Portal de Turismo de Castilla y León

欢迎来到歐羅巴山游客中心"Valdeburón"。与整个卡斯蒂利亚-莱昂地区的其他公园游客中心一样，这里是这些自然区域的推荐入口。在这个信息中心，监视器将提供有关区域公园的信息并帮助您规划您的游览。

在这里，您可以找到有关标志性物种和栖息地的信息，以帮助您以尊重的方式识别和欣赏文化和自然遗产。它促进了生物多样性和文化遗产的保护和欣赏。

瓦尔德布隆游客中心位于莱昂省东北部拉里奥的旧军营内。军营是军事设施，驻扎在那里的士兵通常与家人一起在这里工作和生活。

在西班牙，国民警卫队通常在这种类型的营房中工作和生活很长一段时间。这些军事基地通常被称为"cuartelillos"，尤其是当它们规模较小且位于较偏远地区时。西班牙各地有很多军营，就像拉里奥的军营一样。它们已被改建为博物馆或信息中心。这些军营建于 1943 年。

拉里奥是比隆的一个区，位于瓦尔德比隆，有 80 名居民。该地区沿着Esla河的上游延伸，埃斯拉河从东北流向东南，构成了主要山谷。

Riaño和马姆波德雷山地区公园游客中心位于莱昂省东北部。它们与"歐羅巴山"一起构成了西欧最大的石灰岩地层。它们因其显著的喀斯特过程、超过 1000 米高的垂直洞穴和明显的冰川侵蚀而引人注目。它的面积为 120,760 公顷。

欧罗巴峰国家公园位于坎塔布连山脉，横跨阿斯图里亚斯省、莱昂省和坎塔布里亚省。它是世界上与大西洋森林生态系统相连的主要保护区之一，拥有欧洲大西洋地区最广泛的石灰岩地层。

欧罗巴峰国家公园面积为 67,127 公顷，于 2003 年被联合国教科文组织列为自然保护区。奇怪的是，它是西班牙第一个保护区，于 1918 年被阿方索十三世命名为国家公园。

进去后往左走，游客中心的工作人员会为您提供帮助。绿色商店在右边，出售纪念品和其他物品。

入口前右侧是楼梯，左侧是电梯。

要开始参观，请沿着入口左侧的走廊走，直到到达尽头的房间。

穿过一扇门，你会看到一个有巡回展览的房间。墙上的海报会根据当前展览而变化。这个房间通常举办与卡斯蒂利亚和莱昂自然区网络相关的展览。

门的右侧有一个带小屏风的图腾。

按照地板上的箭头继续游览。

您将进入的下一个房间是永久展览。展览名为"2000 米的坡度、多样性和对比之旅"，涵盖了整个自然区，从山谷深处到森林和高峰。

沿着走廊继续前行，直到来到展览的第一部分。这次游览将带您了解何塞·拉蒙·卢耶 (José Ramón Lueje) 的作品，他是一位登山家，在 20 世纪 30 年代至 70 年代期间游历了整个地区。这些年来，他记录了山脉轮廓和整个土地。由于他与该地区关系密切，他的家人捐赠了一些属于他的物品，您可以在展览中看到它们。在整个展览中，您将看到他的一些关于该地区的绘画、记录和笔记。

按照地板上的箭头走。

本次展览的主题是山谷底部。山谷是人类改造最多的地区，因为那里有城镇、农田和动物牧场。河滨森林也在这里，当然还有形成这些森林的河流。

河滨森林由生长在河边的植物组成。这些地区有黑杨、白蜡树、柳树和菩提树等树木。这些树木最有名的部分是它们的花，用于制作著名的菩提树茶。

柳树是落叶乔木，生长速度很快。这些树需要潮湿的环境，不能忍受极端温度，但在某些情况下，它们可以抵御低至 -15ºC 的冰冻和高达 35ºC 的高温。它们的高度可达 25 米，叶子呈锯齿状，颜色为灰银色。它们的树皮为白色或灰色，可以从树皮中提取水杨酸。过去，它被用来种植花粉。

翻转右侧墙上的盒子，可以看到有关河滨森林中植物和动物物种的有趣信息。

这片森林中生活着一种动物，即掌状蝾螈，它是一种两栖动物，生活在泻湖、湖泊、运河和其他栖息地。

面板底部的显示屏上是河流的一段。在模型上你可以看到不同的鱼类，比如北伊比利亚鲢鱼和褐鳟鱼，以及在潮湿地区生长的苔藓和其他植被。

生活在这些河边森林中的另一种动物是伊比利亚水獭。它是一种小型哺乳动物，体长约 10 厘米，爪子略带蹼，尾巴很长，用作在水中游泳的舵。它的鼻子就像一个小型象鼻，它们用它来挖掘以寻找昆虫。它们有鼻瓣，它们可以闭合鼻瓣，潜入水中潜水。

翠鸟，绰号为"水上蓝箭"，背部羽毛呈蓝色，胸部呈红色，十分引人注目。你可以在河流上方的树枝上看到它，它们在等待下游动的鱼儿。

Riaño和马姆波德雷山区公园的蝴蝶多样性在整个半岛中最高。蝴蝶是环境质量的生物指标，因为它们对空气和水污染等因素很敏感，而且有特定的栖息地要求。一个地区蝴蝶物种的丰富性和多样性可以提供有关生态系统总体健康状况的宝贵信息。监测这些种群有助于评估环境质量和实施保护方法。

其中最常见的蝴蝶种类是阿波罗蝴蝶和埃瑞比亚蝴蝶。

阿波罗蝴蝶是一种生活在温和寒冷的山区的蝴蝶。它们体型巨大，翼展可达 8 厘米。它们的翅膀以白色为主，呈半透明状，质地像羊皮纸，因此很容易被发现。

埃雷比亚蝴蝶的翅膀呈深棕色或黑色，带有红棕色、橙色和偶尔黄色的条纹斑点。该物种能够轻松适应严寒环境。这些蝴蝶大多生活在高海拔地区、森林空地或高纬度地区和苔原。关于这些蝴蝶的一个有趣事实是，它们甚至可以在北极找到。

这一段是典型的谷底景观，草地。如果你用望远镜观察图片，你会看到这些地区有各种各样的动植物物种：山楂、兰花、蜜蜂、芦鹀和刺猬。

兰花是种类繁多的开花植物，有 25,000 至 30,000 个品种。兰花以其形状和颜色各异的精美花朵而闻名，它们已经开发出促进授粉的策略，通常模仿昆虫或发出诱人的气味。它们生活在从热带到北极的栖息地。兰花因其美丽、文化意义和观赏用途的栽培相关性而受到世界各地的赞赏。

蜜蜂在植物授粉过程中发挥着重要作用。它们对包括粮食作物在内的众多物种的繁殖至关重要。欧洲蜜蜂已知种类超过 20,000 种，以蜂蜜生产和蜂巢组织而闻名。保护蜜蜂不仅对生物多样性至关重要，而且对粮食安全和生态系统健康也至关重要。你知道蜜蜂通过跳舞来交流吗？这种奇特的舞蹈用于向其他蜜蜂展示它们可以在哪里找到食物来源。

树篱，在该地区被称为"sebes"，是生长在田野、草地和小路边缘的植被。它们通常是矮树，如灌木和矮树。它们是重要的生态通道，为动物种群在河流或田野一侧的森林和另一侧之间穿行创造了路径。这些树篱为小动物提供了庇护所，使它们能够从一个区域移动到另一个区域，而不必进入开阔的乡村，否则它们会受到掠食者的攻击。

这使得种群能够混合并生存。除了提供庇护之外，它们的果实​​、种子和浆果还为这些通道周围的小型哺乳动物和爬行动物提供食物。

沿着走廊继续前行，按照地板上的箭头指示。下一部分将介绍中山森林。

中山森林位于海拔约 600 米至 2000 米处，代表着从低海拔森林到高山森林的过渡。这些森林的特点是植物种类繁多，包括多年生树和落叶树，以及适应中等海拔的各种动物。这些森林气候较凉爽，不同季节的变化较大。

通过向左旋转盒子来发现这些森林所提供的丰富色彩，以创建一年中不同季节的景观图像。

秋季的色彩变化是响应季节变化的生理和化学过程。阳光减少，气温降低，导致叶绿素（光合作用所必需的绿色色素）减少。随着叶绿素水平下降，树叶中的其他色素变得更加明显。这些因素的结合导致了秋季色彩的多样性，这是由于树木在冬季来临之前适应不断变化的环境所致。

在该部分右侧的屏幕上，您可以观看有关森林、阳光和阴影的纪录片。

在本节中您可以了解更多有关生活在中山森林中的一些动物物种的信息。

掀开面前的互动显示屏的盖子，了解更多有关留下每条足迹的动物的信息。

芦鹀是鸡形目鸟类。它们以深灰色的羽毛和黑色的头部和颈部为特征。它们有一条长而圆的尾巴、灰白色的喙和眼睛上方的红色标记。该物种濒临灭绝。2022 年，它们的数量估计不足 300 只。导致它们灭绝的主要因素是其自然栖息地的恶化、丧失和破碎化。

它们是鹿科的小型哺乳动物。它们以修长的外表和雄性的分枝鹿角而闻名，被称为骏马。它们喜欢森林和草地栖息地，大多是夜行性和食草动物。它们背部的白色皮毛很容易辨认。

黄褐色猫头鹰是一种中大型猫头鹰。它们有着棕色、灰色和米色的伪装羽毛，生活在不同的森林和树木环境中。它们生性夜行，利用敏锐的视觉和听觉捕食啮齿动物、小鸟和昆虫等猎物。

松貂是一种小型肉食性哺乳动物，与鼬鼠和山毛榉貂相似。它们以敏捷和灵巧而闻名，身体很长，皮毛浓密，呈棕色和黑色。它们喜欢森林栖息地，但它们可以适应不同的环境。

棕熊是一种重要的熊类，能够适应各种栖息地，如森林、苔原和山脉。棕熊的特点是体格健壮，皮毛颜色从浅到深变化多样，是杂食动物，食物范围广泛，从植物到鱼类和小型哺乳动物。它们是独居动物，但有时也会聚集在食物丰富的地区。

这个展览展示了蝴蝶从卵到成虫的变态阶段。

蝴蝶变态是一个令人印象深刻的生物过程，涉及其生命周期的四个不同阶段。从成年蝴蝶产卵开始，到小毛虫孵化并积极进食和生长。一旦它们发育到一定程度，毛虫就会变成蛹，蛹内会发生重大变化。最后，成年蝴蝶从蛹中破茧而出，准备繁殖。

中间的柱子展示了一些最常见的中山树木。旋转柱子两侧的圆柱，查看这些树木的果实，并比较它们与人类的大小。

桦树的特点是银白色的树皮和锯齿状的叶子。桦树不仅美观，而且由于树皮的柔韧性，历史上还被用来制作工艺品。

圣栎树是多年生植物，以其坚韧的叶子和厚实的树皮而闻名。圣栎不仅具有实用价值，还具有文化意义，在不同传统中象征着抵抗力和长寿。

山毛榉树是落叶乔木，以其椭圆形、边缘锯齿状的叶子而闻名，秋天色彩鲜艳。山毛榉树不仅具有实用价值，还为森林的生物多样性做出了贡献，历史上人们还利用其可食用的果实（称为山毛榉坚果）来种植。

无柄橡树是欧洲森林中常见的一种橡树，尤其是在气候温和的地区。它是一种落叶乔木，叶子呈裂片状，比普通橡树窄，树皮呈灰色且相对光滑。它们的木材质量上乘，密度高且耐用，可用于建筑、家具制作以及用于陈酿葡萄酒和利口酒的桶。无柄橡树在森林再生中发挥着至关重要的作用，因为它们会产出橡子。这些树种在该地区最为常见，不过也有比利牛斯山橡树和有柄橡树。

在您的身后，是Riaño和马姆波德雷山地区公园内两片受保护森林的图像：Sabinar de Crémenes和 Bosque de Hormas。

Sabinar de Crémenes位于 Las Salas 和Crémenes地区附近。这是一片由西班牙桧树生长的桧树林，是欧亚大陆最西部的桧树林之一，被认为是第四纪寒冷和严寒时期森林的遗迹。Sabinar de Crémenes被划为保护区，这突显了其生态重要性以及由于其动植物的代表性和独特性而需要保护的必要性。

霍马斯森林位于霍马斯山脉南坡，Riaño和Boca de Huérgano之间。这是一片主要由山毛榉和无柄橡树组成的森林。霍马斯森林是棕熊和狼等物种的避难所。它是最大的区域公园保护区，面积超过 2,600 公顷，限制进入。

沿着斜坡向上走，您会看到展览的下一部分。继续了解生活在高山上的动植物。

这些地方的气候极端，气温低于零度，降雪量大，风力强劲。生活在这些地区的物种适应了所有这些条件。这些物种中就有薄翅蝴蝶。

这种蝴蝶与蚂蚁有共生关系。这种关系始于蝴蝶在一种名为"地榆"的花上产卵，幼虫孵化后再将卵分给蚂蚁。

当毛毛虫长得足够大时，它们就会掉到地上，并开始分泌一种吸引蚂蚁的甜味物质。蚂蚁把毛毛虫带到蚁丘并喂它，而毛毛虫则不断分泌蚂蚁喜欢的物质。

不久之后，毛毛虫将自己包裹在蛹中，蛹继续分泌甜味物质。蝴蝶发育完成后，破蛹而出，开始寻找蚁丘的出口。蝴蝶在黎明时分这样做，那时蚂蚁正在睡觉，因为成年后的蝴蝶无法再分泌这种物质，会立即被蚂蚁吞噬。

一旦它们飞出，它们就会展开翅膀飞翔，重新开始这个循环。

地板上，你会看到一些盒子，里面有生长在高峰岩石地面上的不同植物的图像，例如地衣和高山牧场。

地衣是由真菌和海藻或蓝藻结合形成的共生生物。这种相互关系使地衣能够在从岩石到树木的不同栖息地中生存，并适应干旱和高紫外线辐射等极端条件。它们从大气中提取营养物质的能力以及对污染的敏感性使它们成为环境生物指标。

来到你刚刚看到的面板右侧的缝隙处。里面有高山地面上生长的植物的背光图像。

它们通常是岩石植物，其特点是适应穿过岩石之间的缝隙，具有粗壮的茎秆。这些物种包括虎耳草、风铃草、长生草和雪莲。

虎耳草属植物以其在山区、岩石山坡和石质地面等极端环境中的适应性而闻名。它们有肉质的叶子和不同颜色的花朵。

长生草是具有密集莲座丛的多肉植物，在岩石和花盆园艺中很受欢迎。这些植物因其抗性和适应性而受到赞赏。你知道吗，长生草即使干枯也能保持其形状和颜色？

回到走廊，看看左边的图片。这里有该地区城镇的照片，由 José Ramón Lueje 拍摄。除了照片外，还有一些插图和登山者手绘的地图。

埃及秃鹫是一种猛禽，它们有着黑白相间的羽毛、裸露的黄色头部和颈部，以及向下弯曲的大喙，因此很容易辨认。目前，它们被列入濒危物种名单，因为它们面临着重大威胁，例如食用有毒诱饵和自然栖息地的丧失。

在这块面板的正上方，从天花板上悬挂着一个这种鸟的真实大小的模型。

转动下一个面板的球体以查看有关生活在这些山区的不同动物物种的信息。

壁虎是一种体型较小、色彩鲜艳的鸟类，生活在山区，尤其是岩石和陡峭的环境。它们独特的羽毛包括红色、灰色、黑色和白色，在垂直表面移动时非常敏捷。

比利牛斯山羚羊是一种适应山区环境的牛科动物，其特点是体格健壮，皮毛浓密，随季节变化。它们在陡峭多石的土地上行动敏捷，具有攀爬悬崖的非凡能力。

离开房间，沿着右边的走廊走。在后面你会发现最后一个展览室。

这个房间展示了Riaño)和马姆波德雷山地区公园的生活。

左边是该地区建筑的一些图片。图片下方有三个小显示屏，上面是该地区一些典型建筑的模型。显示屏上还有一些小型互动封面。当你打开它们时，你会看到一幅图像，以及每座建筑的不同特点。

第一个展区有一系列被称为冬屋的建筑。这些冬屋是山上的小屋和庇护所的组合，用于在冬天饲养牲畜。在楼上，牧羊人储存稻草来喂养它们。

第二个展品是一座高架粮仓。这是一座传统的粮仓，主要由木材制成，有时也由石头制成。其结构由木柱或石柱支撑在地面上方，呈矩形。粮仓上方是带有明显屋檐的山墙式房间。所有这些特点都意味着食物可以免受潮湿和啮齿动物的侵害。

最后一个展品是茅屋模型。茅屋是用树枝和石头搭建的避难所，建在开阔的山区和森林、荒地或牧场上。山上的牧羊人和农民使用这种避难所，与羊群一起睡觉或保护自己免受恶劣的气候条件的影响。它们是圆形的，有一个圆锥形的屋顶，以防止雨水渗入。

如果你向右转，你面前有一个面板。你会看到有关季节性迁徙的信息。

在西班牙，季节性迁徙是指牲畜和牧羊人每个季节从夏季牧场迁徙到冬季牧场，或反之亦然。这样做是为了避免因过度放牧而导致土地沙漠化。2023 年 12 月，季节性迁徙被联合国教科文组织列为非物质文化遗产。

转到中央展示区。每一侧都对该地区的各个方面和传统进行了解释。转动顶部的圆形部分以显示有关其余相关物品的信息。

"莱昂摔跤"是一项传统运动，兼具体能和保护当地文化。这项运动有着深厚的历史根源，在名为"corros"的圈子中进行，选手的目标是将对手击倒在地。这项运动的特点是服装简单，没有额外的保护。

木屐是农村地区穿的传统鞋子。由一整块木头雕刻而成，通常是山毛榉。鞋底包裹着脚，保护普通鞋子免受泥土和水的侵蚀。

离开房间，沿着左边的走廊走。

沿着走廊往下走，直到你看到左边墙上有一个大展示架。这个展示架上有一个狼陷阱的模型。

狼笼是用来捕狼的围栏。它们通常是圆锥形的，墙壁很高，由石头砌成。当地的居民会追赶狼，直到它们掉进笼子里，然后被屠杀。

继续沿着走廊走下去。视听室就在尽头，穿过左边的最后一扇门。这里放映着一部 10 分钟的纪录片，其中有该地区不同季节的图像。

走廊的尽头是接待区的绿色商店。

您可以通过楼梯或电梯到达下一层，那里有一个观景点，上面有一块面板，展示您可以从这里看到的该地区的不同山峰。

这段音频结束了您对"Valdeburón"中心的参观，在这里您可以进一步了解该地区的景观、动植物以及当地居民的生活方式。如果您想了解更多信息，请前往接待处或咨询游客中心的任何工作人员。

感谢您的访问。