Portal de Turismo de Castilla y León

欢迎来到圣科洛马宫、 拉富恩托纳自然纪念碑公园别墅和卡拉塔尼亚索尔索尔杜松森林自然保护区。

本语音导览器分为几个音频片段，其中包含与不同房间相关的信息。每个片段的结尾都带有类似于您现在听到的声音，只需一个声音即可转到下一个片段中的信息：

[SOUND]

还有两个要换房间。[SOUND] [SOUND]

您可以选择在声音结束后转到下一个音频片段。

[SOUND]

与卡斯蒂利亚和狮子地区的其他公园房屋一样，这里是通往这些自然区域的推荐通道。您将在这个解说中心获得有关自然保护区的信息，并帮助您规划行程。

它提供有关标志性物种和栖息地的信息，帮助您以尊重的方式识别和欣赏这些地方的文化和自然遗产，并以此促进生物多样性和文化遗产的保护和欣赏。

这座房子位于圣科洛马古宫内，位于索里亚省穆里尔德拉富恩特村的入口处，卡拉塔尼亚索尔索尔杜松森林自然保护区和拉富恩托纳自然纪念碑之间。

它们都位于卡布雷哈斯山脉的最西端，位于南部杜罗河平原与北部Urbión山脉和内拉山脉的过渡区。1998 年， 拉富恩托纳自然纪念碑被指定为自然纪念地，2000 年， 卡拉塔尼亚索尔桧树林被指定为自然保护区。这两个自然区是 Sabinares de la Sierra de Cabrejas 特别保护区的一部分，该保护区是 Natura 2000 网络的一部分，占地面积超过 32,000 公顷。

[SOUND] [SOUND]

在您到达公园别墅之前，当您离开停车场时，您会看到一个标牌，上面提供了一些有关自然公园的信息。它包含羊群、人、飞翔的秃鹫、西班牙杜松、葡萄牙橡树和卡拉塔尼亚索尔索尔要塞镇的照片。

在杆牌的左侧，靠近停车场边缘的石墙处，有一个带有三个箭头的标志，指示您可以遵循的路径：向左，前往拉富恩托纳自然纪念碑，一条 1.9 公里长的路线；向右，前往杜松森林，另一条 1.6 公里长的路线。

继续直行，参观公园屋。您将经过两个带有木柱的木棚，上面放着一些长椅和一个自行车架。地板由石板铺成。经过木棚后，继续前行，直到入口，入口位于房屋的右侧立面，位于建筑物的南侧。

两个避难所之间有一块木板。绕着木板走一圈，可以了解更多有关该地区小径网络的信息。房子和停车场之间的花园里有一棵桧树、一些栎树和圣栎树。

房子是一栋大型建筑。它用石头建造，大部分立面都是重建后的新方石。底层有六个非常小的方形窗户，顶层有一排窗户，形成一个落地窗。

入口位于旧宫的塔楼内，塔楼共三层，四坡屋顶，铺红瓦，二楼有一长条竖窗，作为阳台，下半部有门，上层有两扇平行的窗户。

如果你继续绕着宫殿走，你会发现宫殿的后面只有一层，四周都长满了草木。

宫殿塔楼入口处有两扇滑动木门，通往一扇双玻璃门，通往一个带有另一扇玻璃门的小中间空间。中间空间左侧有一面用石头雕刻的盾牌。它是胡安·阿隆索·德·Vinuesa·卡斯特洪和玛格丽塔·德·富恩马约尔结婚时产生的徽章的复制品，该徽章是这座宫殿的一部分。这是带有法国风格的文艺复兴时期的徽章。它分为四个部分，里面有一个装有紫罗兰的双耳瓶、一个格子十字架、扇贝和鸢尾花。

拉动把手，穿过玻璃双门。

[SOUND] [SOUND]

进入后，会来到一个方形的空间，四周都是石墙，上方是三层通向塔顶的通道。沿着墙壁，有安装在金属结构上的木质走道，上面有梯子，可以爬到顶部。

当您进入后，您会在右侧看到一张接待台，上面有深红色的杜松木垂直板条，中心的工作人员将在这里迎接您并帮助您规划您的访问。

柜台旁边右侧有一张圆桌，桌上放着一张地图，上面标示着卡布雷哈斯山脉杜松森林中的名胜古迹。

在右侧角落，靠近门的地方，有一些玻璃展示柜，里面陈列着绿色商店的物品，您可以在那里购买典型产品或参观纪念品。

[SOUND] [SOUND]

走左侧墙上的门进入宫殿主体部分。进门后，电梯就在您面前；左侧有木制楼梯，电梯与通往厕所的楼梯之间有一条短走廊。右侧的门是女用门，对面的门是无障碍厕所，左侧的门是男用门。

参观是循环的，逆时针方向；所以进入时向右转。

左侧的第一个面板告诉您，您正位于卡斯蒂利亚和狮子的一个独特地方，其中有卡拉塔尼亚索尔索尔杜松森林自然保护区的图片，还有一张是拉富恩托纳自然纪念碑)的图片。

之后，如果您一直向前走，您会看到一个公园别墅的模型。右侧有盲文说明。触摸模型，了解该建筑的外观。了解了外观后，拿起模型，您会看到宫殿内部的平面图以及参观的安排。

[SOUND]

向左转。在右侧，您会看到一个面板，上面有关于 Natura 2000 网络的信息和一张欧洲地图，其中不同的气候以不同的颜色显示。

Natura 2000 网络是欧盟发起的一项倡议，旨在保护欧洲多样化生态系统的重要代表，这些生态系统均匀分布在欧洲各个生物地理区域。其网络结构旨在确保这些自然空间之间的联系，从而确保各种动植物物种的生存。考虑纳入该网络的地方是社区利益场所，简称为"SCI"，包括卡布雷哈斯山脉的杜松森林，这些森林因其独特性和在生物多样性保护方面的重要性而闻名于欧洲。这个社区利益场所包括拉富恩托纳自然纪念碑和卡拉塔尼亚索尔杜松森林自然保护区。

在这块面板的对面，左边，在关于杜松森林和拉富恩托纳自然纪念碑的面板后面，你会发现地上有一根圆木，上面盖着另一块木头。抬起这根圆木，你会看到它是空心的。这是一个古老的人造蜂巢。

[SOUND]

当您沿着走廊行走时，左侧墙壁上由方块组成的面板上会显示有关该地区村庄和人民的图像和信息。

该地区的建筑通常天花板较低，立面朝北，有锥形松木烟囱。这些建筑由石头、土坯、桧木和松木制成。它们有朝南的小门和窗户。

卡拉塔尼亚索尔这座设防城镇包括俯瞰田野的城堡的遗址，穆斯林领袖Almanzor在这里遭遇了惨败。

这里还保留着罗马道路的遗迹，该道路如今与连接索里亚和巴利亚多利德的道路相同，并连接乌克萨马和Numancia两个城镇。

凯尔特伊比利亚人在此之前就居住在这个地区，奥塞尼拉山堡的遗迹就是证据。

罗马式和哥特式教堂和神社也体现了宗教的气息。

面板底部、略微突出于墙壁的玻璃柜后面有一把镰刀、一把带钥匙的锁和一块旧瓷砖。

[SOUND]

在这些面板的右侧，还有其他面板，标题为"传统生活"。

农业一直是该地区的经济支柱，因为杜松林为羊群提供了足够的牧场。索里亚皇家牛群经过该地区。

其他财富来源包括农业、手工艺、狩猎、捕鱼、树脂和石灰。

玻璃后面展示着古董工具，包括木铲、钻头、切割器、干草叉、面包拔取器和斧头。

在河流附近的草地上，附近的居民种植小菜园，并在原先的杜松林中种植谷物和土豆。芳香植物和药用植物也很重要，例如熊果，其叶子可用于制造利尿药。

大规模的养羊业是山区的主要收入来源。当地的羊品种被称为"ojalada"，这种羊非常强壮，脸上有黑色斑纹，很容易辨认。养蜂业在该地区也很重要，因为该地区生产的蜂蜜营养丰富、味道鲜美，因为这里的花品种繁多。

桧木因其芳香和抗虫性而广受手工艺人的青睐。铁匠也用它来制作工具和马蹄铁。

[SOUND]

右侧的最后几幅图名为"享受您的游览"，讲述了游览卡布雷哈斯山脉的感受。

这里有长椅和野餐区，您可以一边休息一边欣赏风景。您还可以沿着有清晰标记和路标的小径散步、骑马或骑自行车。

钓鱼爱好者喜Abión河的水域，那里有两处钓鱼保护区和一片自由水域，钓到的鱼必须放归河中。

洞穴学家也很喜欢这个地区，因为这里有大量的峡谷和洞穴。山脉和平原之间的海拔差异也使这里成为滑翔伞的理想场所。

底部的玻璃柜里有养蜂人的风箱和面具、镰刀和收割手套、牛铃和剪羊毛的剪刀。

[SOUND]

右边的墙上还有几块面板。它们是方形绿色面板，上面有白色字母。第一块面板的标题是"无尽的荒原"。

卡布雷哈斯山脉的荒原是世界上杜松的主要栖息地，这种树种仅分布在西班牙、北非和法国南部的少数地区。这里的生活并不容易，因为几乎没有石灰岩土壤，温差很大，降水稀少，而且雨水很快排干，几乎不能滋润土壤，还有各种恶劣天气，如冰雹和晚霜。杜松是唯一能在这种恶劣环境中生存的树种。

这片荒原上长满了杜松树，具有一种祖先的美丽，让人想起数百万年前南欧大部分地区的风景。

面板上还包含圣栎树林的图像，圣栎树林是卡斯蒂利亚和狮子最常见的森林，位于卡布雷哈斯山向阳的山坡上。

下面的照片是葡萄牙橡树，一种典型的地中海橡树。这种树在这些山里很稀有，因为它们被砍伐，以便耕种它们生长的肥沃土壤。

最后一张图片展示的是黄杨木，这种灌木在索里亚仅生长在 Cañón del Boj 峡谷中，而该峡谷距离这座公园别墅非常近。

下面的面板展示了生活在该地区的野生动物，包括大蓝蝴蝶，它的毛虫会分泌一种对蚂蚁来说很美味的物质，蚂蚁会在蚁丘中喂养和照顾它们。

右侧有一个带按钮的交互式显示屏。一些按钮包含有关植物、鸟类、哺乳动物和爬行动物的信息，其他按钮则位于代表它们的图画旁边。如果您正确匹配它们，绿灯就会亮起。

[SOUND]

互动显示屏右侧的面板为蓝色，配以红色字母和图像。这些面板主要展示水形成的景观，例如泉水、瀑布、峡谷和泻湖。

水是生命的象征，水的两旁是郁郁葱葱的绿化带，被称为河岸林，是这一带的特色，河岸上主要长满了杨树和柳树。

然而，在水中，你会发现生命的爆发：水生植物、各种无脊椎动物、鱼类、寻找庇护所的青蛙以及觅食的水蛇和水獭。

拉富恩托纳自然纪念碑)是这些山脉中最著名的景观。它的源头位于地下蓄水层，发源于山谷脚下，山谷四周环绕着令人印象深刻的墙壁，四周环绕着杜松树，进一步增强了它的存在感。Abión河 (Abión) 发源于拉富恩托纳自然纪念碑)，沿途雕刻出峡谷和峡谷。

另外还有维拉西尔沃斯泻湖和维拉西尔维托斯泻湖，它们是由平原的地下水涌出的。

接下来，有一个交互式显示屏，通过按住按钮激活，旁边的面板就会亮起，显示出原本隐藏的动物和树木。

[SOUND]

以下面板为紫色，带有白色字体，提供了有关如何创建景观的信息。

几百万年前，卡布雷哈斯山脉曾被浅海覆盖。这里丰富的化石，尤其是软体动物和其他海洋无脊椎动物的化石，例如卡拉塔尼亚索尔索尔市政厅广场上展示的大型牡蛎，都见证了这段海洋历史。

山脉主要由石灰岩构成，这些岩石在数百万年间逐渐沉积下来，并伴有泥灰岩等其他物质，这些物质由海水和河流运到这里。随后的造山运动将这些物质抬升，而侵蚀过程则将它们磨损，形成了我们今天所见的山脉景观。

靠近地板的下层展示柜中，玻璃后面陈列着几块岩石和化石。展示柜前面的地板上有一块巨大的圆木化石。

再次向右转，您会发现一个带有交互式屏幕的基座，墙上还有另一个屏幕，上面显示着拉富恩托纳自然纪念碑、杜松树和附近村庄的图像。

右边的墙上有三块旋转面板，每块面板都有三个面，每面都显示图像，当它们拼接在一起时，就会形成一个拼图。第一块来自一条小溪，第二块来自一棵被雪覆盖的杜松树，最后一块来自皮科弗伦特斯山，这是 SCI 的西部边界。

[SOUND] [SOUND]

移动互动显示屏左侧的墙上有一个缝隙，通向一个模拟水下空间。这是一个光线昏暗的小房间，墙壁和地板都是蓝色的，给人一种神秘的感觉。天花板是细密的网格，让你感觉仿佛置身于水下。

右侧墙壁上展示着鱼类和潜水员的模型。房间中央有一个基座，上面有控制杆和按钮，用于控制后墙上的交互式显示屏，后墙位于您进入房间后的右侧。

您可以在拉富恩托纳自然纪念碑的这个房间里看到野生动物。其中包括鳟鱼和百日草等鱼类，以及眼子菜、雌旋花、水毛茛、大叶水草和铁线莲等植物。

入口对面的另一块屏幕上播放着在拉富恩托纳自然纪念碑拍摄的电视节目"Al filo de lo imposible"的画面。

洞穴探险在拉富恩托纳自然纪念碑也非常重要。几十年来，一支专业洞穴探险队一直在探索拉富恩托纳自然纪念碑的水域，以调查滋养泻湖的洞穴和水流。这项冒险的任务需要精准、技术技能、经验以及严格的身体和心理准备，因为任何错误都可能是致命的。由于这项工作，我们现在对泻湖的补给方式、这个自然纪念碑表面下发生的事情以及地下水的流向有了更广泛的了解。

走到你进入的空间的左侧，你就会找到这个水下区域的出口。

[SOUND] [SOUND]

现在，您来到了一个专门展示西班牙桧树的空间。这是一个很大的空间，房间中间随意摆放着原木模型，以模仿森林。有关这种树的信息显示在充当墙壁的面板上。

离开时，您在右侧首先会看到一个标志，上面写着有关杜松的信息。

这种树可以长到 25 米高，直径 2 米。它的树冠浓密，呈黑绿色，树皮呈灰色。它的叶子很小，片状，但幼株的叶子呈针状。它的果实呈蓝色，长约 1 厘米，只在雌株上发现，而雄株会产生大量花粉，在刮风的日子里看起来像烟雾。

左边的墙上挂着一块桧树树干残片，旁边的面板展示了这棵树生长过程中发生的历史事件。首先是 1867 年，当时这棵桧树还是一颗种子；其次是 1898 年西班牙在古巴的战争、第一次世界大战、1969 年的登月，以及 2005 年这棵树被砍伐。

空间中心的四根原木充当信息面板，上面铺着人造草皮。

第一个展板名为"小世界"，讲述的是生活在杜松树上的小动物。这是一个互动式展览，有小孔，透过小孔可以看到甲虫幼虫、夜蝶幼虫、苍蝇卵和红蚂蚁。展板底部是一根圆木。

左边的下一个标题是"进食和唱歌"，其中包含有关来到桧树上建立领地、吸引配偶、筑巢或觅食的物种的信息，例如画眉、兔子、狐狸和貂。左边有一个啄木鸟在木头上的模型和一些按钮。按下这些按钮时，动物会发出声音。从上到下，它们是：短趾旋木雀、绿啄木鸟、大山雀、伊比利亚喜鹊和蝉。

下一个日志的标题是"活着的纪念碑"。它讨论了桧树如何能长到 500 岁，长到九层楼那么高，这就是为什么它们需要庞大的根系网络来维持生计。面板底部有一个按钮，按下按钮时，营养物质从根部到叶子的路径就会亮起。

右边最后一根木头的标题是"一个好的庇护所，一个成长的地方"。面板显示成熟的树木有裂缝和空洞，为许多物种提供藏身之处。中间有两个按钮，按下按钮时，面板上的两个圆圈中会出现一只啄木鸟和一只花园睡鼠。

走过所有原木并继续前行。

您将来到走廊中间的一个圆形基座，上面写着"根系旁"。它有一个脚踏板，您可以踩上去点亮互动显示屏的中心。这里展示了所有生活在地下的生物，如细菌、真菌、蚯蚓、木虱和植物。它们都会产生无机盐，这些盐会被植物的根吸收。

在互动显示屏的后面，墙上有一块矩形面板，展示了土壤、杜松和牲畜的肥力。

桧树生长在荒原上，桧树的叶子和其他腐烂的树干残骸形成了肥沃的土壤。这种土壤支持着草本植物，而草本植物对于大规模的牲畜群来说是必不可少的。桧树的种子散落在牛粪中，因此人类活动间接地促进了桧树的生长。

公共牧场位于土壤较深且较凉爽的地方，主要用于饲养大型牲畜，例如牛或马。这些牲畜以草、灌木、草地上的幼苗以及桧树枝叶为食。最好的桧树样本位于谷仓和公共牧场，那里有"juma"或"resaca"，一种由桧树下的土壤和牛粪混合而成的肥料。

[SOUND]

向右转，你会看到一些原木挂在电缆上。它们是互动展示的一部分，你可以靠近原木并闻一闻它们的味道。

这些树干相邻和对面的墙壁都是用木板制成的。

相邻的展板上有一块圆形的面板，题为"一棵备受推崇的树"，展示了桧木在建筑中的应用。

西班牙桧木长期以来一直是该地区建筑业的主要资源。木材需要晾干两到三年才能用来制造横梁和门楣。树枝交织在一起形成半木结构，用于建造松木烟囱、墙壁和隔断。桧木具有出色的抗腐烂和抗老化性能，是一种非常耐用的木材。

下一面墙上，你会看到一个楼梯，也是用桧木做成的。楼梯上方，其他圆形面板介绍了这种木材的不同用途，可用于装饰建筑物、用作柴火，以及由于其抗虫性而用于制作橱柜和箱子。

这个楼梯旁边有一扇门，通往隔壁的房间。

[SOUND] [SOUND]

离开上一个房间后，您会在左侧看到一支蜡烛，欢迎您来到记忆角落。右侧有一个互动显示屏，展示着该区域彩色和黑白的工作照片。

进入上一个房间的门的左边是一扇通往视听室的门。

这是一个长方形的房间，有一个细长的小窗户，阳光可以透过窗户照进来。屋顶是用当地的松木梁建造的，墙壁是白色的。空间中央有几排座位，墙上挂着临时展品。

回到记忆角，当您离开房间时，在您的左边，您会发现一张长 1.20 米、宽 1.50 米的桌子，上面有一张 Sierra de Cabrejas 山脉的地图，用玻璃罩保护着。

接下来是另一个带有屏幕的交互式展示。

在地图对面的墙上，你会看到卡斯蒂利亚和狮子公园住宅网络中另一个中心的空间。墙顶的屏幕上显示了卡斯蒂利亚和狮子自然保护区网络的图像。下面是一张显示自然空间的地图。

接下来，在左边有一个临时展览，其中有几块屏幕上播放着关于自治区另一个自然保护区的展板和纪录片。

走到尽头时，您会看到两扇木门。推开它们即可离开这里。您会发现自己回到了参观的起点，右侧是公园别墅的模型。

继续直行即可到达顶楼。您可以使用楼梯，楼梯分为几段，右侧有平台和扶手，或者走左侧楼梯，左侧楼梯在楼梯前几米处，就在右侧。

[SOUND] [SOUND]

当你到达顶部时，你会看到一个方形的空间，里面有木梁天花板和点缀着窗户的石墙。

到达后，你会发现墙边有两张长椅。转身面向楼梯。对面墙上有一块互动屏幕，只需按下栏杆上的按钮即可激活。将播放一段讲述这座宫殿历史的视频。

[SOUND] [SOUND]

穿过楼梯左侧墙上的门。

现在，您来到一个平台，它与宫殿主楼的墙壁相连。这个平台是一个内部阳台，由金属栏杆保护，可以俯瞰内部楼层，即接待厅。

这条走廊上的一块红色面板会向您讲述这座宫殿的历史。

这座宫殿建于 1583 年至 1600 年间，采用西班牙文艺复兴时期的埃雷拉风格，可能是由胡安·阿隆索·德·比努埃萨·卡斯特洪 (Juan Alonso de Vinuesa y Castejón) 设计的，十八世纪末落入圣科洛马伯爵手中，并因此获得了现名。在多次易主之后，它于 1927 年移交给了穆里埃尔·德拉富恩特市政委员会。

宫殿的一座塔楼被拆除，拆除的石头被用来修建市政厅、前门和斗牛场。如今，只有原主楼的墙壁还屹立不倒。2005 年，卡斯蒂利亚-狮子地区政府投资 90 多万欧元修复了宫殿，并将其翻新为公园别墅。

如果您沿着人行道继续走，您会在拐角处发现一扇大窗户，可以俯瞰房子周围的田野。

在右边，人行道变成楼梯，沿着主楼爬两层直到到达第二层，也就是最后一层。

这里的墙上有几扇窗户。第一扇窗户里有一个架子，上面摆放着Abión河和拉富恩托纳自然纪念碑河岸的照片和信息。

隔壁墙上有两扇窗户，另一个窗台可以俯瞰卡布雷哈斯山脉和杜松树林。

最后，还有另一个带有窗台的窗户，里面有更多照片和有关荒原边缘地区和平原的信息。

走道尽头的地板上有一个玻璃展示柜，里面放着一条旧链子和一把挂锁。在展示柜后面，有一个直立的箱子，形状像一个柱子，被称​​为"颈手枷"。宫殿的徽章再次展示在后墙上。

"颈手枷"一词在过去有两个含义。最初，颈手枷是用于公开惩罚的柱子，但后来成为象征城镇地位和领土边界的纪念碑。穆里尔·德拉富恩特 (Muriel de la Fuente) 在 16 世纪用桧木建造了一个不同寻常的颈手枷。这种曾经很常见的材料在一些定居点被更耐用的纪念碑所取代。颈手枷旁边陈列着用来约束囚犯的挂锁和锁链。从 13 世纪开始，公开展示颈手枷是一项法律规定，它被用作羞辱和惩罚罪犯的轻刑。

[SOUND]

这段音频片段结束了您对拉富恩托纳自然纪念碑 y 卡拉塔尼亚索尔杜松森林的参观，这里有丰富的动植物群、地形、古代遗迹、木材的重要性以及该地区的传统。

要离开议院，请沿着主楼的走道走，穿过接待大厅，到达玻璃出口门。

如果您想了解更多信息，请联系接待处或询问Park House的任何工作人员。

感谢您的光临。