2003 年至 2010 年间，在 Jose Manuel Ruiz Asencio 教授的指导下，在西班牙皇家学院 (RAE) 的学术支持下，卡斯特利亚诺莱昂内斯语言研究所开展了一项古文字学研究，研究表明，Valpuesta的 Cartulario 是最古老的西班牙语书面表达，可追溯到 9 世纪。

这项研究证实，布尔戈斯圣玛Valpuesta布尔戈斯修道院的文献收集了卡斯蒂利亚浪漫语言的最古老的见证，因此将卡斯蒂利亚和狮子定位为西班牙社区，并凭借其自身实力成为该语言的摇篮。

Valpuesta的《Cartulario》是一部纪录片，由该修道院的 34 名抄写员用拉丁文撰写的共 187 份文件组成。

由西班牙卡斯特拉诺狮子学院 (Instituto Castellano Leones de la Lengua) 启发和编辑的双卷本《瓦尔普埃斯塔的哥特式和加利卡诺》 (Los Becerros Gotico y Galicano de Valpuesta) 在西班牙皇家学院 (RAE) 总部正式发布，本身已成为一部坚实的著作，将为语言起源的研究奠定基础。

图片库