Portal de Turismo de Castilla y León

欢迎来到拉斯梅杜拉斯自然纪念碑公园别墅。

与卡斯蒂利亚和狮子地区的其他公园别墅一样，这里是通往这些自然区域的推荐入口。您将在这个解说中心获得有关自然纪念碑的信息，并帮助您规划行程。

它提供有关标志性物种和栖息地的信息，帮助您以尊重的方式识别和欣赏这些地方的文化和自然遗产，并以此促进生物多样性和文化遗产的保护和欣赏。

房子位于别尔索地区的Carucedo多市。别尔索是莱昂省西部的一个地区，属于卡斯蒂利亚-狮子地区。其地理位置围绕着锡尔河流域的几个山谷。

比埃尔索是大西洋和大陆地中海气候的结合体，拥有温和的地中海微气候，年平均降雨量不到 730 升/平方米，平均气温为 12.3°C。该地区最初以采矿和工业为主，但最后一座煤矿于 2018 年关闭。食品和农业部门是当地经济的驱动力，其产品带有比埃尔索原产地名称。

穿过灰色大门，进入走廊，走廊里有一间多功能室，顺着走廊往下走，来到一个露台。

现在前往入口，它位于建筑物的下一个立面。

接待处有拉斯梅杜拉斯主要考古遗址的浮雕模型和自然公园的地图。

柜台的尽头是一条曲折的走廊，里面有一家绿色商店，您可以在这里购买当地的特色产品或旅游纪念品。

在该连廊的左侧，有一条隧道状的坡道通向下一层的展区。

斜坡和房屋入口门之间有一个行政区和一个临时展厅。

拉斯梅杜拉斯自然保护区是卡斯蒂利亚和莱昂自然保护区网络（简称"REN"）的一部分，可能是所有保护区中最不自然的，因为我们今天看到的景观源自罗马人在公元一世纪开始的采矿活动。然而，与此同时，大自然本身也为景观的再生做出了贡献，这是一个渐进而稳定的过程，始于公元三世纪初矿井被废弃之后。

您对 Las Médulas 公园别墅的参观将以三种颜色为指引，在参观过程中陪伴和引导游客：

绿色与自然的节奏相关，橙色代表罗马矿井的运作，红色代表技术进步的步伐。

尽管这三种节奏看似不同，但它们有时比人们想象的更相似，正如您会从面板和视频提供的信息中发现的那样。

参观将重点关注人类与物质环境的关系及其后果，让您从可持续性的角度了解环境。

站在坡道的起点，在下降之前，将左侧的图像与坡道末端的图像进行比较。两幅图像之间的差异显示了人类行为对环境的影响，在参观期间，您将找到答案并了解我们的每个行为如何对环境产生特定的影响。

当您往下走时，您会想象自己正在进入拉斯梅杜拉斯矿井的一条隧道，一边下降到较低的楼层，一边聆听老普林尼在他的《自然史》中写下的一些短语，这些短语描述了拉斯梅杜拉斯矿井和罗马人用来开采黄金的系统。这些短语也复制在了这个斜坡的墙壁上。这个木制通道上梁上的扬声器播放与矿井中执行的任务相关的声音。

这里有采矿隧道的照片，还有罗马士兵监督在左侧矿井中工作的土著阿斯图雷斯人的描绘。

当您到达斜坡的尽头时，请停在一张照片前，该照片是这个地方最典型、最著名的图像之一。

罗马人抵达后，发现当地居民阿斯图雷斯人收集了河流因山体自然侵蚀而带走的黄金。他们决定进行近乎工业规模的采矿，这导致了罗马世界最重要的土木工程项目之一。

他们使用的系统被称为"Ruina Montium"（拉丁语中的"摧毁山脉"）。他们在山中挖隧道，利用运河系统从 Sil 和 Cabrera 河流域甚至 Duero 河流域引水。这些加压水实际上"炸开"了山脉，导致山脉坍塌，形成了典型的 Las Médulas 景观的红色山峰。在寻找黄金的过程中，泥土和沙子被冲刷到山谷底部，山谷后来消失了，因为山谷封闭了，形成了Carucedo多湖。

出于这个原因，拉斯梅杜拉斯地区被认为是人类对物质环境干预而产生的文化景观。

现在我们邀请您反思这些变化和转变。

进入下一个面板，标题为"Las Médulas，过度开发造成的景观"。这是一个互动面板，您必须将节奏与地区进行比较。

随着山脉消失、山谷形成和隧道形成，景观经历了重大变化。然而，这种转变有不同的节奏或速度。人类在整个历史中改变了周围的环境，加速了侵蚀、运输和沉积过程，就像自然地质因素一样。

该展板将大自然改造景观的能力与罗马时代和当今社会的人类改造景观的能力进行了比较。一系列互动问题可帮助参观者发现人类过去和现在的行为是否可以与大自然的杰作相提并论。

第二个面板展示了史前和罗马时期的人口以及今天的人口。这是一个交互式展示。当您按下每个时期的按钮时，显示每个时期居民人数的指示器就会亮起。

下图比较了狼每天行进的公里数、罗马道路每年修建的公里数以及现代道路的修建量。

下一个面板展示了三个颜色编码的瓶子。每个瓶子代表罗马时期和现代矿井中自然输送的水量。

最后一幅画展示了两个瓮，其中装有罗马人开采的黄金——每年 22 公斤，以及现代马拉科夫矿每年开采的黄金——每年 302.2 公斤。

现在进入下一个板块，重点介绍传统行业，其特点是节奏缓慢，与自然和谐平衡。沿着绿线走。

两千多年来，拉斯梅杜拉斯及其周边地区的居民一直从事与今天没有太大区别的农业和畜牧业活动。这些传统的行业适应自然的节奏、季节、山坡的景观和当地物种，对景观产生了合理的影响，并有意识地对其进行了修改。

历史上，Carucedo湖附近的居民利用湖中丰富的鱼类来补充食物或赚取额外收入。人们过去在湖中捕捞鳗鱼，而在附近的溪流中捕捞鼻鱼。

这里再也没有鳗鱼了。你知道为什么吗？当它们长大后，鳗鱼会前往马尾藻海繁殖，并在繁殖过程中死亡。经过漫长的旅程后，它们的后代，也就是那些珍贵的鳗苗，会试图到达它们长大的淡水区域，以便长大成为鳗鱼。然而，修建的水坝阻止了它们逆流而上到达这些区域，这种情况在西班牙的许多河流中都发生过。

在这个屏幕上，您将看到一段视听演示，其中介绍渔民使用马索伊拉渔网捕捞鳗鱼的过程。您可以在屏幕对面的面板上找到一个示例。这是一个巧妙的漏斗形装置，带有双底网，在网口和网尾之间的各个位置用柳条、榆木或栗木环固定，网尾像麻袋一样闭合。鳗鱼进入网口，然后通过漏斗进入网尾的麻袋。

这些技术不再可行，因为它们不具有选择性，它们会捕获网中捕获的所有物种。

有趣的是，该地区的许多房屋都有地下室，里面有水井，用于保存鳗鱼并使其在更长的时间内保持新鲜。

鳟鱼如今已十分稀有，而当地常见的小龙虾也曾是这里的常见物种，但由于美洲小龙虾的引入，小龙虾已濒临灭绝。此外，鲤鱼和大口鲈鱼等新物种也被引入，从根本上改变了湖中鱼类的组成，导致其自然资源的丧失。因此，该湖现在只是娱乐和休闲活动的场所。

转到下一个屏幕。此屏幕介绍阿奎利安山脉。屏幕下方有一个带轮子的交互式显示屏，展示在山中进行的各种活动。

拉斯梅杜拉斯位于阿奎利安山脉的西端，属于地中海气候，受大西洋影响较大。该地区植物种类繁多，包括地中海森林中常见的物种，如栓皮栎、圣栎和比利牛斯山栎。河岸森林中常见的白蜡树、杨树、桤木和柳树也在这里生长。高海拔地区有大片灌木丛，包括岩蔷薇、金雀花和石楠等。不过，该地区的标志性树种是栗树。

一些特有植物，即那些只在特定地点发现并与石灰岩土壤有关的植物，特别令人感兴趣。这些物种濒临灭绝，因此有必要通过监测、护理和控制政策来确保它们得到保护。它们包括：大花石楠、粘性石楠和白云母。

无论是天然森林还是人工森林，森林都对调节水循环、防止水土流失、产生氧气等都至关重要。森林还为当地居民提供宝贵的资源。

旋转绿色轮子表明森林为取暖、烤栗子、熏香肠和腌制肉类提供木柴。它还提供制造家具和农具的各种木材，以及野生水果和浆果、药用植物和芳香植物、美味的蘑菇和橡子供动物喂养。

当然，通过在森林中放置蜂箱，多样化的植物群也有助于确保该地区传统上生产的蜂蜜的优良品质。

继续进入下一个屏幕，讨论栗树。

如今的拉斯梅杜拉斯景观是人类干预和各种土地开发方式的结果。在为生产目的引进的物种中，栗树是该地区最典型的物种，尽管栗树在第三纪末期就已存在，并经受住了冰川期的考验，这一点从花粉化石的分析中可以看出。

罗马人似乎鼓励在该地区种植和开发栗子，因为栗子是罗马军团饮食中不可或缺的一部分，因为栗子含有大量卡路里，可以以各种方式食用，包括生吃、煮熟、烤制和炖煮。即使是干栗子也可以磨成栗子粉，用于烘焙。出于这些原因，栗子是伊比利亚半岛北部饮食的基石，直到玉米和土豆等美洲产品到来。其出色的美食价值已获得"别尔索 Chestnut"质量标志的认可。

栗树除了作为食物来源外，还可用于制造家具、建筑梁和手推车。栗树皮还可用于编织篮子。在您身后的展示柜中，您可以看到各种用栗树制成的典型产品。

您听说过"magosto"吗？这是别尔索地区的传统节日，不过萨莫拉、加利西亚、卡塞雷斯和葡萄牙等其他地区也会庆祝这个节日。这个节日可能起源于异教，与感谢森林和土地所获收获的仪式有关，通常在秋季举行，一般在 11 月，也就是节日的主题——栗子收获之后。人们在篝火上烤栗子，与家人和朋友一起享用，并配以当地酿造的葡萄酒，还有民间舞蹈和歌曲。

现在转到下一个屏幕，重点介绍别尔索的葡萄园和葡萄酒。

通常情况下，"soutos"或栗子种植园位于朝北的阴凉山坡上，而朝南的阳光充足的山坡上则种植着葡萄园。

我们知道，该地区的第一批居民阿斯图雷斯人饮用葡萄酒，这表明他们种植和维护葡萄园。然而，罗马人被拉斯梅杜拉斯的黄金所吸引，定居于此，大大增加了葡萄种植面积。后来，在中世纪，圣地亚哥朝圣之路沿线兴起的修道院也为种植葡萄的土地增加了贡献。

十九世纪末，根瘤蚜虫肆虐，当地葡萄树大量死亡。此后，别尔索葡萄酒合作社于 20 世纪 60 年代开始生产高品质葡萄酒。这些葡萄酒于 1989 年获得了别尔索葡萄酒原产地标记。

仅使用经过授权的葡萄品种来生产这些酒 - 主要是红葡萄 Mencía 以及白葡萄 Doña Blanca 和 Godello。葡萄皮也用于生产果渣酒。然而，出于健康原因，禁止在家中蒸馏这种酒，而 Las Médulas 地区的葡萄酒生产仅限于少数几家家庭酿酒厂，这些酿酒厂专门生产供家庭饮用的葡萄酒，正如此处播放的视频所示。

该产品包括 cuturrús，一种以该地区典型的果渣为原料的草本利口酒。

转到下一个专门针对农业的屏幕。

直到 20 世纪 50 年代，该地区一直实行自给性农业，即人类与自然达成平衡，不会过度开发土壤及其自然资源。

该地区属地中海气候，夏季有两个月的干旱，适合种植葡萄和谷物。黑麦在土壤较不肥沃的地方种植，采用休耕制度，即一年内不种植农作物。在土壤较肥沃的地方，小麦与苜蓿和角豆等豆科植物交替种植，这有助于改善土壤质量。还种植燕麦和大麦来喂养牲畜。

人类居住区周围开始出现菜园，这一直是人们营养的基石之一。这些菜园种植西红柿、生菜、南瓜、西葫芦、辣椒、土豆、韭菜和卷心菜等食物。

骡子、马、牛和奶牛等役畜在传统农业中发挥着重要作用，也是肉和奶的来源。然而，最重要的家畜是猪。猪以花园农产品和剩菜为食，是重要的蛋白质来源。屠宰后，人们会制作熏制香肠，如西班牙辣香肠、西班牙香肠和埃尔比埃尔索著名的"botillo"。里脊肉和火腿也会腌制，为全年提供食物储备。

家中常见的其他动物有母鸡、兔子、山羊和绵羊。

站在右侧的木制门廊下，这里讨论了工业发展和板岩采石场对拉斯梅杜拉斯的影响。

大门内的巨石上展示着与建筑、道路、废物和采石场相关的照片。

自二十世纪中叶以来，科学进步带来的变革深深地影响了拉斯梅杜拉斯地区，并极大地改变了当地的面貌。工业发展导致大量人口迁往城市地区，古老的习俗和行业被抛弃，同时也促进了工业和采矿业的发展，农业发展迅速，并导致了新的基础设施和通信路线的建设，从而迅速改变了自然环境。

斜坡尽头的桌子展示了拉斯梅杜拉斯地区自 19 世纪中叶以来的变化，正如帕斯夸尔·马多斯 (Pascual Madoz) 于 1850 年在其《西班牙历史地理统计词典》中所描述的那样。它包含 20 世纪 50 年代末和 2008 年航拍照片中捕捉到的新建筑，如道路、水坝和水库。

继续前行，来到房间中央展示的白色物品。这里展示了工业对自然的影响，包括采石、修建高速公路相关的土方工程以及废物管理。

尽管存在负面影响，但科学技术也提供了资源来减轻这些影响并改善环境，为子孙后代保护环境。桌上有摄影板，展示了可持续做法和负责任的未来之间的选择，而不是对自然采取激进态度，只注重获取经济利益而不考虑这些行动可能造成的后果。

现在我们来看看这个木结构的相邻部分，它毗邻因斜坡下降而导致的不同楼层之间的楼梯。在后一个区域，一段视频展示了提高人们对采取负责任态度的认识的重要性。

人类对自然资源的开发活动已成为一个重大的环境问题，其后果包括气候变化、生物多样性丧失、森林砍伐、沙漠化和海洋退化等。本视频旨在强调人类活动对景观的潜在破坏性影响，同时为更美好的未来提供乐观的展望。

保护和尊重环境的必要性显而易见。解决方案可能在于恢复物种、重新造林退化的栖息地、恢复环境并培育保护生物多样性的可持续经济。

放映结束后，前往楼梯。

继续参观楼上。

在显示高度差异的墙上，沿着相邻的楼梯有宽条纹，上面写着各种与可持续性相关的短语。当您到达大厅层时，左侧会有一个空间。

内部有一系列方块，用于解决与可持续性和安全网络相关的问题。每个方块都象征着一个概念，必须与其他概念相结合才能构建可持续结构。每个概念对于个人和集体都很重要，它们相互作用形成更大的群体并传达全球性的理念。

建造房屋时，一定要谨慎选择材料，并精心打造，力求完美。地球也应被视为我们的家园，我们应该努力使它成为一个越来越适宜居住和可持续发展的地方。

如果您继续沿该空间的左侧墙壁前行，您会看到几面三角旗，上面展示着有关空气、水、土地、火、黄金和生命等主题的照片。

金属栏杆旁边有两块屏幕，上面有名为"设计你的世界"的互动游戏。

自然资源的限制、我们日常生活中的微小变化对更适宜居住的地球的影响以及对可持续生活质量的需求，这些概念虽然看起来像是常识，但并不总是被普遍理解。

破坏环境的事件不分国界，保护地球的重要性凸显了世界的相互联系以及我们对环境的共同责任。呼吁人们更加负责任地消费，表明人们意识到了我们每天的选择及其对世界的影响。

可持续性的核心概念是既能满足当代人的需求，又不损害子孙后代满足当代人需求的能力。困难在于平衡这些目标与有时相互冲突的利益，尤其是经济利益。圣雄甘地曾说："世界足以满足每个人的需求，但不足以满足每个人的贪婪。"这句话很好地概括了这一点。

走近后墙，它是木头做的。

墙上的一块面板向您介绍了安全网络：自然空间网络、Natura 2000 网络、卡斯蒂利亚和莱昂受保护的自然空间网络以及世界遗产地。

拉斯梅杜拉斯自然保护区是卡斯蒂利亚和莱昂自然保护区网络的一部分，尽管它可能是所有保护区中最不自然的，因为环境的改变和我们今天看到的景观的形成是人类活动的结果。因此，它也是卡斯蒂利亚和莱昂自然保护区网络的一部分，该网络旨在保护和提升像这样的地方的价值——罗马帝国最大的金矿。

拉斯梅杜拉斯自 1997 年起就被列入​​联合国教科文组织世界遗产名录，因为该地区是古代采矿业的重要地标，也是该地区转型典范的特殊地位。

这段音频片段结束了您对 Las Médulas Park House 的参观。

如果您想了解更多信息，请联系接待处或询问Park House的任何工作人员。

感谢您的光临。