些邻居生活的各个方面。

[SOUND] [SOUND]

然后沿着右边的墙，来到一个长达近十米的连续大窗户。

这是公园别墅的观景点。背景是广阔的地中海森林生态系统。您可以看到 San Pelayo 和Torrelobatón的风车、 托罗的葡萄园和托德西利亚斯的山坡。这个点是研究Castronuño曲流的最佳地点之一。您知道这个曲线被认为是欧洲最大的曲流之一吗？

这是河流的中段，流速不高，悬浮物较多。因此，水中没有鳟鱼或鲑鱼，只有鲤鱼和鲃鱼。因此，在铁路桥脚下有一个钓鱼比赛摊位，用于举办国内锦标赛。

河流从您的右边流向左边，您的前面就是圣何塞水库。

自然保护区的景观一年四季都不会发生变化，因为圣栎和松树都是常绿树，不会随季节变化。然而，河岸植被大多是落叶树，变化更为明显。夏季，芦苇变得更加茂盛和翠绿。

除了自然景观外，周围的烟囱群也引人注目，它们与拉穆埃拉山顶上挖掘出的地窖相呼应。

[SOUND]

窗前的壁龛里有粪便、粪便和脚印。

食粒是骨头、毛发、羽毛甚至昆虫外骨骼等无法消化的残留物的紧密团块，某些鸟类（例如夜间活动的猛禽）在吞食猎物后会将其反刍出来。

鸟粪是鸟类进食的重要信息来源。所有以小型哺乳动物（如老鼠、田鼠或鱼）为食的鸟类都会吞食未消化的部分。这些部分会以毛球和骨头的形式通过喙部反刍。通过鸟粪中的残留物，可以识别物种。例如，雕鸮的鸟粪很大，而苍鹭则由鳞片和刺组成。有趣的是，只有在鸟粪中发现了阿尔及利亚鼠的下颚，才能知道它是否在自然保护区内。

[SOUND] [SOUND]

穿过双开木门，进入视听室。左侧是一座仿照河堤的木制人行桥。右侧是船内座位。音响系统、投影仪和风扇系统将为您带来蒙太奇般的视觉效果，让您仿佛乘船游览杜罗河。

参观结束时会放映视听内容，以图像和音频讲解保护区的整个游览过程。

[SOUND] [SOUND]

"里贝拉斯德卡斯特罗努尼奥自然保护区和杜埃罗之星 y Vega del Duero" 公园别墅是自然保护区的一扇开放的窗户，在这里您可以通过模型、互动游戏、海报和视角探索该地区的地质、动物群、植物群和历史，强调保护和欣赏自然保护区生态系统的重要性。

最后，我们来读一下作家瓦伦丁·埃雷拉 (Valentín Herrera) 的一篇文章：

如果你来到Castronuño，享受La Muela，

你将会无意中看到伟大的事物。

我想记住一些值得欣赏的地方

在村里，相信我，这不是梦。

库埃斯塔、卡塔戈、库维利亚斯和拉里贝拉的部分地区，

整个杜罗河谷、拉卡尔达和拉斯拉德拉斯。

我们到 La Salud 喷泉去取水，

将水罐扛在肩上、头上或臀部上。

从 La Salud 喷泉到 Teso

我走到橄榄树林，然后穿过山口。

从山口到观景点，我平静而快乐地攀登，

当我到达那里时，我简直不敢相信自己的眼睛：

Mucientes 的观点是真实的，而不是童话，

欣赏这风景也是一种享受。

如今很少有地方能见到这样的地方，

要欣赏它，你必须来这里。

从 Mucientes 的角度来看，我去 La Cal 炉

当我到达那里时，我看到了一些特别的东西。

我从拉卡尔熔炉去佩尼亚鲁维亚

如果我爬到观景点去欣赏风景。

在所有这些我想提到的地方中，

我想，如今很少有地方能与之媲美。

在自然保护区之家，你可以获得更多信息，

他们会非常友善地向你展示事物。

所以我想说再见，不说再见，

所以如果有机会的话你就经常来吧。

听完这段音频，参观就结束了。要离开，请回到房间后面的入口或门，该门与您到达的本层房间相连。在这里，您可以使用楼梯或电梯下到大厅。

感谢您的光临。