Portal de Turismo de Castilla y León

欢迎您来到格雷多斯山脉南部的 El Risquillo 公园别墅。

和遍布卡斯蒂利亚-莱昂地区的公园其他房屋一样，这里是通往这些自然区域的推荐入口。在这个解说中心，教育人员将向您介绍格雷多斯山脉地区公园，并帮助您规划您的游览。

这里提供有关标志性物种和栖息地的信息，以方便识别和突出这些地方的文化和自然遗产，同时以尊重的方式促进生物多样性和文化遗产的保护和欣赏。

在开始游览之前，您应该知道里面有不同的空间。此语音导游分为多个音轨，其中包含不同房间的信息。每个音轨的结尾都以一声哔哔声标记，就像您现在在信息更改时听到的哔哔声一样：

[SOUND]

空格发生变化时会发出两声哔哔声。[SOUND] [SOUND]

听到"哔"声后，您可以选择跳至下一曲音轨。

这栋房屋位于阿维拉南部的吉桑多镇。它位于格雷多斯山脉的南面，海拔 760 米。该村庄约有 500 名居民，已被宣布为历史艺术遗址和风景如画的风景。它以其传统建筑而闻名，有白色的砖石房屋和鹅卵石街道。由于它位于格雷多斯山脉，拥有众多自然和文化景点，因此也是一个重要的旅游目的地。

格雷多斯山脉位于卡斯蒂利亚-莱昂南部，是一座由冰川侵蚀形成的山脉。它以崎岖的地势和陡峭的山峰而闻名，Almanzor峰是其最高点。该地区生物多样性丰富，植物种类繁多，分布在不同的高度，包括高山物种和许多特有物种。至于动物，山羊、Almanzor蝾螈和阿维拉雪田鼠尤为突出。除了自然价值外，格雷多斯山脉还拥有丰富的历史和文化遗产，例如Puerto del Pico的罗马之路以及风景如画的Candeleda和吉桑多村庄。

Risquillo 住宅位于石墙围墙内。围墙的入口大门是金属格栅和木板。住宅的底座和外墙为浅黄色。外墙上有一个浅灰色的外部烟囱，将一扇大窗户一分为二。从外石墙，一条宽阔的楼梯（中间有铁栏杆）通向露台，住宅的门距离外墙有几米远。如果您愿意，您也可以从路边的无障碍入口进入。

露台上，房子的正面由花岗岩石砌成。有一扇带有开放式拱形门楣的窗户。

房子的入口门位于楼梯左侧的壁架上。

要进入 El Risquillo Park House，您必须走楼梯或通过通往门廊的无障碍坡道才能进入设施。

[SOUND]

进入公园屋后，您会看到公共服务区和游客角。在这里，讲解员将为您提供有关区域公园各个方面的信息，并帮助您规划游览。

您可以在游客角舒适地坐下。公园还播放了一段视频，概述了公园的主要价值，还可以购买与 RANP（卡斯蒂利亚和莱昂自然保护区网络的缩写）相关的书籍、物品和纪念品。该网络于 1991 年成立，旨在确保该地区丰富的自然遗产得到保护。该网络是卡斯蒂利亚和莱昂生态系统保存状况最好的代表样本，也是可持续发展的典范。

房屋内的路线专门用于格雷多斯地区的生物多样性，设计为穿越格雷多斯山脉，从蒂埃塔尔河到Tormes河，连接两侧的旅程。

开始向右走的路线。

[SOUND] [SOUND]

左侧的一块柔性面板上写着：从蒂埃塔尔到Tormes，穿越格雷多斯的旅程。它的右侧附有一根黑色的圆柱。它展示了格雷多斯山脉的轮廓，以及蒂埃塔尔河和Tormes河之间的路线，这些路线从南坡流向北坡。这块橙色面板与右侧的墙壁形成一条走廊，从这里开始您的房屋之旅。

公园地图上标记的路线都有图例标明其每个不同阶段。

继续前进。

[SOUND] [SOUND]

沿逆时针方向穿过房子，墙在你的右侧。一个圆形黑色柱子支撑着垂直于墙壁的面板的左侧，形成一个开口。

本展板题为"草地和梯田：格雷多斯农业"，展示了农业图像以及梯田、地块和作物在蒂埃塔尔和Tormes山谷肥沃平原的建设信息。它深入探讨了该地区的农业细节，重点介绍了橄榄树、无花果树、樱桃树、栗树、核桃树和Barco de Ávila的豆类等作物，以及北坡的桃树和苹果树等果树。

再往前走，您就会看到香气台，在这里您可以闻到这座山脉的典型香气。

下一个面板描述的是格雷多斯的森林，其南北两侧有所不同。

公园北侧以灌木丛为主，山顶和高坡上长有 piorno 灌木丛，还有各种豆科植物、石楠或岩蔷薇。除了Navarredonda de Gredos和 Hoyos del Espino 的松树林以及Tormes山谷和东部的比利牛斯橡树林外，这个斜坡几乎没有树木。圣栎主要以灌木形式存在，牧场稀少。村庄附近的天然草地、修剪过的牧场、果园和农作物为景观增色不少。

在南部，松脂林随处可见，与人工种植的梯田和橄榄树林交织在一起，还有葡萄园、樱桃树和无花果树。在平坦地区，以圣栎、栓皮栎和比利牛斯栎为主的草地和开阔牧场。还有大片的岩蔷薇和石楠花。在西部的Candeleda，由于放牧和过度砍伐而导致的森林退化现象十分明显。

[SOUND]

一个新的橙色面板与之前的面板形成直角，标题为"Tiétar River - Arenas de San Pedro"，介绍南北路线的第一阶段。面板左侧有一条从地板延伸到天花板的白线，模拟了穿过这一部分的路径。现场照片、沿途天气状况信息和信息板指示了沿途的景点。

在面板的右侧，背景为黑色，虚线直观地表示了路线。下面提供了有关路线的信息。这是一次难度较低的徒步，需要两个半小时，海拔高度为 380 至 510 米。它始于Ramacastañas河与蒂埃塔尔河的交汇处，覆盖着牧场，穿过亚诺斯，有牲畜草地、河边林地和格雷多斯南部丘陵的特色农业景观。

该小组还提出了一些观察结果，例如路线的可达性。由于这是一条柏油路，因此可以驾车、骑自行车、步行或骑马到达。

继续参观。

[SOUND]

下一个面板标记了第二阶段："Arenas de San Pedro和吉桑多公园别墅"。在面板左侧，您可以看到橙色的路线图、景点照片、天气信息和路线详情。第二阶段从Arenas de San Pedro的 Castillo 广场开始。第一张图片显示了通往Candeleda的道路旁必须穿过的中世纪桥梁。十五分钟后，沿着 Guayerbas 边缘的森林小径开始攀登。步行一小时后，您将离开左侧绕过 Lancharón 峰的小路。开始路线一小时二十分钟后，您将经过 Collado de Portezuelo。最后，一小时四十五分钟后，您必须转弯进入吉桑多，它被宣布为历史艺术古迹和风景如画的风景。

面板的右半部分提供了信息。该路段全长 1 小时 40 分钟，难度为中低，海拔为 510 至 780 米，森林小径状况不佳。

朝左侧面板之间创建的空间移动。

[SOUND] [SOUND]

现在您将看到植物进化面板，从一片烧毁的森林到一片茂密的森林。在这个面板中，烧毁森林的再生与人类生活进行了类比。面板的左半部分展示了一片燃烧的森林的图像以及与森林火灾相关的事件的信息。右侧则重点介绍了森林再生与人类生活之间的类比。

按下按钮即可点亮此类比的每个阶段。它从零年开始，在地面上，然后垂直向上移动到面板上，直到达到人类生命的 80 年。最近被烧毁的森林的灰烬被比作人类的怀孕，因为在这些灰烬中有一些种子可以发芽，其中一些种子在火灾中会发芽，例如松树或岩蔷薇。

最先出现的植被是草本植物。树木的骨架仍保留在景观中，与人类生命的第一年相对应。8 岁时，灌木丛开始脱颖而出。18 岁时，灌木丛发育良好，第一批松树幼苗开始出现，这些幼苗是由火灾后发芽的松子生出的。形成了一片森林，其中松树最先出现，其次是栗树和橡树，它们需要更成熟的土壤，因此出现得较晚。

树木要到 30 岁才会长出灌木。当人类达到 80 岁时，这种景观才算像森林一样，尽管它还不能被归类为成熟的森林。换句话说，十分钟内燃烧的森林需要一生的时间才能重新长成森林。从这块面板以直角转过身来，还有另一块面板，上面展示的是再生森林的图片。

[SOUND]

下图展示了该地区畜牧业的图像。

在格雷多斯山脉南部，山羊养殖发挥着至关重要的作用，因为它非常适应当地陡峭的山坡地形。

山羊是一种非常重要的动物，因为它们用途广泛，对经济、环境和社会都有贡献。除了是生产奶酪和酸奶等乳制品的宝贵奶源外，山羊肉还是一种广泛食用的营养来源。山羊在杂草控制和草地管理方面也发挥着至关重要的作用。

在温暖的月份，当低洼地区的牧场干涸时，牧羊人就住在山脉较高处的这些夏季牧场里，以利用该地区的新鲜牧草。

该定居点由几栋建筑物组成，建筑物有圆形的石墙，屋顶由内部木结构支撑，上面覆盖着扫帚或皮奥尔诺灌木以防止水进入。

山羊被安置在夏季棚屋（berengones）中，棚子上盖有树枝。

继续下一个面板。

[SOUND]

以下面板介绍了从公园屋到诺加尔德尔巴兰科 (Nogal del Barranco) 的阶段。

这条新路段预计持续一小时四十分钟，经过吉桑多露营地旁边。

如果您沿着这条路线继续前行，您可以参观 Collado de Arbillas 和 Nogal del Barranco 休闲区，这是驾车可以到达的最后一站。沿着 Carril de los Galayos 的路线行驶并向左绕行，您将到达一个经过修复的牧羊人小屋，里面有小屋、奶酪厂、zahurda 猪圈和 berengón 山羊棚。

要继续这条路线，您必须返回 Nogal del Barranco 休闲区。

面板的右半部分提供了信息。该路段持续一个半小时，难度中等，海拔 780 至 1240 米。这条路线适合技术娴熟的徒步旅行者。

转向墙壁。

[SOUND]

在前一块面板后面，还有两块相邻的面板，一块贴在墙上，另一块垂直于墙。垂直面板上是一张雄性野山羊的照片，标题为"山羊的顶峰"。

野山羊的存在在这个山脉中非常重要。野山羊最适合这个生态系统的岩石地区，例如加拉约斯地区，这是一组由冰缘侵蚀形成的山峰和岩石之间的峡谷。

野山羊体型较大，身体强健，肌肉发达。雄性野山羊体型比雌性大，长有弯曲的竖琴形角。野山羊以草、灌木和树叶为食。野山羊是群居动物，最多可容纳 50 只野山羊。

[SOUND]

墙上的下面这幅画板详细介绍了第四段路线，从巴兰科诺加尔到洛斯加拉约斯前面的山间避难所胜利避难所。这一段需要徒步三个半小时，海拔高度在 1220 米到 1980 米之间。

该路线从 Nogal del Barranco 休闲区或 Nogal del Barranco 平台的停车场开始，沿着 Carril de los Galayos、Apretura 和 Zetas 路径行进，最后到达胜利避难所。

胜利山间避难所位于海拔 1950 米处，由皇家Peñalara登山协会于 1949 年开放。它以安东尼奥·胜利·罗哈斯 (Antonio Victory Rojas) 的名字命名，他是一位杰出的卡斯蒂利亚登山家，也是西班牙登山联合会成立的关键人物。该避难所现已转入 Grupo Gredos de Montaña 的手中，夏季和一年中其他时间的周末都有人守卫，当守卫不在时，部分避难所仍开放。对于想要探索该地区的登山爱好者来说，这是一个不容错过的地方。

[SOUND]

接下来，你可以在隔壁的墙上发现一扇窗户和一面攀岩墙。

Los Galayos 是西班牙登山运动的杰出代表，其 Torreón de los Galayos 是西班牙登山联合会的标志。由于这一殊荣，房子里有一面小型攀岩墙。

洛斯加拉约斯是高山地区，以雄伟的垂直山壁和山峰以及具有挑战性的峡谷为特色。虽然有更简单的路线，但不应低估它们的难度，因为地形非常艰难。这里攀登的理想季节是春季、夏季和秋季，避免极冷的日子或降雪后，因为海拔超过 2000 米。

墙上有一块面板，详细记录了洛斯加拉约斯山峰之一玛丽亚路易莎峰的攀登路线。

[SOUND]

在攀岩墙的同一立面上，您可以找到有关第五阶段的面板，该阶段从胜利保护区 (Victory Refuge) 到La Mira)，这是山谷的最高点之一，海拔 2343 米。

从第五阶段到达的La Mira山顶，可以看到南坡的大部分村庄，远至托莱多山脉和维柳埃卡斯山脉。

从胜利避难所可以到达两座山口，第一座山口也被称为"假山口"，正如它的名字：La Puerta Falsa，即假门，通往雷塞卡运河的悬崖。

如果您走第二道山口，您将到达分水岭和阿方索十三世时期建造的佩劳斯避难所的遗迹。从这里，您可以继续前往La Mira山顶，从那里可以看到两个山坡和格雷多斯冰斗的山峰。在La Mira山顶，有一堵圆形石墙，可能是旧光学电报的遗迹。

面板的右半部分提供了信息。徒步这段路程需要一小时四十五分钟，难度很高，海拔为 1980 至 2343 米。需要具备山地定向越野的知识。

转动直到该面板位于您身后。

[SOUND]

与第五个舞台面板相对，几块面板构成了这个房间的中间墙壁。

第一块面板上展示了格雷多斯地区动物的插图，这些动物生活在山脉的高处，大多数特有物种都生活在这里。距离面板半米处有一个带互动按钮的基座。当您触摸相关按钮时，此设备会照亮每个物种。每个按钮旁边都有一个图例，提供有关每个物种的详细信息。选项包括普通秃鹫、水鹨、格雷多斯蟾蜍、雪田鼠、欧洲滑蛇、Almanzor蝾螈、普通岩鸫、褐色林莺、山蜥蜴、蓝喉歌鸲、野山羊和水獭。

秃鹫以腐尸为食，通过清除动物尸体来维持生态系统的平衡。这些群居鸟类形成群落，作为回收者在自然界中发挥着重要作用。

[SOUND]

下图详细介绍了第六阶段，从La Mira)一直延伸到格雷多斯 (Gredos) 的北部平台。它下降到海拔 1770 米，左侧是坎帕纳里奥山口 (Riscos de los Campanarios)，到达普拉多港 (Prado Puerto)。此时，您必须选择进入巴贝利多峡谷或上升到雷夫吉奥德尔雷伊 (Refugio del Rey)，左侧是Candeleda山口 (Candeleda)。雷夫吉奥德尔雷伊建于 1914 年，如今只剩下遗址。

这条小路沿着普拉多波萨斯（Prado Pozas）继续前行，穿过格雷多斯大湖（Laguna Grande de Gredos）的小路，直到到达平台，周围是雄伟的石崖和风景如画的瀑布。

面板的右半部分提供了信息。该路段需要大约三个小时，难度为中等，坡度差异很大，而且由于没有标记的路径，您需要知道如何在山上找到路。

[SOUND]

下一个面板名为"冰的足迹"，用三张格雷多斯山脉的照片突出了冰川留下的痕迹。按下下面的按钮，图像照亮了格雷多斯冰斗冰川肩部的边界。图片包括Almanzor峰，海拔 2592 米，是格雷多斯和整个中央系统的最高海拔。格雷多斯冰斗是一个圆形剧场状的洼地，周围环绕着高峰和山脊。它以令人印象深刻的冰川景观为特色，有泻湖和冰碛。格雷多斯冰斗以其风景秀丽和地质重要性而闻名。

这个山谷是冰川流动的通道，携带着不同的物质。冰川消退时，留下了大小不一、形状不规则的石头沉积物，称为侧碛。这些地貌可以在 Laguna Grande 路线上找到。

[SOUND]

下图展示了第七阶段，也是最后一阶段，连接北部平台和奥约斯德尔埃斯皮诺的公园屋。下山从格雷多斯平台开始，经过洪塔斯桥过河。这个自然景点有几处适合游泳的水池，还有一些草地和大型花岗岩地层，覆盖了Tormes河支流巴贝利多河 500 多米。

之后，您必须爬上巴贝利多山谷和Tormes山谷之间的高地，最后下降到Tormes河旁的休闲区。沿着陡峭的斜坡，您将到达奥约斯德尔埃斯皮诺的 Pinos Cimeros 公园别墅。

这段路比较轻松，开车大约 25 分钟，骑山地自行车大约 1 小时，海拔从 1770 米到 1400 米不等。这里的风景以草地为主，草地均匀分布，而松树则有着高大的树干和散落的树枝，为周围环境增添了高度。

[SOUND]

下一个面板名为"你知道飞过房间的猛禽的名字吗？"，重点介绍猛禽，展示了这些物种的照片和相关信息。在这个空间的中心，在面板前面，有一块石碑，上面有一个互动功能，其中包括一个通过按下按钮来玩的游戏。有两列，每列有六个按钮。第一列将每个按钮与飞行中的猛禽轮廓相关联，而第二列则与猛禽的名称和信息相关联。游戏包括将每个轮廓与其代表的猛禽名称相匹配。当轮廓和名称匹配时，悬挂在天花板上的猛禽的真人大小模型就会亮起来。代表的鸟类是黑鸢、苍鹰、金雕、秃鹫、短趾鹰和黑秃鹫。

黑鸢的羽毛呈黑色，主要以腐尸为食。苍鹰是一种敏捷的猎鹰，用短翅在森林中捕食鸟类。在高海拔地区，翼展巨大的金雕擅长在山区捕捉哺乳动物。秃鹫在许多地区都很常见，它们在空中捕食各种猎物。短趾雕以开阔栖息地的蛇和爬行动物为食。最后，黑秃鹫的羽毛呈黑色，在清除腐尸方面发挥着至关重要的作用。这些鸟类都为维持各自环境的平衡做出了独特的贡献。

[SOUND]

与猛禽面板垂直的新面板询问：你想知道景观在哪里吗？

该面板上有公园内各个景点的名称和信息的照片。这些照片均已编号，并位于面板前方地面上的公园正射影像上。

展板上的照片所展示的名胜古迹如下：

1 波多黎各德尔皮科 (Puerto Del Pico)，属于 Cañada Leonesa。

2 Barranco De Las Cinco Villas，靠近吉桑多 的山谷。

3 Valle Del Río Arenal，位于通往埃尔奥尔尼略 (El Hornillo) 和埃尔阿雷纳尔 (El Arenal) 的路上。

4 阿雷纳斯德圣佩德罗，该地区的首府，一座拥有丰富历史和古迹的小镇。

5 阿尔比拉斯河，峡谷，有茂密的橡树和栗树林。

6 圣玛丽亚峡谷，覆盖着比利牛斯山橡树、月桂树和朴树。

7 罗萨里多水库位于公园外，但因其丰富的水鸟而闻名。

8 奇拉圣母圣殿，距Candeleda八公里。

9 卡斯特罗塞尔塔德尔拉索 (Castro Celta Del Raso)，维顿人的古老凯尔特人定居点。

10 Gredos Cirque 是该地区公园的亮点。

11 Charco De Las Paredes，位于巴贝利多峡谷。

12 Cinco Lagunas Cirque，冰川造型的壮观典范。

13 Garganta De Bohoyo，起源于Bohoyo村。

14 Laguna Del Duque，位于索拉纳德阿维拉 (Solana de Ávila)，靠近Barco de Ávila)。

15 Las Chorreras，壮观的花岗岩，标志着Tormes河，位于奥约斯德尔埃斯皮诺和Navarredonda de Gredos之间。

通过此面板末端与房间后壁之间形成的缝隙离开这个空间，进入记忆角落。

[SOUND] [SOUND]

入口大厅的右侧是一条通往视听室的走廊，右侧是树脂角，该空间的尽头是紧急出口，用于临时展品。在这个角落里，有一个展示柜，展示用于提取树脂的工具和用具。

为了提取树脂，树脂制造商在树干上开切口以促进树脂的产生。树脂用于制造清漆和粘合剂等产品。这个过程需要特定的技能和知识，才能在不损坏树木的情况下最大限度地提高产量。

视听室展示了动植物的照片，其中一些是公园特有的。这个房间用途多样，也可用作演讲和研讨会的空间。题为"格雷多斯、避难所和边境"的视听内容持续 20 分钟，展示了格雷多斯山脉动植物的多样性。

走出视听室，在你的右侧，有一个摄像机，可以实时记录山脉。

这个房间的左边是通往厕所的走廊。

[SOUND] [SOUND]

回到这个走廊的入口。

包含公园景点的面板背面与另一块面板垂直，两块面板均用于介绍民族志。前面板背面贴有海报，上面有谈论格雷多斯的作家的照片、姓名和短语：卡米洛·何塞·Cela、格雷戈里奥·马拉尼翁、曼努埃尔·德·乌纳穆诺和乔治·巴罗。下一块面板与这块面板垂直，与墙壁平行，上面有组成公园的 28 个村庄的照片，还有一张献给阿方索十三世和格雷多斯地区保护的照片。

[SOUND]

房间中央有一面与墙壁平行的矮墙，宽十厘米，高一米半。矮墙的标题是"生活方式、行业和传统"，里面有照片和陈列柜，柜子里摆放着各种物品，讲述了牧羊人和从森林里采伐木材的人过去的生活。矮墙的两端，陈列柜里有两个模型，将北方的传统房屋与南方的传统房屋进行了对比，并指出了山脉两侧的差异：北方寒冷多雪，南方温暖多水。

在北方，通过更陡的屋顶、用石头隔热和使用较小的窗户来解决积雪问题。

在南方，即使下雨，雨水也会从平屋顶流下。房屋设有阳台，用于晾晒无花果和辣椒粉等水果，外墙采用木框架，外墙以前是土坯。房屋的下半部分由石头砌成，以隔绝湿气。

[SOUND]

在展板和模型对面的墙上，可以看到一些古老的农牧业和林业工具。屋顶上悬挂着一张网，是放在推车上运输稻草用的。

[SOUND]

墙上的一个架子上，你会看到一个牧羊人小屋的模型，牧羊人夏天就住在那里。

这幅精心绘制的画作展现了山区牧羊人的传统生活。zahurda（一种传统的猪圈）和烤面包的烤箱是这些畜牧农民自给自足的证明。居住小屋和用于庇护山羊的 berengón 反映了他们夏季住所的简朴和实用性。奶酪工厂为这幅画作画上了完美的句号，表明奶酪生产的重要性，这是该地区牧羊人常见的活动。

[SOUND]

前往房间的角落，那里有两根木柱子，按下其中一根柱子上的按钮，您就可以听到 Galayos 的传说，按下第二根柱子上的按钮，您就可以听到Almanzor的传说，Almanzor 是格雷多斯山脉的最高峰。

离开这个房间，沿着专门介绍公园村庄的面板的尽头向左走。

[SOUND] [SOUND]

房子的最后一个区域是 RANP，即卡斯蒂利亚-莱昂自然保护区网络的缩写。进入后，在右侧墙壁上，有一张地图显示了 RANP。正下方，一张桌子展示了空间内一些树木和灌木的样本。在这面墙的前面，一个面板提供了有关该网络其他自然区域的更多信息。

在这个面板的最后，你会发现一个名为"留下你的印记"的创意角落，游客可以在这里留下图画或照片，还有一本留言簿和建议箱，他们可以在里面写诗歌、个人印象或签名。

在这里，您可以结束参观，或者继续前往下一条轨道，返回树脂角。

[SOUND] [SOUND]

如果您回到树脂角，您可以通过紧急门出去，进入"植物园小径"，该小径用绳索封锁，穿过花园的树木、灌木和芳香植物。另一方面，您也可以从花园沿着无障碍小径行走，该小径完全由木材制成，穿过一片树脂松林。它有两个适合视障人士的面板，上面有高浮雕和盲文的字母和图画，用西班牙语书写；一个是关于"松林中的足迹和标志"，另一个是关于"树脂松"。

随着这段音轨的结束，我们对格雷多斯山脉南部里斯奎洛公园别墅的参观就此结束，我们在这里发现了这里独特的风景，以及丰富的动物群、植物群和地形，它们创造了一个独特而田园诗般的生态系统，这也反映在当地的产品和美食中。

如果您想了解更多详情，欢迎您前往接待处或与公园之家的任何合作者交谈。

感谢您的光临。