Portal de Turismo de Castilla y León

欢迎您来到里亚萨河峡谷公园别墅 (Riaza River Gorge Park House)。

本语音导游机分为多个音轨，包含不同房间的信息。每个音轨的结尾都以一声哔哔声标记，就像您现在在信息更改时听到的哔哔声一样：

[SOUND]

空格发生变化时会发出两声哔哔声。[SOUND] [SOUND]

听到"哔"声后，您可以选择跳至下一曲音轨。

[SOUND]

和遍布卡斯蒂利亚-莱昂地区的公园其他房屋一样，它是通往这些自然区域的推荐入口。在这个解说中心，我们的工作人员将向您介绍自然保护区并帮助您规划行程。

这里提供有关标志性物种和栖息地的信息，以方便识别和突出这些地方的文化和自然遗产，同时促进对生物多样性和文化遗产的保护和欣赏。

这座房子位于塞戈维亚省东北部的蒙特霍德拉贝加德拉塞雷苏埃拉镇，与布尔戈斯和索里亚接壤。

该建筑于 2002 年竣工，常设展览于 2004 年开放。除了展览之外，还与学校团体和环保志愿者开展环境教育活动。公园之家有几个主题区域，构成常设展览的一部分，包括关于自然公园自然资源的视听演示。

您还可以找到英语、法语和西班牙语盲文的面板文本摘要。

从外观上看，这是一栋两层楼的建筑，漆成黄色，有一个大山墙式屋顶，上面铺着红色的粘土瓦片。

在入口前几米处，有一个大型信息面板，向您提供有关里亚萨河峡谷自然公园的信息。

公园位于塞戈维亚省东北部，靠近布尔戈斯边境，沿里亚萨河延伸，里亚萨河将公园分为三个不同的区域。第一区位于马德鲁埃洛和利纳雷斯德尔阿罗约水坝之间，由于 1951 年起河流筑坝，地势平缓。第二区位于水坝和埃尔卡苏亚尔溪流之间，河流形成了一个深达 150 米的石灰岩峡谷。最后，从溪流到蒙特霍德拉维加，河流形成了一个不对称的山谷，山谷内有一片肥沃的平原。沼泽地上的植被主要是草原，还有适应大陆性气候的林地。石灰岩悬崖适合岩石鸟类栖息，利纳雷斯德尔阿罗约水库是水禽的主要越冬区，十分引人注目。

[SOUND] [SOUND]

现在穿过双层玻璃门进入公园别墅。

您将抵达一个方形的门厅，里面铺有瓷砖地板，墙壁漆成白色。

您首先会看到的是玻璃展示柜组成的绿色商店，您可以在这里购买当地的产品和纪念品。

入口对面，绿色商店的右侧，一扇门通向一个房间，里面有临时展览，并可举办研讨会、会议和其他文化活动。

这是一间长方形的房间，屋顶倾斜，由木梁支撑。地板也是木制的。房间中央有一张方桌，周围摆放着椅子。上方，天花板上悬挂着一台投影仪，将图像投影到房间后墙上的屏幕上。

回到大厅，进入后右侧有架子，上面摆放着有关公园的杂志和小册子。

继续向右走，穿过另一扇双层玻璃门，您会来到金属接待处，公园监控员会帮助您规划您的参观行程。

在这个接待区后面，右边有一个房间，里面是厕所。左边的门是男厕所，中间的门是无障碍厕所，右边的门是女厕所。

[SOUND] [SOUND]

柜台左侧，一幅描绘了河流峡谷的幕布通向常设展览。这是一个宽敞的开放空间，应顺时针方向参观。地板由方形瓷砖铺成，墙壁上布满了面板、展示品、陈列柜和互动功能。

左侧的第一个面板讲述了形成里亚萨河峡谷的喀斯特过程。

在白垩纪时期，该地区被淹没在海底，钙质沉积物在此堆积并被压实。后来，海水退却，这些石灰岩暴露出来，这些石灰岩在阿尔卑斯造山运动中通过褶皱和断层被抬升。在第四纪晚期，河流网络被切开。数百万年来，里亚萨河水的侵蚀作用形成了这个独特的峡谷。此外，这里还产生了喀斯特现象，形成了各种凹陷和洞穴。喀斯特是由于微酸性水的作用，石灰岩中的碳酸钙被间接溶解而形成的。地表水和地下水溶解岩石，形成廊道和洞穴，而这些廊道和洞穴由于部分下沉而形成落水洞甚至峡谷。

下面，在一个不到一米高的小基座上，陈列着两块岩石。

[SOUND]

左侧的面板重点介绍了生态系统的多样性，其中包括健康茂密的圣栎树林、正在再生的萨文树林、保存完好的柳树、白蜡树和杨树等树木的河岸森林，以及拥有丰富小型植被（尤其是芳香植物）的广阔荒原。

面板上还提到了岩壁，岩壁上生长着岩生植物，种植区以雨养作物和灌溉作物为主，最后是湿地，包括利纳雷斯水库和里亚萨河的河道。这些岩生植物生长或生活在几乎裸露的岩石、悬崖和陡坡上，土壤发育不良。

由于景观的单一性，公园荒原上的动植物多样性非常丰富，但人们却很少注意到。在这种情况下，栖息在该地区生物的适应性主要体现在动物的拟态和植物的小体型上。这些适应性是发育不良、贫瘠的石灰质土壤和恶劣的气候条件（如强风、夏季高温和冬季霜冻）的结果。

在这个生态系统中，雨养谷物作物具有相当大的社会经济意义。至于动物，有红腿鹧鸪、云雀、凤头百灵和石鸻等鸟类，以及兔子、野兔和狐狸等哺乳动物。

植物主要由金雀花等灌木组成，还包括百里香、薰衣草和鼠尾草等芳香植物。

该地区各处还有林地。

这些生态系统位于峡谷内，主要由常绿植被组成，主要是桧树和圣栎。少数还有落叶的葡萄牙栎。

西班牙桧柏在贫瘠的土壤、降雨量少、温度变化大的环境中表现出非凡的生存能力。它生长缓慢，寿命长，倾向于形成开阔的林地和空地。

虽然圣栎和葡萄牙栎属于同一科，但它们之间存在一些显著差异。圣栎的叶子坚硬，可以在整个冬天长存，为向阳的山坡覆盖上一层深绿色。而葡萄牙栎的叶子则更光亮，在冬天会脱落，对湿度的要求更高，在一些阴凉的山坡上可以找到。

这里有与这种植被相关的动物群，由野猪、狍子和野猫等大型哺乳动物组成。黄鼠狼和貂等小型哺乳动物也在这里找到避难所。在鸟类方面，金雕的存在尤其引人注目。

这里的生态系统多样性使得这里的动物种类繁多，鸟类，尤其是猛禽尤为突出。秃鹫是这里最具代表性的物种，是欧洲乃至全世界最大的群体。埃及秃鹫、金雕、鹰和雕鸮等也居住在此。在哺乳动物中，狍子和野猪以及水獭尤为突出。

爬行类动物有梯蛇、蒙彼利埃蛇、蝰蛇等蛇类，以及蟾蜍、黄蟾蜍等两栖动物。鱼类主要有须鱼和鳟鱼。

在这些面板下，有一个无靠背的塑料长凳，您可以坐在上面休息。在长凳前面，距离左侧墙壁一米半的地方，有一个长方形玻璃柜，里面有一个自然公园的比例模型，展示了水库和河流区域之间的差异，包括墙壁和峡谷。面板详细介绍了公园内各种生态系统的特征。

再往前，靠墙的地方是荒原地形的模型，有岩石地面和一些小植物。

旁边与墙垂直的地方有一堵小墙，墙上有三块画板，画着河岸、悬崖和森林里的动物。正下方还有一张长凳，可以坐下来坐坐。

[SOUND]

绕过这堵小墙，沿着左边的墙继续走。

您将来到墙角。在与左侧墙壁垂直的第一块面板上，有里亚萨河峡谷自然公园各城镇居民的老照片：马德鲁埃洛、蒙特霍德拉韦加德拉塞雷苏埃拉和巴尔德瓦卡斯德蒙特霍。

从 11 世纪开始，马德鲁埃洛成为一个村庄和土地自治市，相当于一个县，几个村庄在法律和行政上都依赖它。该镇有 150 名居民，保存完好的中世纪城墙和大门，如今矗立在利纳雷斯德尔阿罗约水库上。当水库水位下降时，古老的罗马桥便可见。城墙建筑群内的两座罗马式教堂和村庄的纪念建筑群（包括房屋和徽章）是该镇的特色。

和马德鲁埃洛一样，蒙特霍也拥有"Villa y Tierra 区"的地位。防御工事的遗迹得以保留。在传统建筑方面，带有石头外墙的房屋、酒窖和一座古老的面粉厂尤为引人注目，该面粉厂白天磨面粉，晚上为附近村庄供电。目前人口估计约为 200 人。

最后，位于沼泽高处的瓦尔德瓦卡斯·蒙特霍 (Valdevacas de Montejo) 保留了古老的洗衣场和鸽舍，这些是家庭经济的关键，保存完好。目前，这里约有 30 名居民。经济基础仍然是农业和畜牧业，由于这里是杜罗河岸原产地命名区的一部分，因此这里种植了葡萄园。自然公园还应有助于巩固旅游业日益增长的趋势，旅游业可能对该地区具有重要意义。

[SOUND]

在这些面板的右侧，左侧墙壁上，有一块带有黑白图像的大型面板，上面提供了有关利纳雷斯德尔阿罗约 (Linares del Arroyo) 的信息，该村庄在水库建造时被淹没。1951 年，在修建大坝并征用利纳雷斯德尔阿罗约村的土地后，居民被搬迁到布尔戈斯的La Vid市。如今，利纳雷斯的废墟埋在水库水下，只有在严重干旱期间才会浮出水面。

[SOUND]

然后，在下一面墙上，在入口窗帘的前面，有一个垂直的标志，专门纪念霍蒂西亚诺 (Hoticiano)，他是蒙特霍德拉维加猛禽保护区任职时间最长的警卫之一。

在这块面板旁边，还有一块面板专门纪念菲德尔·何塞·费尔南德斯·费尔南德斯·德阿罗约，他是一位热里亚萨河峡谷的博物学家，负责人口普查。他对蒙特霍猛禽保护区的动物群进行了大量的研究，并收集了该地区动物群观察的信息。

[SOUND]

在该面板的右侧，高约一米的基座上，有一些岩石上有一只秃鹫的复制品。

秃鹫是一种大型猛禽，体重在 8 到 10 公斤之间，翼展超过 2.5 米。其羽毛主要为赭褐色。其头部相对较小，覆盖着白色羽毛，面部皮肤光秃，皱巴巴，呈黄色或粉红色。秃鹫的眼睛大而黑，喙强而弯曲，适合撕扯尸体上的肉。其粗壮的腿末端是锋利的爪子，尾巴短而方。飞行时，其翅膀宽而扁平，利用热气流滑翔很长一段距离寻找腐尸。

该物种拥有欧洲最大的种群之一，2023 年统计的数量超过 700 对。

它的繁殖周期特别长。每年 12 月到次年 1 月之间产下一枚蛋，孵化 54 天后，雏鸟破壳而出，在父母的照料下度过接下来的四个月，然后离开鸟巢。

[SOUND]

继续顺时针走。在秃鹫旁边，房间里有一堵弧形的墙升起，与左边的墙形成了一个半封闭的空间。

右侧墙壁上展示着几块垂直面板，其中展示了照片以及有关公园和领土历史年表的信息。

1974年，蒙特霍德拉维加成为西班牙第一个签署土地管理协议的地方，标志着其作为自然公园的历史的开始。

当时，该地区由两个野生动物保护区组成：一个占地 315 公顷，由杜罗河水利联合会管理；另一个占地 2100 公顷，由世界自然基金会/阿塞拜疆自然保护联盟管理。

蒙特霍德拉维加猛禽保护区于 1975 年落成，1974 年由阿德纳和当时担任阿德纳副总统的菲利克斯·罗德里格斯·德拉富恩特 (Félix Rodríguez de la Fuente) 共同宣布成立。该公园的历史始于正式指定之前的三十年，当时与蒙特霍镇签署了第一份土地管理协议，其中授予了狩猎权以保护在那里筑巢的猛禽。公园为秃鹫建立了垃圾场，霍蒂西亚诺被聘为警卫，直到退休，他的儿子赫苏斯接替了他的职位。

1987 年，公园被列入重要鸟类保护区目录，并于同年被指定为 ZEPA（鸟类特别保护区）。2000 年，该区域进一步扩大。1991 年，公园被列入 Natura 2000 网络潜在兴趣区清单，并成为卡斯蒂利亚-莱昂自然空间网络的一部分，以及受保护自然空间计划的一部分，旨在被宣布为自然公园。

1999 年，西班牙政府提议将其列为社区利益场所。最终，2004 年 12 月 21 日，卡斯蒂利亚-莱昂地区政府宣布里亚萨河峡谷自然保护区为自然公园，该保护区以其独特的地貌和植物学以及丰富的岩栖鸟类群落而闻名。

[SOUND]

在这个空间的中心，有一个带有杠杆的基座，可以让你控制放置在秃鹫巢穴上的实时摄像机。

在贴有海报的弧形墙后面，还展示了该地区其他鸟类的图画。

[SOUND]

然后，在下一面墙上，当您转过拐角时，您会发现一个由木托盘制成的架子，上面放着各种各样的罐子，里面装有在公园各处都可以找到的芳香植物。

[SOUND]

沿着墙壁，右侧有两面墙升起，形成某种走廊。墙上有关于里亚萨河水生生态系统的面板。

河边的树木以落叶和相对快速生长为特征，为河岸提供稳定性并为各种鸟类和其他动物提供庇护。该地区最常见的树种包括柳树，其叶子细长，呈深绿色；杨树，以其心形的叶子和高大而引人注目；以及白蜡树，其复叶和夏末随风传播的种子使这种树与众不同。这些树木旁边还有较小的灌木，如山楂、野玫瑰和黑莓。在河流的偏僻地区，可以看到黄色的睡莲和野鸢尾，为环境增添了色彩。

与该生态系统相关的动物物种包括鳟鱼（需要清洁、冷且含氧量高的水域）和水獭（里亚萨河的典型哺乳动物）。水獭也是水质的生物指标，小龙虾也是水质的生物指标，小龙虾于 20 世纪 70 年代引入，目前在西班牙大多数河流中都有分布。

[SOUND]

主墙左侧有一个玻璃柜，背景是里亚萨河峡谷的图像。

展柜中的化石讲述了岩石的形成、早期海洋的沉积以及留存至今的证据。

上图是 cortado，一种由垂直的石灰岩壁组成的生态系统，其中有无数因水溶解而形成的凹陷。

石灰岩是一种主要由碳酸钙组成的沉积岩，由于含有粘土或氧化物等杂质而呈现灰橙色。由于其起源于海洋，因此富含化石。

虽然这里似乎没有植被，但实际上，这里生长着多种植物，被称为岩生植物。这些植物已经适应了岩架和裂缝上稀缺的土壤，并发展出了获取水分的策略，只在有利时期生长，其余时间则以球茎或根茎的形式存在。这些植物包括土茛、脐草和茉莉花。

[SOUND]

在展示柜旁边，你会看到一个木制讲台，上面有一本签名书，通向最后一块面板，上面介绍了栖息在河中的无脊椎动物和昆虫，例如信号蟹和蜻蜓。

小龙虾和蜻蜓在河流生态系统中发挥着至关重要的作用，有助于河流的健康和平衡。作为水质指标，小龙虾对污染和沉积的变化很敏感，可提供潜在环境问题的早期信号。此外，它们的挖掘和进食活动有助于通过给基质充气和促进其他水生物种的生长来维持河床的健康。另一方面，蜻蜓在水生幼虫阶段是有效的捕食者，可以控制蚊子和其他昆虫的数量。成年后，它们在授粉中发挥着至关重要的作用，是水质和周围栖息地的敏感指标。

[SOUND] [SOUND]

在左侧，有一道窗帘通向接待区，位于厕所对面。

继续前行几米，走进左边的门。抓住把手，然后推。

你会来到一个小空地，尽头左侧墙上有一扇门，可以进入视听室。抓住把手，拉动它。

您将进入一间墙壁为白色、天花板为倾斜木质的房间。椅子排成一排，全部面向后墙，墙上放映着一段 15 分钟的视频，讲述周边地区的日常生活以及动植物。

视频结束后，离开视听室，穿过左边的门，然后进入花园。

[SOUND] [SOUND]

离开后，您将来到一个小砖砌平台。左侧有一条土路，与房屋墙壁平行，通向停车场，您可以从那里直接进入花园，而不必经过公园屋，因为花园向公众开放。

沿着左边的小路走，你会看到一个标有花园地图的标志。这是一次简短的植物之旅，其中介绍了不同的树种，其中一些树种还配有说明性的标志。

这条小路会带您进入一个区域，那里有专门展示公园里蝴蝶的展板。

如果您留心观察，沿途您会听到里亚萨河流经花园时的潺潺流水声，以及栖息在树上的鸟儿的鸣叫声。

沿着沙路前行，您将经过一条直通河边的石头和混凝土小路，这条小路没有围栏。您还会经过几张木凳，您可以坐在那里放松，呼吸公园的新鲜空气。之后，您将看到蝴蝶标志，在小路的尽头，您将到达一个儿童游乐场，那里有一些秋千和一个野餐区。

在左侧，在野餐区前，有一条由 1 公里长的木制人行桥组成的可通行小路，通往 Fuente de la Pisadera。这是一条平坦的小路，从一堵岩壁旁经过，岩壁上有几个秃鹫的巢穴。

随着这段音轨的播放，里亚萨河峡谷公园别墅的参观结束了，这里的丰富动植物群、以秃鹫为特征的喀斯特景观以及里亚萨河周围的生命都得到了重点展示。

如果您想了解更多详情，欢迎您前往接待处或与公园之家的任何合作者交谈。

感谢您的光临。