Portal de Turismo de Castilla y León

欢迎您来到"圣弗朗西斯科修道院"公园别墅。与遍布卡斯蒂利亚-莱昂地区的其他公园别墅一样，它是通往这些自然区域的首选门户。在这个解说中心，教育人员将向您介绍自然保护区并帮助您规划行程。

这里提供有关标志性物种和栖息地的信息，以方便识别和突出这些地方的文化和自然遗产，同时以尊重的方式促进生物多样性和文化遗产的保护和欣赏。

这座公园别墅位于费尔莫塞列市圣弗朗西斯前修道院内。这里代表了该地区的地质历史和自然空间最优秀的栖息地，从阿里贝斯和贝罗卡莱斯山区到准平原和牧场，被称为 dehesas。他们还会教你关于修道院和修道士生活的知识。

圣弗朗西斯科修道院建于 18 世纪，位于村庄最西端，费尔莫塞列郊区，紧邻班德拉圣母教堂。修道院为方济各风格，建筑坚固而简约，高大的浅色石材外墙，设有几扇小窗户。多年来，修道院曾用于多种用途。它曾是医院、兵营和学校。20 世纪 50 年代，修道院被废弃，2006 年，市议会将其转让给卡斯蒂利亚-莱昂地区政府，后者实施了一项修复工程，将其改造成一座翻译中心。

费尔莫塞列是萨莫拉省一个风景如画的村庄，以其历史遗产、传统建筑和杜罗河全景而闻名。村庄拥有罗马式教堂、鹅卵石街道和石屋，散发着真正的中世纪氛围。

杜埃罗阿里贝斯自然公园是一片自然和文化地区，横跨西班牙和葡萄牙边境，具体来说是杜罗河沿岸。该地区以其令人印象深刻的峡谷和悬崖而闻名，形成了狂野而雄伟的景观。该地区拥有丰富的生物多样性，包括圣栎林、猛禽栖息地和生产阿里贝斯原产地葡萄酒的葡萄园。

一进门，您就会看到接待处，如果您有任何疑问，公园之家的教育工作者将很乐意为您提供帮助。接待处后面是绿色商店，您可以在那里购买当地的特色产品和游览纪念品。

您右边的墙上是厕所。

沿着走廊一直走到尽头，你会发现一扇通往视听室的门。

有趣的是，这个房间曾经是修道院的厨房。在后墙的右手边角落，有一个小烤箱，僧侣们过去常在这里做饭。在天花板上，位于墙中央、紧邻烤箱的旧烟囱的烟道仍然保留着。

修道院厨房使用基本的、通常是当地的食材。一些修道院通过在果园和农场种植自己的食物来实现自给自足。除了实际功能外，这些厨房还在特殊的节日和庆典中发挥重要作用，从而为修道院的社区和精神生活做出了贡献。

离开视听室。向右转，沿着走廊前行。您会看到墙壁上覆盖着白色石膏板，但有些地方没有覆盖，露出了修道院原有的石墙。

您的游览从这里开始。在整个游览过程中，您将了解杜埃罗阿里贝斯自然公园地区和您现在所在的修道院。

您面前是一个大型展示柜，里面是杜埃罗阿里贝斯自然公园自然公园的模型，包括其所有的山峰、山谷、河流和湖泊。展示柜的每一侧都有小计数器，上面有景点的图片和信息，还有可以照亮模型相应区域的按钮。

沿着走廊继续走。

左侧有一块面板。面板后面是该地区德黑萨草地和准平原的部分内容。

牧场草地是伊比利亚半岛的特色景观，是多功能生态系统，由牧场和零星的树木（主要是圣栎和栓皮栎）组成。牧场草地因其对大规模畜牧业的贡献而闻名，尤其是饲养以橡果为食的伊比利亚猪，牧场草地对生物多样性至关重要，拥有各种动植物。

准平原是一种地形，其特点是地表平坦或略有起伏，在地质时期由侵蚀和沉积过程形成。由于底层岩石的分解，这些地区的土壤通常很肥沃，地形平缓，适合农业生产。准平原遍布世界各地，研究准平原可以提供有关特定地区地质历史和侵蚀过程的宝贵信息。准平原，如西班牙的中央高原，是地形的重要组成部分，具有实际和科学应用价值。

左边的墙上有一扇玻璃门，通往修道院的回廊。走出修道院后，你会发现自己身处一个内院，四周环绕着带有半圆形拱门的拱廊。

修道院的回廊是修道院生活中具有重要建筑意义的空间。从罗马式到巴洛克式，回廊的建筑和风格不断演变，但其根本目的是为僧侣和修女提供一个安静、沉思的环境，供他们阅读、祈祷和反思。

这些修道院装饰着雕塑、浮雕和象征性装饰元素，是精神生活与艺术和建筑表达相融合的地方。除了冥想功能外，几个世纪以来，一些修道院还融入了教育和社会元素，成为反映修道院生活历史演变的多用途空间。

在入口处的墙上，你会看到一块写着重要事件日期的面板。在修道院的墙壁周围，你还会发现一些小面板，上面写着方济各会修士，即住在这个修道院的修道士。

方济各修会由圣方济各于 1209 年创立，是一个天主教宗教团体，信奉福音原则，强调贫穷、谦卑和对上帝的虔诚。圣方济各制定的方济各规则为修会奠定了基础，包括慈善、同情和与自然和谐相处。修会由方济各小修会、贫穷修女会和方济各小修会修道院组成，在全球具有影响力，致力于传教、福音传播和各种社会和牧灵事工。

朝房间尽头的墙壁走去，你会发现一些通往右侧的楼梯。上楼后，你会发现自己位于回廊的顶部。

返回室内继续参观。

沿着走廊继续前行。在右边的墙上，你会看到一个专门介绍葡萄采摘的区域。

在西班牙，葡萄收获节主要在八月至十月间庆祝，是该国农业和酿酒生活中的重要活动。杜罗地区是最出色的葡萄酒产区之一。西班牙的地理和气候多样性反映在收获期间生产的葡萄酒种类繁多，从浓郁的红葡萄酒到清新的白葡萄酒和起泡葡萄酒。

葡萄收获传统不仅包括手工或机械采摘葡萄，还通过当地节日进行庆祝，从而促进葡萄酒旅游，并巩固葡萄收获在西班牙文化中的重要性。除了节日之外，葡萄收获还具有相当大的经济影响，可以促进葡萄酒行业的发展，创造就业机会，并使西班牙成为世界领先的葡萄酒生产国之一。

就在上一节的旁边，你会发现一个嵌在修道院石墙里的壁炉。

修道院的壁炉在为公共空间和个人房间供暖方面发挥着重要作用。修道院的房间内分布着许多壁炉，因为它们曾经是修道院唯一的供暖来源。

虽然今天由于现代供暖系统的发展，很多烟囱已经失去了原有的功能，但由于其历史和建筑意义，它们的存在仍然很有价值。

在对面的墙上，背对着烟囱，你会看到一个小房间的入口。这个长方形的房间里有一个关于 LIFE RUPIS 保护埃及秃鹫和白尾鹰项目的展览。在右侧，有四个卷帘门，正对着电视机前的长凳，电视机上播放着参与 LIFE RUPIS 项目实施的人们分享他们的经历。在左侧，有一个窗户，你可以在那里找到 Natural Brand 的产品，例如奶酪、葡萄酒、蜂蜜和果酱。

沿着走廊继续前行，你会发现峡谷壁的复制品。峡谷的上部有植被和苔藓，还有一些鸟类模型。

峡谷的特点是深凹陷，其形成可能是由于各种地质过程。河流峡谷是由河流和溪流的侵蚀形成的，而断层峡谷则沿着构造断层线形成。在喀斯特地区，岩石溶解形成喀斯特峡谷，在火山地区，火山峡谷可能源于火山活动。

海底的海底峡谷也值得一看。这些峡谷不仅风景秀丽，而且为了解地质历史提供了宝贵的信息，是丰富多样的栖息地，为地球的自然和文化增添了色彩。

你会发现天花板上悬挂着一些鸟类模型，比如埃及秃鹫和黑鹳。

穿过峡谷后，在您的右侧，您会看到一个柜台，上面有Aldeadávila大坝的触觉模型。

这座大坝位于萨拉曼卡省的杜罗河上，建于 20 世纪 50 年代，是西班牙经济发展计划的一部分。大坝于 1962 年落成，主要目的是发电。大坝形成了Aldeadávila水库，调节河流流量，并通过提供就业和电力促进区域发展。除了其经济重要性之外，该基础设施还对该地区水资源的管理产生了影响，是西班牙电网的关键要素。

穿过大坝模型前的隧道。

这条隧道旨在模仿水族馆里的隧道。这条隧道让您穿过一条透明的管道，模拟两个大水箱，里面生活着各种水生生物，我们可以听到水潺潺的声音，让您获得身临其境的体验。

杜罗河床在西班牙和葡萄牙的地理和历史中扮演着至关重要的角色。这里拥有丰富的生物多样性，而生物多样性对于水生生态系统的平衡至关重要。它由沉积物、沙子、砾石和岩石组成，尽管它可能会随河流流经地区的地质情况而变化。这条河床是各种水生动物的家园，包括大西洋鲑鱼、褐鳟鱼、鲃鱼和北梭鱼。

大西洋鲑是一种在其生命周期中经历独特迁徙的物种。鲑鱼出生在淡水河中，迁徙到海洋，它们成年后大部分时间都在那里度过，然后返回出生的河流繁殖。这种迁徙非同寻常，鲑鱼在返回途中必须克服巨大的障碍。

水生植物主要由芦苇、灯心草和香蒲组成，它们在杜罗河上展现出壮丽的景色，为水生景观增添了独特而充满活力的维度。芦苇和香蒲茎部柔韧，叶片狭窄，为各种水生物种提供庇护所和食物，有助于生态系统的健康。雄伟的香蒲具有羽毛状花序，是水禽的观赏元素和避难所。这些多样化的植被不仅美化了水体，还通过提供多样化的栖息地和促进水生生物多样性，在生态平衡中发挥着至关重要的作用。

穿过隧道后，您会在左侧看到民族志博物馆。在这里，您可以了解更多有关该地区的人民、神话、传说、节日和传统的信息。

杜埃罗阿里贝斯自然公园位于西班牙和葡萄牙边境，拥有丰富多样的历史，从史前时代一直延续到现在。该地区是古代定居点和收复失地运动期间争端的发生地，在基督教和穆斯林王国的边境防御中发挥着战略作用。几个世纪以来，该地区修建了防御工事，并在 16 世纪和 17 世纪经历了经济繁荣。

然而，19 世纪和 20 世纪的人口减少对该地区造成了影响。目前，杜埃罗阿里贝斯自然公园已被认定为自然公园，凸显了其生态和文化价值。

杜埃罗阿里贝斯自然公园全年都会举办各种庆祝活动，反映出其丰富的文化遗产。守护神节以游行和宗教活动来纪念当地圣人，而丰富多彩的狂欢节则让游行队伍和盛装游行充斥街头。美食节则突出了该地区的烹饪传统，提供当地菜肴和葡萄酒。

宗教活动（例如复活节）也是日历上的一大特色。此外，传统和流行节日，包括民间音乐、舞蹈和社交活动，丰富了社区的文化生活，并吸引了对深入了解杜埃罗阿里贝斯自然公园传统感兴趣的游客。

该地区还流传着代代相传的神话和传说。最著名的故事之一是 Salto del Fraile 瀑布的故事。传说一位被称为"Salto del Fraile 的被施了魔法的女孩"被施了魔法，并被判处在水下生活，直到有人设法将她解救出来。据说，在满月的夜晚，周围地区都能听到她的哭声。

一些传说提到，在阿里韦斯地区的杜罗河中，有一条美人鱼。人们相信，这个神秘的生物会用她迷人的歌声诱惑毫无戒心的人。

杜埃罗阿里贝斯自然公园的经济随着时间的推移而发展，将传统活动与现代方法相结合。农业和畜牧业在历史上起着基础性作用，与阿里贝斯原产地名称支持的杰出酿酒业共存。

在自然美景和文化节庆的推动下，旅游业已成为一个增长行业，为可持续发展提供了机会。

水力发电充分利用了该地区的水资源。面对人口减少等挑战，杜埃罗阿里贝斯自然公园寻求通过多样化、负责任的旅游业和保护自然资源来加强其经济。

右侧墙壁上有两个屏幕，播放着有关传统的纪录片。此外，还陈列着一块墓碑。

墓碑是直立的纪念碑，通常由雕刻的石头制成，用于纪念死者。这些结构存在于历史上各种文化中，通常包含铭文、雕刻或浮雕，提供有关死者的信息以及与死亡和来世相关的象征性表现。

石碑被放置在墓地、个人坟墓或纪念区域，反映了时代的象征意义、艺术和建筑表现形式，并历经几个世纪而存留下来，成为对逝者的永恒记忆和尊重的见证。

在房间的后面，您会发现一些物品、器皿和古代建筑，例如水罐、手推车、织布机和石制洗脸盆喷泉。

沿着水下隧道右侧的小走廊走，你会发现一扇通往"失落阶梯庭院"的门。

您面前是一座喷泉，它固定在墙上，只有一个喷口。请注意，水是不可饮用的。在平坦的表面上，您会发现几种两栖动物的模型，包括青蛙、蟾蜍和几种蝾螈，例如大理石蝾螈和伊比利亚蝾螈。在喷泉的左侧，墙上挂着一块面板，上面写着有关这些两栖动物的信息。

大理石蝾螈是一种欧洲两栖动物，以其皮肤上独特的大理石花纹而闻名，颜色有绿色、棕色和黑色。在春季繁殖季节，雄性蝾螈会呈现出鲜艳的颜色，并长出巨大的背冠。它的食物是肉食性的，主要以昆虫和其他水生无脊椎动物为食。

伊比利亚蝾螈是伊比利亚半岛特有的两栖动物，主要分布在西班牙和葡萄牙。它们独特的外观包括棕色、灰色和绿色之间的背景颜色，并饰有深色斑点和条纹。繁殖时，雄性蝾螈会长出背脊，并呈现更鲜艳的颜色。作为一种防御机制，它们可能会通过皮肤分泌有毒物质。

令人好奇的是，许多年前，监狱牢房就位于这个庭院里。

返回室内继续参观。

现在去水下隧道旁边的石台，穿过去到另一边。这个区域也专门用于临时展览。

在右侧，您会看到窗户和通往修道院花园的大门。

沿着下山的石路前行，沿途会看到路边摆放着一些石凳，可以坐下来休息，享受自然公园的新鲜空气。

沿路走到一半，您会来到位于左侧的一个观景点。在这个观景点对面，您会看到杜罗河和葡萄牙边境，您可以欣赏修道院的传统果园，现在种植了杏树。

在小路的尽头，您会发现一个典型的建筑，如"chiviteros"，即山羊棚，由石头围成一个圆圈，大小与小山羊相当，屋顶用扫帚盖住，小山羊就被留在那里，以便母山羊可以安静地吃草。

路的尽头是下坡，下到山下后，沿着石板路继续前行，左手边是一片小果园，园内有一口井和一棵梧桐树，打开木门即可进入。

对面的楼梯或斜坡底部是一片菜园，四周是石墙，有木门。里面可以看到菜园里的农产品、一口井和灌溉系统。

沿着石路继续前行，您将到达路的尽头，那里有一个大石阶。爬上这个石阶，到达修道院的入口庭院。

随着这段音轨的结束，对"圣弗朗西斯科修道院"公园别墅的参观就结束了，您将对该地区和修道院的生活有更多了解。

如果您想了解更多详情，欢迎前往接待处或询问公园大厦的任何工作人员。

感谢您的光临。