Portal de Turismo de Castilla y León

欢迎来到位于卡沃阿列斯阿里巴 (Caboalles de Arriba) 的 Capercaillie House。

本语音导览器分为几个音频片段，其中包含与不同房间相关的信息。每个片段的结尾都带有一个类似于您现在听到的声音，只需一个声音即可转到下一个片段中的信息：

[SOUND]

还有两个要换房间。[SOUND] [SOUND]

您可以选择在声音结束后转到下一个音频片段。

[SOUND]

与卡斯蒂利亚和狮子地区的其他公园房屋一样，这里是通往这些自然区域的推荐通道。您将在这个解说中心获得有关自然保护区的信息，并帮助您规划行程。

它提供有关标志性物种和栖息地的信息，帮助您以尊重的方式识别和欣赏这些地方的文化和自然遗产，并以此促进生物多样性和文化遗产的保护和欣赏。

在您到达石板路前几米处，就会看到一块写有关于松鸡信息的牌子。

要进入房子，需要走下蜿蜒的石坡或穿过石坡的笔直石阶。石阶和石阶均有金属栏杆保护。

到达楼梯顶部后，您会在左侧看到 Cantábrico-Sur 旅馆。右侧有一条青草环绕的石路，您可以沿着这条路走到 Capercaillie 中心的入口。

这是一栋两层楼的建筑，用石头建造，屋顶为黑色石板。主立面上有几扇木制窗户。

这是一座两层楼的建筑，由石头建造，屋顶为黑色石板。

主立面上有数扇木窗。房屋布局呈U形，模仿传统房屋的形状。房屋的入口位于建筑的主立面上。

房子的入口处有一个带两根方柱的门廊，门廊通向一扇双开木门，门楣上镶着大块石块。门的两侧有小窗户，也有楣板，还有写着营业时间的标志。

进门前，在左边的墙上，您可以看到一个石凳，可以在上面休息，墙上有一块牌子，上面写着"piedra, teito y tradición"（石头、teito 和传统），上面介绍了拉西亚纳山谷传统的半圆形房屋，房屋朝南，中间有一个大型家禽场，里面有一个高架粮仓，屋顶是黑麦茅草的"teito"。单词"teito"的意思是茅草，指的是任何用植物材料制成的屋顶。

[SOUND] [SOUND]

推开右侧的木门，进入接待区。您会看到一块两米高的面板，上面画着一片秋天的树林，树叶呈棕绿色。左侧有一块金属面板，上面写着盲文。

在右侧，您可以看到木质的接待台，左侧的墙上有一个展示柜，里面有一个绿色商店，您可以在那里购买参观松鸡之家的纪念品。

柜台旁边，左边的墙上有一扇门，通向视听和多功能室，里面放映着一段20分钟的视频，介绍自然区、煤矿和动植物。房间中央摆放着几排座位，面对着三块屏幕。

回到接待区，女厕所位于前台后面，而男厕所则在楼上。

[SOUND] [SOUND]

进入房子后，前往左翼，然后沿着右侧墙壁旁的楼梯上楼。您可以抓住附在砖墙上的栏杆。如果您愿意，也可以乘坐左侧的电梯。如果您按下按钮 1，电梯会带您到 1 楼，如果您按下按钮 2，电梯会带您到 2 楼。

到达楼梯第一层后左转，你会看到一个盲文标志，指向一个房间。墙壁由砖砌成，天花板由木梁砌成，中间有一扇大窗户，阳光可直接照进来。

在这个区域，有一个面板讲述了这个地区的地质故事，在这里您可以查看带有羚羊的岩石山的模型、拉西亚纳谷生物圈保护区的模型、一些悬挂在天花板上的鸟类以及有关西尔河的信息。

[SOUND]

进入后，右侧有一个灭火器，后面是一块"地质历史"面板，展示了该地区 4.4 亿年来的演变过程。

在历史的黎明，也就是所谓的志留纪-泥盆纪时期，地球上还没有像今天这样被大陆覆盖。生物只生活在水中。

在志留纪初期，上锡尔与整个伊比利亚半岛一样，是位于南半球的一块巨大大陆——冈瓦纳大陆的北部边缘的一部分。在志留纪和泥盆纪时期，这块大陆缓慢地向赤道移动。冈瓦纳大陆的北部海岸被浅海所包围。由淤泥和沙子组成的海床是三叶虫和腕足动物的家园，而水中则是铠鱼和刺鱼的家园，它们在各种各样的笔石群落中游动，还有各种各样的微小疑源类群落。有趣的是，今天生活的所有脊椎动物都是这些铠鱼的后代。

面板上，高约1米的地方，有一个玻璃盒附在面板上，里面装有属于这个时期的化石。

[SOUND]

面板的下一部分讲述了石炭纪，该纪持续了约 6400 万年。面板顶部有一个地球地理布局模型。

该岛屿一直漂浮着，直到与北半球的另一个大陆——现在的美国——相撞。

那里的热带气候非常炎热潮湿，大气中的氧气含量也高得多，因此长满了大片蕨类植物和许多大型昆虫。例如，蜻蜓可以长到 30 厘米长。植被也非常大。蕨类植物可以长到 30 米高，树干直径可达一米。

这些蕨类植物落入水中后，因缺氧而发生厌氧过程，从而得以保存，而当它们与碳接触时，就变成化石和碳化，成为今天从矿井中开采出来的煤炭。

展示柜中展示了几种蕨类植物和马尾草的碳化化石。

[SOUND]

壁画的下两部分分别描绘了冰期更新世和间冰期更新世。这两个时期持续了近两百万年，直到公元前约 8,000 年。

面板顶部有两个地球仪模型，展示了各大洲的当前布局，伊比利亚半岛位于欧洲脚下，非洲顶端。

由于其地理位置，剑齿虎和猛犸象等哺乳动物开始来到这里，与人类一起生活。

在这些时期，地球经历了冰川期，部分地区被完全冻结，导致动物向南迁徙，寻找更温暖的气候和食物，这就是为什么松鸡等动物到达伊比利亚半岛的原因。

展柜里有这些动物的几具遗骸，包括马祖先的股骨和猛犸象的臼齿。

[SOUND]

卡博阿莱斯德阿里巴镇是卡博阿莱斯德阿里巴镇的所在地。这个定居点四周群山环绕，向阳的山坡上主要长满了橡树，阴凉的山坡上则长满了紫杉、冬青、桦树和榛子树等其他树种。从旅游的角度来看，这里有有趣的路线可以探索具有民族学意义的地方，例如拉科拉达和弗莱蒂纳的牧场。这些牧场有高山草甸和小屋，是从山上开垦出来的牧场，夏天牛群和牧羊人会来这里享用这些牧场。

该村位于海拔 1150 米处，属于寒冷的山区气候，降雨充沛，这意味着生活在该地区的动物受到很好的保护，免受天气影响。

一个例子是站在岩石山模型上的羚羊，位于前几幅画的左侧。岩石呈灰色，带有黄色和棕色斑点。

羚羊是一种食草哺乳动物，与山羊相似。它的腿短而结实，蹄子适合攀爬，浓密的灰褐色皮毛有助于它融入周围环境。这些动物是群居动物，成群结队地寻找山地牧场。有趣的是，它们会在秋冬季节长出第二层皮毛，狗、狐狸和狼也是如此，以保护自己免受山地寒冷的侵袭。

其他能够避开寒冷的鸟类模型悬挂在房间的天花板上。

第一种是黄嘴山鸦，这种鸟有黑色的羽毛，因其喙呈黄色而得名。在这个模型旁边，还有另一种山鸦，它的喙也是黄色的。它们在高山上很常见。它们都属于乌鸦科，因此经常与乌鸦混淆，因为它们的颜色相同。这些物种通常生活在高山地区，但当气温下降时，它们会下降到较低且较温暖的海拔。因此当地有句谚语："cuando el grajo vuela bajo, hace un frío del carajo"——"当乌鸦飞得低的时候，天气真冷。"

另一个模型展示了一只埃及秃鹫。它是最小的秃鹫物种之一，从喙到尾长约 85 厘米，翼展约 1.70 米，平均体重 2 公斤。它的头和腿呈黄色，身体呈白色，翅膀尖端呈灰色和黑色，尾巴宽大呈白色。它是一种原产于非洲的鸟类，夏天天气好的时候会飞到这些地方，但秋天气温变冷时，它们就会返回非洲。

在山脚下，你会发现一个面板，上面有其他适应寒冷的动物的信息和图像，比如棕熊和比利牛斯蝾螈，它们在天气变冷时会冬眠。

面板还展示了一些在极端条件下采取不同策略生存的植物。例如，地衣的根非常强壮，它们可以扎进岩石内部并附着在岩石上。这些地衣在岩石模型中展示。

其他植物则变得更小，以使其更不容易受到风雨的侵袭，并且采用了矮小的圆形形状，以更符合空气动力学。

虽然这里雨雪频繁，但气候干燥，因为水无法渗入，而是从岩石上流下来。有一种植物在干旱中生根发芽，那就是常绿植物。这种植物的行为就像骆驼。当它有水时，它会将水储存在叶子里，然后逐渐用完。它也是一种能耐极冷和极热的植物，因此得名。

[SOUND]

岩石模型的左侧是西尔河的图像和一本介绍河中动植物的书籍。

西尔河是米尼奥河的主要支流。它长 234 公里，流经卡斯蒂利亚-狮子和加利西亚。尽管它是米尼奥河的支流，但它的长度和流量都超过了米尼奥河，这就是为什么当地人说："西尔河有水，米尼奥河有名。"

栖息在河流中的动物种类繁多，伊比利亚水獭就是其中之一。它是一种水生物种，身体像鼹鼠，身长 14 至 18 厘米，尾巴像老鼠一样无毛，鼻子细长，长有敏感的毛发。它的眼睛很小，所以水下视力很差，所以它用鼻子上敏感的毛发来研究水中的涟漪，以引导自己并追踪猎物。它的脚有蹼，趾间有膜，但也有爪子。它被称为伊比利亚半岛的鸭嘴兽，因为它的身体是其他动物身体部位的混合体。

这种动物是催化剂，也是水质的指示器。如果水被污染，动物就必须离开。在该地区开始采矿之前，德斯曼曾经生活在锡尔河中。这导致矿井中的所有杂质和较大人口中心的废物都进入水中，迫使动物迁往水更纯净、更干净的溪流。

生命计划最近对鹿曼蛇进行了研究，并对卢马约 (Lumajo) 村的大量鹿曼蛇进行了分类，卢马约是一个约有 70 名居民的小村庄。生命计划表明，鹿曼蛇需要远离人类的非常纯净的栖息地。

[SOUND]

该面板左侧的墙上还有另外三个讨论泥炭地的面板。

泥炭地是水始终不流动的土壤，低温、酸性和低氧水平严重限制了微生物活动。这导致那里的有机物分解极其缓慢，泥炭在多年中逐渐堆积，有时厚度可达数米。

这一带生长着以苍蝇和昆虫为食的食肉植物茅膏菜。由于这一带的土壤缺乏足够的养分，茅膏菜进化出了通过捕捉昆虫来获取养分的能力。

[SOUND]

房间中央有一个玻璃柜保护的纸板模型。它展示了拉西亚纳谷生物圈保护区的地形。

这是一个混合谷，有由冰川形成的 U 形谷和由河流形成的 V 形谷。

离开这个房间，进入楼梯平台，继续上楼。你可以抓住栏杆。

[SOUND]

现在您将来到一条走廊，男厕所位于走廊尽头的一扇木门后面。请记住，女厕所位于后面的接待区。

如果您走楼梯，松鸡室的入口就在左侧；如果您乘电梯上来，入口就在正前方。这是一个半圆形的房间，圆形一侧有嵌板和彩色玻璃窗。房间中央有一个真人大小的松鸡森林模型，展示了松鸡的栖息地，也就是松鸡在交配季节进行交配仪式的地方。

该地区的森林为混交林。如果一片森林包含三种以上不同树种，则该森林被视为混交林。因此，该地区一年四季都会呈现出不同的色彩。

您可以在中心的模型中找到两棵从房间的地板长到天花板的树。

第一种是银桦树。这种树可以长到 10 至 30 米高。它的树皮是白色的，叶子呈心形，边缘呈锯齿状，因此很容易辨认。

白桦树会结出种子，其嫩叶可为松鸡和其他森林动物提供食物。

这种木材非常柔软，易于切割，因此一直被用于与水接触的建筑物和制作木屐。

模型中的另一种树是橡树。这些森林中有三种橡树，相互混杂。橡树的果实是橡子，可供松鸡、熊和野猪食用。

橡木非常坚硬耐用，是制作炭炉的首选木材。它还用于制作横梁和船只。

这些森林中最重要的植物是冬青树，因为它是除紫杉之外唯一的常绿植物，但紫杉有剧毒。

冬青树是寒冷季节森林中唯一存活的树，为松鸡和其他森林生物提供食物和庇护所。

[SOUND]

中心模型中坚固的橡木树干脚下有一只公松鸡和一只母松鸡。

松鸡在体型和颜色方面存在明显的性别差异。体型较大的雄性体重在 3 至 6 公斤之间，翼展为 75 至 115 厘米，羽毛为深灰色至深棕色，胸部有金属绿色斑块。它们的喙下有胡须状的羽毛，扇形尾巴，眼睛上方有红色小结节。

雌性体型较小，体重约为雄性的一半，体长 55 至 65 厘米，翼展约 70 厘米，棕色羽毛上部有黑色斑点，这让它们能够隐藏在环境中，保护自己和后代免受掠食者的伤害。雌雄双足均有羽毛，肩部有白色斑点，脚趾宽而短。

雏鸟的羽毛与雌鸟相似，并在三个月大后获得独特的颜色。

松鸡的趾上长有一种尖刺，可以帮助它在雪地里行走，避免陷入雪中。

尽管与母鸡相似，但它可以飞，但飞起来很笨拙。另一个非常重要的区别是，母鸡每天最多可以产一个蛋，而雌性松鸡每年只能产 5 到 9 个蛋。

[SOUND]

进入房间后，绕着中间的模型走到右侧墙上的面板。这里有一些松鸡的图片，并解释了这种鸟面临的主要威胁。

2022 年发表的一项研究显示了松鸡面临的艰难处境。研究人员估计，坎塔布连山脉仅剩下 191 只松鸡。根据这一数字，研究显示，自 1970 年代以来，松鸡种群数量减少了 83%。

坎塔布连松鸡种群的减少是数十年来已知的，导致 1979 年永久禁止狩猎。尽管这种减少是普遍的，但在上锡尔地区，其减少程度明显低于坎塔布连山脉的其他地区。这些森林如今已成为保护该物种的典范。坎塔布连松鸡是一种高度濒危的物种，需要采取积极的措施进行保护。在上锡尔自然区，卡斯蒂利亚和狮子地区政府多年来一直在开展种群研究和林业项目，以使栖息地适应松鸡的需求。

其数量下降的主要原因有：

它所栖息的森林支离破碎，因为它需要连续而广阔的森林，而不是因缺乏保护的林业活动而产生的小片支离破碎的斑块。

与鹿、野猪等大型食草动物竞争，吃最嫩、最丰富的树枝和嫩芽。

在这些脆弱的时期，狩猎和冬季殴打会扰乱该物种的正常生存。

林业和森林活动必须遵守适合松鸡的条件并且不得干扰或改变其栖息地。

森林火灾可以迅速摧毁对该物种至关重要的区域。

休闲活动，例如冒险运动或徒步旅行，如果没有得到适当的管理，在一年中的某些时候可能会产生非常负面的影响。

最后，气候变化导致昆虫数量和植被发生变化，导致六月份雏鸟孵化时可获得的食物减少。

[SOUND]

现在看看对面墙上的面板。你需要绕着中心的树木模型走一圈才能看到。你会经过俯瞰混合森林的窗户，你会发现根据你参观房子的时间不同，颜色也不同。

这些面板专门用于展示一年四季的坎塔布连棕熊。

当春天天气转好时，熊就会出来在草地和森林空地上活动。

有趣的是，1996 年 6 月，护林员目睹了一只熊幼崽被一只熊杀死。这是该物种的正常行为，目的是让雌性发情。

夏天，它们会悠闲地在山间、在盛产水果和浆果的陡坡上漫步。这种动物喜欢吃甜食，忍不住用蜂蜜攻击蜂巢。

过去，人们建造圆形的石头堡垒来防御熊的袭击。堡垒内放置着用软木或挖空的树干制成的蜂巢。

秋天，山地里充满了生机。当人类忙着砍柴和放牧牲畜时，熊则在树上搜寻地上营养丰富的栗子、橡子和野苹果。这些食物可以帮助它们在皮下积累必要的脂肪以度过冬天，这对它们的生存至关重要。

冬季，当冰雪逐渐覆盖一切时，人类和牲畜便躲在锡尔河上游的村庄里。熊既孤独又饥饿。由于没有其他食物来源，它只能吃被寒冷冻死的其他动物的尸体。在最恶劣的天气里，它们睡在洞穴里，在那里它们可以抵御寒冷和饥饿。雌性熊也在这里生下幼崽。

面板中央有一个展示架，上面有两个熊的脚印，您可以用手触摸并进行比较。左边的脚印来自前腿，右边的脚印来自后腿。它有五个爪子。熊是跖行动物，这意味着它的脚掌平放在地面上，这使它能够直立。

[SOUND]

继续看左边墙上的下一幅画。它讲述了森林中不同树木的叶子之间的差异。

每个标本的干叶子都陈列在从面板伸出的架子上，放在玻璃盒内保护着。旁边有一块盲文面板，上面写着它们的名字和轮廓。

在这块面板的尽头，墙上有一扇门通往走廊。走出走廊，进入下一个房间的门，它就在你离开房间的对面墙上，向左一米处。

[SOUND] [SOUND]

继续前往下一个房间。这里展出的所有东西都是村民捐赠的。

沿着左边的墙一直走到后面的角落，那里有一间真人大小的小屋。这是一座石头建筑，屋顶是茅草，以前在高山上的牧场上建造，以便牧羊人和牲畜可以在那里避难。

茅草屋顶被称为"teito"。通常，茅草屋顶是用黑麦秸秆制成的，但由于这种材料质量较差，因此必须不时进行维修，并且每 13 年必须彻底更换一次。茅草屋顶的数量也在减少，并且茅草屋顶正在被更耐用的石板取代。

小屋有两层。牧羊人睡在顶层，牲畜睡在底层，也就是地面上。随着温度升高，这层楼可以供暖。

小屋门前有一只破旧的木屐。这些木屐在家里是和拖鞋一起穿的，这样当一个人到家时，他们就把木屐脱下来放在外面。这是一种温暖舒适的鞋子，尽管在你习惯它们之前，穿着它们走路会很困难。

小木屋门旁边的墙上，挂着梳马鬃毛的器具、捉鼹鼠的陷阱、赶牛的棍子、筛牛的绳子、牛铃和盖茅草屋的工具。

[SOUND]

小屋左侧的墙上有一块细长的标志，从地面升起，上面介绍了莱昂黄油牛。

塞拉诺牛被称为"国牛"，莱昂黄油牛就是以前的名字，最初在该地区占主导地位。后来，这种牛与来自葡萄牙的米兰德萨牛、图丹卡牛和阿维莱尼亚牛杂交，产生了一种名为莱昂黄油牛的新品种。这是一种健壮而独特的本土品种，因其耐力和牛奶质量而备受推崇，虽然产量有限，但富含脂肪，这意味着它生产的黄油质量很好。由于 Sierra y Pambley 学院为提升这种产品的价值所做的努力，莱昂西北部正在取得长足的经济发展，这里出产西班牙最好的黄油，甚至获得了欧洲最佳黄油奖。

然而，在二十世纪中叶，莱昂黄油牛开始被一种外来品种瑞士棕牛所取代，因为它的经济效益更高，因为人们考虑的是产奶量而不是脂肪含量。近年来，莱昂大学的兽医收集了几头狮子黄油牛样本，并与一群饲养者一起致力于该品种的选育和恢复。

[SOUND]

左侧的下一个面板展示了田野的图像，并展示了一些农具，如用于耙草的耙子；用于将干草堆中的干草捡起的钩棍；用于割草的镰刀；用于收割黑麦的镰刀；用于筑坝和浇水的锄头以及已知用于携带磨刀石的容器。

所有草和庄稼都是用牛拉的车子来运输的。有趣的是，这些车子都有登记号码，也需要纳税，自行车也一样。

[SOUND]

沿着这堵墙一直走到拐角处，然后沿着下一面墙一直走到尽头，直到到达与你所在位置相反的拐角处。

这是外塞拉（ouchera）的模型。这是一座石头建筑，建在一座凉爽的喷泉上，因为下面流淌的水使该区域保持凉爽，它充当着储存牛奶和食物的地窖，就像冰箱一样。挤完奶后，牛奶被煮沸，然后把锅带到外塞拉，在那里保持凉爽。

[SOUND]

房间中央有几座方形基座，高一米到一米半不等，上面摆放着一个搅拌器，这是一种金属桶，大小与大肚玻璃瓶相当，用来制作黄油，方法是用力搅拌里面的奶油 10 到 15 分钟。

旁边还有另一个更大的黄油盘。它有一个内部桨叶机构，当转动曲柄时，它会将奶油搅拌成黄油。

下一个展示的是典型的黄油盘，类似于木碗。

还有一种带有尖刺的狼项圈，獒犬戴着它是为了防止熊和狼的袭击。

接下来是一些牛铃，一个用来抓牛的抓挠器，最后是一个 bitichu，这是一种有三个尖刺的工具，安装在小牛的鼻子上，以防止它吸奶；当小牛被戴上这个工具时，当它靠近母亲吸奶时，它就会伤害母亲，母亲就会踢它。

[SOUND]

最后，在之前的墙上，靠近房间入口的地方，有一块面板，上面讲解了该地区的方言，patsuezu，也称为Asturleones。

阿斯图里亚斯语是一种方言或一系列语言变体，在特定地理区域使用，覆盖西班牙阿斯图里亚斯和莱昂的部分地区以及一些邻近地区。

尽管与西班牙语相似，但帕图祖语具有独特的特点。帕图祖语是一种罗曼语，保留了口语拉丁语的古老特征，并受到该地区使用的前罗马语言的影响。

多年来，阿斯图里昂语的使用率一直在下降，因为西班牙语已经取代了它成为主导语言。尽管如此，人们仍在努力振兴和保护这一语言遗产。当地组织和社区致力于通过教学、文学和音乐创作以及提高人们对其文化重要性的认识来推广帕图祖。

[SOUND]

这段音频剪辑结束了您对松鸡馆的参观，在参观过程中，您了解了松鸡的种类、栖息地、食物以及危害松鸡的危险。您还了解了上锡尔地区的历史和当地人民的生活。

要离开房子，请走出走廊，走下两层楼梯到达接待区；如果您愿意，也可以乘坐电梯。

如果您想了解更多信息，请联系接待处或询问公园之家的任何一位环境教育工作者。

感谢您的光临。