Portal de Turismo de Castilla y León

欢迎来到"La Fonseya"游客中心。

本音频指南包含包含每个房间信息的曲目。每首曲目的结尾都会通过您现在听到的声音来表示，一旦信息改变主题：

[SOUND]

当房间变化时，声音响两次。[SOUND] [SOUND]

声音结束后，您可以选择继续下一个音轨。

[SOUND]

和卡斯蒂利亚-莱昂地区其他公园信息中心一样，这里也是这些自然区域的推荐入口。在这个中心，监视器将提供有关国家公园的信息并帮助您规划行程。

您现在位于游客中心入口处。

在这里，您可以找到有关"歐羅巴山"国家公园的标志性物种和栖息地的信息，以帮助您以尊重的方式识别和欣赏文化和自然遗产。它促进了生物多样性和文化遗产的保护和欣赏。

"La Fonseya" 游客中心位于一栋大型石头建筑内。三层楼的正面周围都有大型矩形窗户。入口前有一个小广场，广场上有低矮的石墙。

它位于奥塞哈德萨哈姆布雷市。周围群山环绕。这个乡村社区以其传统的石头建筑、美丽的街道和以畜牧业和农业为基础的经济而引人注目。

欧罗巴峰国家公园位于坎塔布连山脉，横跨阿斯图里亚斯省、莱昂省和坎塔布里亚省。它是世界上与大西洋森林生态系统相连的主要保护区之一，拥有欧洲大西洋地区最广泛的石灰岩地层。

欧罗巴峰国家公园占地 67,455 公顷，于 2003 年被联合国教科文组织列为自然保护区。有趣的是，它是西班牙第一个保护区，于 1918 年被命名为科瓦东加山国家公园，成为西班牙第一个实施国家公园法的地方，其中主要推动者之一是比利亚维西奥萨侯爵唐佩德罗皮达尔。1995 年，随着新的重新分类，它被重新命名欧罗巴峰国家公园。

如果您背对着入口站立，您会在右侧看到两个中心入口。楼梯通向街道，楼梯通向停车场。

入口两侧各有玻璃门。第一扇门和第二扇门之间有一个小门厅。抓住把手，拉开门即可打开。

[SOUND][SOUND]

进入大楼后，您将进入接待区。这里是中心的入口，地板和墙壁为浅色，天花板为白色。左侧是一张长长的接待台，由浅色木材制成。如果您有任何问题，可以在这里与员工交谈。

入口右侧有四块互动屏幕，您可以在这里看到更多关于萨哈姆布雷山谷遗产和步道的信息。墙上有一幅巨大的壁画，上面有该地区风景的照片。

继续走到走廊尽头。左边有一条小走廊，通往厕所。走廊左侧墙上有一张国家公园步道的地图。右侧墙上有国家公园网络的视听显示屏。

右边是楼梯，前面就是电梯。客厅左边有一块牌匾，上面用盲文写着中心各楼层的信息。

[SOUND][SOUND]

绕过楼梯。在左侧墙壁的尽头，您会看到一些矩形信息板，上面介绍了西班牙所有国家公园以及卡斯蒂利亚和莱昂的部分自然区。

最后，您会发现一个大的方形面板，上面有萨哈姆布雷山谷及其主要景点的地图。

回到楼梯起点，上二楼。两边都有扶手。电梯就在楼梯对面。

[SOUND][SOUND]

到达二楼后，您会看到一个大房间，地板和墙壁都是浅色的，天花板是白色的。房间中间有楼梯。您面前有一堵墙，将房间一分为二。向右转，走到墙边。

如果您乘坐电梯上楼，请向右转并沿着走廊走下去，直到到达左侧的楼梯扶手。

在右边的墙上，你会看到第一个面板，背景为黑色，上面有关于该地区被宣布为国家公园的信息，以及一些图像和该地区的地图。

如前所述，欧罗巴峰国家公园（原名科瓦东加山国家公园）是西班牙第一个国家公园。因此，值得一提的是阿斯托加侯爵佩德罗·皮达尔，他被称为 1916 年第一部国家公园法的制定者。

[SOUND]

沿着墙壁向左走。然后你会看到另一块面板，上面有国家公园地质历史的信息，说明了这一过程。

欧罗巴峰国家公园拥有数百万年的地质历史。该地区形成于大约 3 亿年前的古生代，由板块碰撞而形成，在中生代和新生代经历了侵蚀过程，形成了当前的地形。

第四纪的冰川作用形成了 U 形山谷，并促成了巨大山峰和尖锐山峰的形成，而石灰岩和喀斯特作用则创造了洞穴和独特的地下系统，例如位于萨哈姆布雷山谷的"Pozo de los Augustinos"。

在该面板的左侧，您可以看到一个展示区，其中包含属于公园内各个地层的石头和岩石样本。其中，您可以看到不同的砂岩和石灰岩、黑色板岩和砾岩等。

[SOUND]

下一个面板包含有关牧场和草地的图像和信息。

欧罗巴峰国家公园内广阔的草本土地反映了这里古老的畜牧业传统。这些传统是由高效和可持续的放牧塑造的，与环境和谐相处。草地和牧场是这个山脉中非常相关的地台。

牧场是基本的生态系统，为牲畜提供​​重要支持，为食草动物提供天然食物来源。它们在保护土地方面也发挥着重要作用，防止土壤侵蚀。它们还为各种物种创造栖息地，为生物多样性做出贡献。

在另一边，您可以看到干草草甸，这些区域专门用于生产饲料，主要是干草，以喂养牲畜。

[SOUND]

背对着这堵墙。你面前有一堵墙把这片区域一分为二。在这里你会看到一些面板，上面有国家公园内动植物的图片和信息。

在这些面板的左侧，墙壁的边缘，有一块屏幕，正在播放公园内一些动物的视频，这些视频由公园周围的摄像机拍摄下来。

这些面板上有芦鹀、水獭、棕熊和比利牛斯山羚羊等多种物种的图像。

沿着这面墙往前走，你会看到一个长方形的显示屏，上面是整个国家公园的地形模型。模型左侧的墙上挂着一块小牌子，上面标示着该地区的城镇、河流和一些最具代表性的山峰。显示屏上方的屏幕上显示着公园内最典型的景点的图像。

[SOUND]

展览的右侧有窗帘。窗帘通向一间完全黑暗的长方形小房间。房间内左侧墙壁上有一个视听演示，其中有动物和公园景观的图像。

要开始演示，请按下窗帘外面左侧的按钮。

[SOUND]

展览的右侧是一张半圆形的长椅，长椅对面的墙上有一块大屏幕，上面播放着一部关于"歐羅巴山"多年来演变的纪录片。

在左边的墙上，您将看到下一个面板，其中包含有关在欧洲峰(歐羅巴山)山脉中可以找到的洞穴和垂直洞穴的信息。

国家公园内有各种洞穴，具有洞穴学和旅游价值。其中最著名的是 Saplao 洞穴（坎塔比拉），以其钟乳石和石笋而闻名。它向公众开放。在 Sajambre 山谷及其周围地区，有一些特殊的洞穴，如 LLagos、Cuetalbo、Llastral 和 Vega Huerta。我们也不能忘记 Toneyu 网络，它拥有 19 公里长的通道和 614 米的深度，是自然公园内最大的洞穴。

[SOUND]

左边有一个高大的玻璃展示台，上面有 Pozo de los Angustinos 的全尺寸模型。它是该地区的主要喀斯特天坑之一，位于萨哈姆布雷。

这个垂直洞穴由三条连续的垂直通道组成，这些通道与地下峡谷相连。它的通道系统长 5.1 公里，深度为 423 米。

[SOUND]

转180度，站在中央墙前。最左边有一块屏幕，上面放着一部关于该地区地质过程的纪录片。屏幕前还有一张半圆形的小长凳。

屏幕右侧有一个面板，上面有关于上一个冰河时代的信息，该冰河时代影响了歐羅巴山并影响了当前的景观。

在最后一次冰川期（即末次冰期）期间，大约发生在 115,000 至 11,700 年前，歐羅巴山的地貌发生了巨大变化。冰川从山峰一直延伸到最低的山谷，形成了深 U 形山谷，并促成了冰川湖的形成。侧碛，即冰川留下的沉积物，是这次冰川作用的明显证据。

[SOUND]

右侧有一个面板，重点展示该地区的喀斯特景观。

在欧罗巴峰国家公园，部分地区可见喀斯特地貌，石灰岩溶解形成复杂的地下洞穴和空洞系统。

地表上有石灰岩路面和尖峰等喀斯特地貌，以及因地下洞穴塌陷而形成的落水洞和洼地。

[SOUND]

背对着这堵墙。向前迈一步，来到你面前的墙边。本节中的面板包含有关组成歐羅巴山山脉的山丘的图像和信息。

歐羅巴山以其巨大的山丘而闻名，每座山丘都有自己的地理和景观特色。西部山丘也被称为"Cornión"，因其面积和海拔而引人注目，拥有著名的山峰，例如海拔 2,596 米的"Peña Santa"，它是该山丘的最高峰。

中央山脉，又称"乌里埃莱斯"，拥有陡峭的山峰，如"托雷塞雷多"，歐羅巴山山的最高点，海拔 2648 米，"乌里埃洛峰"或"纳兰霍德布尔内斯峰"和"兰布里奥峰"。东部山脉，又称"安达拉峰"，是最小的山脉，包括"莱楚加莱斯峰"等山峰，海拔 2444 米。

歐羅巴山山脉以攀登而闻名，拥有从石灰岩壁到陡峭的冰川峰等多种地形。

[SOUND]

继续向左走。接下来的面板展示了河流在山上凿出的主要峡谷和沟壑。除了信息标志外，还有大量关于这种地理不平衡的图片。

水流对歐羅巴山留下了独特的印记，数百万年来塑造了这里的地貌。蜿蜒曲折的河流和溪流通过侵蚀塑造了深谷和峡谷。在过去的冰川时期，冰川对这种塑造做出了重大贡献，形成了 U 形山谷、冰川环流和冰碛。

该地区的主要石灰岩也因溶解而形成，形成了洞穴系统和喀斯特地貌，如落水洞和石灰岩路面。水和地质之间的这种动态相互作用造就了歐羅巴山地区各种各样的特征。

[SOUND]

接下来的面板上有该地区地质种类的图像，以及地质过程的信息标志和插图。

萨哈姆布雷山谷汇聚了三个地质特征各异的地区：欧洲歐羅巴山)、皮苏埃加-卡里翁 (Pisuerga-Carrión) 和蓬加 (Ponga)。第一个地区以石灰岩为主，而第二个地区则以硅质岩为主。然而，蓬加地区则兼具这两种特征。

[SOUND]

在您左边的墙上，有一块专门介绍古斯塔沃·舒尔茨的面板，其中有关于他的生活和工作的图片和信息。

20 世纪初，德国地质学家和登山家 Gustavo Schulze 在西班牙北部进行了三次著名的地质调查探险。他的野外笔记本记录了他的工作经历，他在笔记本中详细记录了他的路线，并用图画描绘了该地区的地质状况。

舒尔茨博士逝世20年后，两位西班牙教授在德国一所大学发现了​​这些笔记本，从此人们开始认识这位科学家的伟大之处。

背对着这一段。你会发现下一个楼梯就在你面前。电梯就在楼梯对面。上到最后一层。

[SOUND][SOUND]

到达顶楼后，绕过右侧的扶手，向前迈一步。在这里，你会发现几扇大窗户下面有一个小的矩形显示屏。

如果您乘坐电梯上楼，请向右转并沿着走廊走到显示屏。

透过窗户，你可以看到耸立在小镇上方的巨大山丘。显示屏上有一幅显示不同山峰的图像，以及展示多年来景观变化的照片。

[SOUND]

左转，沿着走廊回到第一块面板。它们在你左边的墙上。这一层的第一部分主要关注史前时期公园里的遗迹。

歐羅巴山地区有着丰富的史前历史，可追溯到旧石器时代。考古发现包括石器、骨头雕刻和洞穴壁画，证实了这一点。

在新石器时代和青铜时代，他们从事农业并建造巨石建筑，并在山区留下了他们存在的证据，例如圣克鲁斯支石墓。

[SOUND]

向左转到下一个面板。在此面板中，您将了解更多有关罗马共和国和中世纪时期该地区的信息。

歐羅巴山地区主要通过连接战略要地和促进贸易的交通枢纽来感受罗马的影响。尽管罗马人并没有大规模占领该地区，但对木材和矿物等自然资源的开采，以及手工艺品和冶金痕迹的存在，都表明当地社区与罗马世界之间存在互动。

在中世纪，该地区受到收复失地运动的影响，因为它是基督教和穆斯林国王之间有争议的领土。像圣托里比奥德列瓦纳这样的修道院在精神和经济发展中发挥了重要作用，而封建制度的扩散和城堡的建造反映了地方权力的巩固。

在这块面板的左边，有一块可追溯到公元 2 世纪的墓碑的复制品。

这是一座用石头砌成的垂直纪念碑，是为了纪念死者而建。碑文上写着："献给马内斯家族。纪念瓦多内·比拉西德吉诺，阿内米多之子，瓦迪尼恩斯人，30 岁。由他的朋友卡德科斯家族的卢瓜安放。他安息于此"。

[SOUND]

转 180 度。现在您正站在一堵中央墙前，这堵墙把这片区域一分为二。墙的这一侧还有另一块面板，重点介绍该地区的史前时期。

右边有一个巨大的玻璃展示柜，里面陈列着几个世纪前的遗物，例如燧石箭头和骨刻刀。

这里还有另一块公元 2 世纪的墓碑模型。这块墓碑较宽，呈椭圆形，上面刻有以下铭文："多伊代里戈斯家族的弗朗托为他的朋友特里迪奥立下这座纪念碑，特里迪奥是瓦迪尼恩斯阿隆戈斯家族博德罗之子，25 岁​​。他安息于此。愿大地光明"。

[SOUND]

展示品对面是下一块展板。这块展板解释了旧路和小径在该地区发展中的重要性。

歐羅巴山地区的古老交通网络可以追溯到古代，并经过了几个世纪的发展。自史前时代以来，当地社区就在周边地区开辟了牧羊小径，以帮助运送牲畜。

在罗马时期，由于交通需求的增加，这些道路和车道都被铺设以方便交通，例如"vía Saliámica"或Sajambre路。

中世纪时，这条路吸引了大量游客，山脚下设有皇家保护的住所和旅馆。从 1500 年起，它被命名为"皇家之路"。这条路一直使用到 19 世纪，当时修建了 N-625 高速公路。

在这个面板旁边，有一个屏幕，正在播放一部关于该地区一条旧交通线路的纪录片："Arcediano 路径"。

[SOUND]

转 180 度。您面前有一块面板，上面有该地区的地图。地图分为不同的区域，每个区域都有自己的颜色。文字标明了每个区域的功能，让您可以识别菩提树种植区、樱桃种植区以及不同的草地和牧场。

该面板的右侧有一个巨大的矩形显示屏，其中有萨哈姆布雷山谷的模型。

[SOUND]

再次转身面向身后的墙壁。这里的面板解释了 Sajambre 地区的典型建筑是什么样的。

该建筑因适应山区地形并与自然环境融为一体而脱颖而出。建筑采用石材、木材和砖块等当地材料建造，反映了该地区这些资源的丰富。

这些建筑通常由石头建成，屋顶为瓦片，垂直分布在斜坡上以适应地形。这些房屋通常有一个沿着主屋长度的木制走廊。下层是马厩，里面饲养着牛、猪、山羊和绵羊等牲畜。这些动物产生的自然热量会上升到二楼，使房子保持温暖。主房间是厨房，用木墙与其他房间隔开。

该地区建筑的另一个特点是高架粮仓，用于储存和干燥食物，主要是谷物和农产品。它们被架在柱子上，以保护食物免受潮湿和啮齿动物的侵害，并且它们具有木质结构，交织的木板有助于空气流通。高架粮仓有山墙或四坡屋顶，位于房屋和马厩附近。

[SOUND]

左边有一块展板，上面有许多当地居民的黑白和棕褐色老照片。这块展板专门介绍他们在该地区从事的传统行业。

历史上，萨哈姆布雷地区一直依靠山区的经济活动维持生计。畜牧业，即饲养绵羊和山羊，是该地区的主要支柱，该地区的牧羊路线遍布山区。

尽管地形有限，他们也利用梯田进行农业生产，种植谷物和土豆等作物。森林开发、器具制作和河中捕鱼也发挥着重要作用。

[SOUND]

您的身后是一个长方形的展台。展台上是索托德萨汉布雷学校改建后的模型，该学校目前是一所博物馆学校。

该建筑由唐·菲利克斯·德·马蒂诺下令建造，他用自己的财产建造该建筑，以改善邻居的生活。

这是一栋长方形的两层建筑，屋顶为四坡式，铺有红瓦。外墙由灰色石材砌成，点缀着许多长方形窗户。入口可通过台阶进入，位于建筑最右侧附近。

模型左侧展出的是修复时在建筑内发现的一些老物件，例如多面体图形、一块小矩形板、一支装有墨水的羽毛笔以及一些书籍和笔记本。

[SOUND]

展览右侧的面板重点讲解了贝约公路的建设，并配有一些黑白和彩色图片，展示了整个建设过程。

这条沿着塞拉河峡谷的道路建于 19 世纪下半叶，取代了旧文献中称为"贝约之路"的一条狭窄小路。贝约路除了作为交通枢纽之外，还为探索歐羅巴山的这一部分提供了便利。该项目由阿斯图里亚斯和莱昂地区领先的公路工程师提出，并于 1852 年获得批准。

这条公路于 1910 年完工。这项工程之所以能够完成，要归功于技术创新，人们可以使用风钻和气动锤等工具在陡峭的岩石斜坡上打孔。

[SOUND]

沿着左侧的中央墙，前往后墙。最右侧有一块大面板，上面画着牲畜及其对景观塑造的影响。

牲畜通过不同的活动对景观的配置产生重大影响。牲畜的选择性放牧和移动会影响植被的组成和结构，塑造生物多样性和环境外观。

畜牧业还可以改变土地的使用方式，开辟道路和小路，并建设畜牧业基础设施。所有这些都可以改变地形和景观的外观。

[SOUND]

左侧的下一个面板介绍了居民使用木材和其他森林资源的主要用途的信息。

萨哈姆布雷地区的森林拥有适应山地条件的树种，例如山毛榉、无柄橡树和桦树。

这些树木所采伐的木材主要用作柴火。

另一方面，由于其多功能性、耐用性以及隔音和隔热性能，它是建造建筑物或农具和家具的主要材料。在萨哈姆布雷地区，人们从很久以前就开始使用森林中的木材来制作铲子、犁和木桩等工具。

[SOUND]

转180度，站在中央墙的右侧。你会看到中间有一个半圆形的小长凳。在右侧的墙上，你会看到下一幅画，上面画着不同海拔高度的森林类型。

森林的分布随海拔高度而变化很大。在较低的地区，有河滨森林，生物多样性丰富。这些森林主要有桦树、柳树和白蜡树。随着海拔升高，森林呈混合状态，有橡树、枫树、波斯胡桃树、樱桃树和山毛榉。在海拔较高的地方，有高山森林，气候条件极端，灌木和低矮树木占主导地位。

[SOUND]

转180度，站在中央墙前。最左边有一个高大的展示架，上面有该地区植物物种的不同果实和种子的复制品，以及有关植物的信息的图像和标志。

其中包括一些树木（如枫树）的幼苗和有翅的种子，以及山梨树、山毛榉和紫杉的一些小而圆的红色果实。

[SOUND]

在右侧您将看到该地区生长的主要树种。

坎塔布连森林因多叶乔木和树种多样而引人注目。随着时间的推移，这些森林经历了不同类型的开发，导致其结构、密度、年龄和成分各异。

目前，山毛榉是萨哈姆布雷森林中的优势树种，由于它们能提供浓密的树荫，几乎形成了单一树种群，这使得其他树种很难再生。在橡树林中，阳光可以透过更多的树，因此生长着更多种类的树种，如枫树、榆树和菩提树，它们的种子有翅膀，可以随风传播，因此具有传播能力。

白蜡树、柳树和黑杨喜欢湿度较高的地区，例如河床和河边。

右侧的展品展示了这些象征性树种的众多木材切割件。还有图像和用这些森林的木材制成的众多工具和器具，例如木屐、木轭和锯子。

[SOUND]

您身后有一个面板，重点介绍公园内寿命最长的树木及其科学重要性。

研究树木的年龄，即树木年轮学，具有多种应用，对于理解和管理生态系统至关重要。这一研究领域是了解环境历史的独特窗口，可以分析年轮并重建过去的气候模式和极端事件。这些历史信息有助于研究气候学、生态学和考古学，并可作为当前气候变化的指标。

公园里有500多年的树龄。

中央墙的最右侧，展示的是一棵树干的剖面图。剖面图中的年轮表明了树木生长与一些重要事件的关系，例如 1978 年宪法的制定。

[SOUND]

继续向左走。左侧的中央墙壁上展示着树木和一些生活在这些森林中的动物的复制品，例如啄木鸟和角鸮和鸮等猛禽。

显示屏背面有图像和信息标志。

还有一些蘑菇和菌类的复制品，例如著名的毒蝇伞。

毒蝇伞是一种蘑菇，其特点是菌盖大而圆，菌盖颜色鲜艳，有红色、橙色或黄色等多种颜色。毒蝇伞表面覆盖白色鳞片，菌盖下和菌柄为白色。尽管毒蝇伞外观引人注目，但具有潜在毒性，可能含有精神活性物质，因此不适合人类食用。

[SOUND]

在你身后有一块面板，解释了森林多年来是如何变化的。

对伊诺尔湖湖泊沉积物的研究和对区域泥炭地花粉的分析提供了有关上次冰川期后的气候波动及其对过去 13,500 年内植被的影响的详细信息。

目前，该国家公园内最具代表性和面积最广的森林是山毛榉森林。

[SOUND]

向左走，直到楼梯口，右侧墙上有一个游戏，叫做"景观改造的20个问答"。

墙上有旋转的盒子，外面有图像和问题，里面有答案。

[SOUND][SOUND]

继续沿着走廊向左走。在这里你会看到该地区的地图，以及有关 ROOTS 项目的信息。

该项目致力于恢复萨哈姆布雷山谷的旧地名。左侧的地图上标有所有这些地名，因此它们不会被遗忘。

后墙上有一个屏幕，正在播放有关该项目的纪录片。

乘电梯或走楼梯回到接待处。

[SOUND][SOUND]

地下室设有视听室，播放有关欧罗巴峰国家公园的10分钟报道。

[SOUND][SOUND]

这段音轨结束了您对"La Fonseya"中心的参观，在这里您可以进一步了解该地区的景观、动植物以及当地居民的生活方式。

如果您想了解更多信息，请前往接待处或咨询任何游客中心的工作人员。

感谢您的访问。