Portal de Turismo de Castilla y León

欢迎来到奥巴雷内斯山-圣扎多尼尔自然公园的"绿色大都市"游客中心

和卡斯蒂利亚-莱昂地区其他的公园游客中心一样，这里是进入这些自然区域的推荐入口。在这个信息中心，监视器将提供有关自然保护区的信息，并帮助您规划您的游览。

在这里，您可以找到有关标志性物种和栖息地的信息，以帮助您以尊重的方式识别和欣赏文化和自然遗产。它促进了生物多样性和文化遗产的保护和欣赏。

游客中心的设计初衷是引导游客了解情况和放松身心，是探索绿色大都市的理想场所，绿色大都市是中心周围的自然区。在这里，游客可以直接找到有关最佳路线的信息，租用优质电动自行车，预订导游服务，或了解找到绿色大都市秘密的秘诀。为了以全新的视角看待它所提供的一切，我们建议您参观展览。

在开始游览之前，您应该知道里面有不同的房间。本语音导游包含包含每个房间信息的曲目。每首曲目的结尾都会通过您现在听到的声音发出信号，一旦信息改变主题：

[SOUND]

当房间变化时，声音响两次。[SOUND] [SOUND]

声音结束后，您可以选择继续下一个音轨。

[SOUND]

入口走廊的地板是灰色的，左侧和前面的墙壁也是灰色的，墙壁上有双玻璃门。与之形成鲜明对比的是，右侧墙壁是木质的，上面有一块牌子，上面写着"欢迎来到森林里的纽约"。

走进去，您会看到位于正门开始的矩形大厅内的客户服务台。在这里，您可以找到有关自然公园、Las Merindades（布尔戈斯地区）、游客中心以及卡斯蒂利亚和莱昂自然区网络（称为 REN）的旅游和环境信息

正门还设有一扇玻璃门，通向设有游乐区、野餐桌和餐厅的花园。

游客中心设有一个展览区，重点展示森林地区的可持续管理。

玻璃门后的右侧是一家绿色商店，出售奥巴雷内斯山自然公园的当地产品和纪念品。

在绿色商店旁边，有一条走廊通往厕所，走廊尽头在右边。

玻璃门左边是视听室，一个可用于不同活动的多功能空间。

[SOUND]

起点地图是组织游客中心内部的中心元素。它提供了公园实体的清晰而完整的图像。

接待区后面的墙上，信息显示屏左侧的墙上，贴着一张覆盖整个公园的地图。地图上标出了景点、路径、观景点、街区、休闲区和出入口。

这是一项至关重要的资源，游客可以借此真正了解他们将要去的地方，并根据自己的需求规划游览行程，还可以选择步行、骑自行车或骑马游览大都市。您还可以获得一张印刷地图，详细说明某些地点之间的距离，以帮助您穿过公园。

这张地图上有一个彩色道路网络，显示了道路状况：大道状况良好，街道是沙路和草路，小巷是古老的乡村小路、防火道和野生动物小径。所有道路全年都可以使用。由于降雨，地面可能会变软，但不会变得无法使用。

该公园以其卓越的生物多样性而引人注目，占地 2,200 公顷，是奥巴雷内斯山脉-圣扎多尼尔自然公园的组成部分，后者占地 44,000 公顷。公园的地理位置优越，四周环绕着群山、阿塞纳山脉和石灰岩墙，使该公园成为一个完全被阿拉瓦地区包围的半岛。

这个公园与山脉另一侧的地区形成了鲜明的对比，尤其是森林。这里的地形条件、海拔、气候和地面类型使多达 35 种本土树种得以生存。虽然公园相对较小，但它拥有伊比利亚半岛的所有生物多样性，这使其成为植物瑰宝。

它有三个主要入口，第一个入口位于圣扎多尼尔 (San Zadornil)。第二个入口位于阿罗约 (Arroyo)，可驾车前往。第三个入口位于公园内部的Villafría(Villafría)，可沿着从圣扎多尼尔 (San Zadornil) 出发的道路前往，地图上以黑色显示。

绿色大都市（也被称为森林中的纽约）的分布似乎遵循了城市的结构。因此，我们整合了城市资源，创造了一个城市隐喻，让人们可以在公园中四处走动，并认同这个自然空间。七个广场被命名，并用符号标识，例如"La Resilla"、"El Ampo"、"Los Barrerones"、"Membrulle"、"El Casumbo"和"Los Barrucales"。每个广场都有一个休闲区、桌子、长椅和不同的基础设施。城镇和公园入口处也有休闲区和景点路标。他们重点介绍了 14 种被称为杰出大都市的树种，这些树种是这座绿色城市的主角，例如巨型红杉、乔利木、百年栗树和冬青树。这些景点有信息标志，让游客可以找到它们并探索他们路上的东西。

我们还在战略位置安装了四个喷泉和四个观景台。每个观景台都提供了独特的视角。"Peña Carrias"和"Valle"观景台让您可以看到山谷的内部地带。"Barrucales"观景台可以欣赏到长满针叶树的河滨地区的全景。"Panorámico"是一个地质观景台，它解释了整个地区的形成，因为它是最高的观景台。

由于各种林地物种在各地无序混合，在这座绿色城市内建立了不同的社区，形成了独具特色的林地马赛克。

虽然所有物种都混杂在一起，但有些地区有一种特定物种发展得更多。例如，"Los Castaños"街区有大量百年老栗树。公园里一些最古老、保存最完好的栗树就在这里。

旁边是"Los Extranjeros"街区。这是唯一一个没有本土树木的地区，其特点是来自美国和阿尔卑斯山的针叶树，如来自加利福尼亚的巨型红杉和罗森柏、花旗松、挪威云杉和落叶松。

该地区的上部由橡树林和地中海灌木丛组成，土壤较贫瘠。"Hayas"社区位于山顶。这是一个海拔较高、较凉爽、较潮湿的地区。向东看的角落在"Pinaster"社区中变成了地中海环境。这是公园中唯一有海岸松的地区。

总而言之，这片森林看似混乱，实则迷人。随着季节变化，景色也大不相同，值得每个季节前来观赏，感受这里的多样性。

[SOUND]

走到有大都会森林的角落，那里有树干。左边有一块绿色面板，上面写着"你好"，树干上方有小圆板，也是绿色的。这些面板显示了每根树干所属的树的名称。

该地区植被的显著多样性是其最著名的特征之一，这是由于各种因素的汇聚而形成的，这些因素使其成为一个独特的空间。这些因素包括其位于大西洋和地中海地区之间的战略地理位置、森林种群的密度、土壤的多样性、海拔高度和方向。这些因素使得独特的植被马赛克得以形成。

这一角包含了室外所有的树种：山毛榉、欧洲山榆、圣栎和黄杨等。树干展示了环境中丰富的植物多样性。

树干林中的第一块圆形绿色面板名为"绿色大都市是一条边界"。它关注的是大西洋和地中海气候的冲突，这意味着该地区极其重要。这条边界上的独特混合以非凡的方式呈现，将大量物种统一在一个相对较小的区域内。

下一幅图的标题是"绿色大都市人口稠密"。它将森林与纽约进行了比较，显示纽约每平方公里有 6,734 名居民，而绿色大都市的人口密度则超过每平方公里 90,000 名居民。

第三幅画的题目是"绿色大都市是国际化的"。在纽约这样的城市里，不同出身、国籍和种族的人在一个看似平衡的地方共存。绿色大都市也发生了同样的事情，不同来源的不同林地物种在如此小的区域内找到了平衡，共享空间。

向右转，左侧是一道从地板到天花板的木质栅栏。

[SOUND]

回到接待处，在绿色大都市地图后面，你会发现一个小房间，上面有一个标着"自动售货"的标志。这个房间里有一台出售饮料的自动售货机和一个工作台，上面有微波炉，下面有垃圾桶。一堵木墙将自动售货机室与休闲区隔开。这个空间有书架和一个标着"图书馆"的标志。

然后，墙上贴着一堆80厘米高的树干。它们占据了直达墙壁的空间。这个长空间的地板宽3米，是木制的，沿着整个墙壁的长度延伸。天花板是倾斜的，最低的部分与墙壁相接。木地板的外边有两根矩形柱子。

在休闲区，有白色和深棕色的皮革扶手椅，中间有两张小圆桌和一盏落地灯。所有这些都在第一扇长窗前。这扇窗的一面墙被木头覆盖。旁边是另一扇窗户，对面是房间中间的暖气。

这里是游客休息、恢复、喝酒和分享经验的舒适空间。

[SOUND]

在休息区左侧、栅栏后面，有一颗木制心形，上面有钥匙，游客需要用尽可能多的工具来了解和享受公园。

就在您到达中心之前，您会看到一个突出 30 厘米、高 1.2 米的架子，您可以在此留下和阅读访客的评论和留言。

[SOUND]

在下一面墙上，与板子成直角的地方，一盏灯显示"大都会的宝藏"。一个亮着的向上箭头指向心脏的入口，就在你左边，就在它前面。穿过栅栏。

一块深色面板上写着："我们很遗憾地宣布，绿色大都市的宝藏不在这里。你必须自己去街道上寻找它们。我们只能给你一些线索和一些简单的建议。"深色面板后面是一排三张桌子，每张桌子上都有一个宽箭头。

这些表格提供了更好地享受这个地区的指南。第一张表格写着："完全断开连接"。在这样的地方，尽量不要考虑你的问题，享受风景和体验。

旁边桌子上的箭头写着："不要让任何事情让你感到惊讶"。重要的是要记住，这是一个非常重要且非典型的地方。来自炎热和寒冷气候的物种在如此小的地方共存是不合逻辑的。你可以说，这就像企鹅和老虎在野外共存一样。

下一张桌子上的第三支箭头写着："传送自己" 在绿色大都市的这个角落，伊比利亚半岛上的所有森林都聚集在一起。绕过桌子，沿着桌子的背面走到这个区域的入口。箭头的背面和桌子上写着："不要谨慎"

在公园里，我们邀请您放开自我，融入大自然，用尊重的方式触摸大自然、与大自然互动，拉近您与大自然之间的距离。

第二张桌子上的箭头背面写着："选择您的交通方式"。您可以使用大都会允许的三种交通方式中的任何一种在公园内旅行：普通或电动自行车、骑马或步行。

第一张桌子的背面和箭头邀请您去冒险，上面写着："找到你的路"。我们建议您选择一条适合您的路，因为所有地方都有清晰的路标，而且有很多有趣的地方。

通过入口离开木质心房。

[SOUND]

外面，在用木板覆盖的右侧墙上，有一块标牌，上面写着："绿色大都市，100％绿色。木材"。

从这里开始，展览最具争议的部分开始了。一方面，这个地方完全是绿色的，这不仅是因为居住者的颜色，还因为它的地基是用对抗气候变化的最佳材料——木材建造的。

奇怪的是，即使气候发生重大变化，总会有一个物种能够生存，即使其他物种无法生存。

稍微向左转。

[SOUND]

房间里有一块2米宽的面板作为墙壁，两面墙壁之间各有两个开口。

面板上画着："在绿色大都市，并非一切如其表面所见"。

穿过面板和右侧墙壁之间的缝隙。

里面有一张桌子，桌子上有背光的森林图像。桌子后面有绿色方形柱子，上面有黑白文字。

对于该地区如何管理以及木材开发的详细说明并不总是受到支持更极端环保主义的游客的欢迎，这使得这里成为了交流和互动的绝佳空间。

第一根柱子上写着："这不是一片幸福的森林"。这块牌子打破了人们的陈词滥调，展现了森林生活的更深层次的视角，超越了人们一眼所见。在这样的地方，人口众多意味着争夺空间、阳光和水源的战斗是持续不断的。虽然你看不到，但现实是，生活对他们来说就是一场每日的战斗。

画板左侧是一棵山毛榉树和一棵松树，它们缠绕在一起。一棵树干缠绕着另一棵树干。一根箭头将两棵树干连在一起，上面写着："这不是一个爱情故事"。这两棵树长得太近了，为了生存而争斗。

山毛榉树的竞争非常激烈。它们早期生长需要水分、海拔和凉爽的气候，依靠树荫来保护自己免受阳光照射。一旦它们长到一定的高度和强度，它们就会快速生长，并在它们下面的所有东西上投下阴影。它们的叶子为了寻找阳光而生长，最终充当了伞，让它们下面的所有东西都处于阴影中，使它们没有资源。在这种情况下，即使松树可能长得更大，山毛榉树也会茁壮成长。

在背光的森林上，一支箭头指向一棵倒下的枯树。箭头的另一端有一个圆圈，上面写着："这不是和平与安宁"。这些标本生活在户外，暴露在强风、降雪和其他恶劣天气中，这意味着有些无法生存。

这种生命的循环意味着一些树木最终会变成这样，但通常它们会长成真正大的标本，就像生长在阿塞纳山区的山毛榉树一样。

桌子右边的一块牌子指向一棵树干，上面写着："这不是一个团结的家庭"。

通常情况下，从树上掉下来的东西都必须被带走，因为落得离母树太近的种子无法充分发育。

这就是该地区管理中出现的问题：是让幼树茁壮成长好，还是保留赋予森林特色的老树好。

[SOUND]

走向第二根柱子，来到第二块面板，上面写着："这片森林并非一成不变"。在这根柱子后面，你可以找到一张带有背光图案的新桌子。

该地区一直与当地社区有着密切的联系，因为这里的所有居民都以某种方式为森林工作做出了贡献。他们都觉得森林是他们身份的一部分，而且在整个历史中，人类一直在这个环境中进行管理和互动。

作品左侧有一块标牌，上面标明了砍伐和堆放的树干，并写着："这不是砍伐"。有时看到树木被砍伐会让人感到害怕，因为有人带着机器来到这里，把所有东西都连根拔起，这意味着该地区的树木无法生长。然而，这里所做的是"砍伐"。这些砍伐是通过筛选过程进行的，筛选过程确定哪些树种无法生长，然后将其移除，为其他树种提供更多生长机会。

这种方法对气候变化管理有重大影响，因为它允许树木在生长过程中继续吸收二氧化碳。当它们完全长大后，这个过程就会减慢，因此它们可以有其他用途，可以用作家具、纸张、生物质或生物燃料。

在森林图像的中间，一个标志指向一棵树上的"X"，上面写着："这不是黑名单"。

最让人感到不舒服的情况之一是，下一次砍伐活动中要砍伐的树木被标记为十字。乍一看，这看起来像是列入黑名单，因为知道某棵树注定要被砍伐。

鉴于该地区降雪量大，有些冬季积雪可达 50 或 60 厘米，倾斜的树木面临积雪量大的风险，这可能会导致它们倒下。如果这些树木倒下，可能会对附近的健康标本产生负面影响。在这些倾斜的树木造成危害之前进行干预和砍伐是保护环境的一种方式，也意味着它们的木材可以得到充分利用。

一个很好的例子是，一棵看似细长无害的树生长在一棵更粗壮的松树旁边，这棵松树被当作"父松"。为了让它的种子结出果实，长出更多具有相同基因的松树，通常要清理它下面的区域。然而，由于细长的树生长在父松附近，它无法满足对水、空间和光照的基本需求。除掉较弱的树有助于保持该区域的健康，避免它成为可能影响环境中其他树木的疾病中心。

第三个标志位于桌子的下角之一，指向一棵树，上面写着："这不是外来树"。在这一部分中，我们指的是整个"Los Extranjeros"社区，该社区已经存在了大约 80 年。这些树表现出很强的适应能力，有些甚至能够繁殖，比如花旗松。经过这么长时间，由于它们强大的适应过程，它们被视为环境不可或缺的一部分。

继续前行，穿过隔板和墙壁之间的缝隙离开该区域。沿着墙壁和栅栏之间的走廊，朝接待处走去。

[SOUND][SOUND]

在到达起点的树干森林之前，你会发现一面落地镜，上面写着："我们都是大都市"。

此次展览将森林与栖息在此的动物联系起来。鉴于这片森林的茂盛和多样性，它是各种动物物种的完美栖息地，例如野猪、野猫、狐狸、狍子和马鹿。它还被指定为野生鸟类保护特别保护区。

野猪是杂食性动物，体格健壮，长有尖锐弯曲的獠牙，皮毛通常呈深色。它们通常生活在这样的森林中。它们性情温和，群居。

野猫是体型中等的猫科动物，皮毛上有斑点，尾巴上有环。它们通常比家猫小。它们是独居动物，具有领地意识，喜欢夜行，是高超的猎手。

狐狸的栖息地多种多样，从森林到城市地区。它们已经适应了几乎一切食物，如啮齿动物、鸟类、水果和任何可获得的食物。

狍子是一种小型鹿，夏季皮毛呈红褐色，冬季皮毛呈灰色。雄性狍子有分叉的鹿角。

最后，红鹿与狍子相似，但体型通常更大。红鹿通常也生活在社会群体中，而狍子通常更独居且具有领地意识。

这些物种增加了公园环境中动物群的丰富性和多样性，创造了重要的生态平衡。

照顾和保护这个动物和植物环境至关重要，由于保护工作的努力，它至今仍保持着良好的状态。

如果你参观森林，你还需要明白你有责任保护它。作为另一个旁观者，享受遗产，而不是作为主人，而是作为子孙后代的守护者。

现在前往位于游客中心入口旁边的视听室。

[SOUND]

进入视听室，标志着参观的结束。

这里放映了一部名为"森林里的纽约"的视频。该视频于 2016 年夏天拍摄，是 CEDER Merindades 推广 Merindades 地区的活动的一部分。

房间内还举办各种展览，其中包括永久性的"记忆角"。这是一个充满当地居民提供的老照片的空间，这些照片作为当地遗产的一部分被保存和记录下来。这些照片记录了过去的人物、建筑和经济活动。

这段音频结束了您对奥巴雷内斯山 - 圣扎多尼尔公园"绿色大都市"游客中心的参观，在这里您可以更多地了解该地区的生活。如果您想了解更多信息，请前往接待处或咨询游客中心的任何工作人员。

感谢您的访问。