Portal de Turismo de Castilla y León

Bienvenue dans la maison du parc de la réserve naturelle de la Vallée d'Iruelas "Las Cruceras".

Vous êtes devant le portail d’entrée de la Park House. Avant de commencer la visite, sachez qu’il existe différents espaces à l’intérieur et à l’extérieur. Cet audioguide est divisé en pistes audio avec les informations contenues dans les différentes salles. La fin de chaque piste est marquée par un unique bip comme celui que vous entendrez maintenant lorsque les informations changent :

[SOUND]

Et un double bip lorsqu'il y a un changement d'espace.

[SOUND] [SOUND]

Après le bip, vous pouvez choisir de passer à la piste audio suivante.

Comme le reste des maisons du parc réparties dans toute la région de Castilla y León, c'est la porte d'entrée recommandée vers ces espaces naturels. Dans ce centre d'interprétation, les éducateurs vous renseigneront sur la réserve naturelle et vous aideront à planifier votre visite.

Ici, des informations sur les espèces et les habitats emblématiques sont fournies pour faciliter l'identification et mettre en valeur le patrimoine culturel et naturel de ces lieux, de manière respectueuse et favorisant la conservation et l'appréciation de la biodiversité et du patrimoine culturel.

La Maison du Parc située dans la Réserve Naturelle de la Vallée d'Iruelas, également connue sous le nom de "Las Cruceras". Il est situé dans l'ancienne usine de résine de la Vallée d'Iruelas , où autrefois la résine des pins était amenée pour être transformée. L'ensemble de l'enceinte clôturée est considéré comme faisant partie de la Maison, le bâtiment d'accueil étant celui situé devant l'entrée. Les bâtiments ont été rénovés, en conservant la structure et les espaces existants, c'est pourquoi les bâtiments ont une atmosphère industrielle.

Il s’agit d’une enceinte clôturée, à l’intérieur de laquelle se trouvent des jardins et plusieurs bâtiments. Le bâtiment d'accueil se trouve devant et à proximité de l'entrée du site.

La Vallée d'Iruelas a été déclarée réserve naturelle en 1997 et se concentre sur la protection du vautour noir, le plus grand rapace d'Europe avec une envergure de près de trois mètres. Cette vallée abrite la population la plus importante de Castille et León, avec environ 150 couples enregistrés lors du dernier recensement.

Malgré sa petite taille, seulement 8828 hectares, cet espace naturel se caractérise par son orographie unique, qui favorise une gamme d'orientations et d'expositions créant des microclimats, capables d'accueillir une végétation très variée qui contraste avec les sommets rocheux et les petits champs de neige.

Devant l'entrée de la maison se trouve un pilier d'information avec un panneau en relief et en braille. Ceci est une carte de l'emplacement de la maison dans la réserve naturelle.

[SOUND] [SOUND]

Pour entrer dans la maison, il faut traverser un hall d'entrée entièrement vitré. Vous arrivez ensuite à la réception, une longue pièce rectangulaire.

À droite, une grande table ronde avec une carte du parc naturel de la Vallée d'Iruelas . Cette table est proche des fenêtres qui longent le mur jusqu’au fond de la pièce.

Un pilier en bois contient des écrans diffusant des documentaires sur la faune et la flore de la région, et le bureau d'accueil se trouve juste à côté. Un mur perpendiculaire aux fenêtres et tapissé de bois clôture l'espace. Il abrite la vitrine verte de la boutique, avec des produits et des souvenirs de la région. Dans la vitrine la plus proche de l'accueil, se trouvent un œuf et un crâne de vautour, ainsi qu'une représentation de quelques champignons du parc.

A gauche de la porte d'entrée, une sculpture représente un homme photographiant le photocollage près du mur, à trois mètres de l'entrée. Le photocollage simule une zone de forêt avec des animaux. Ensuite, il y a un pilier carré en bois avec des écrans projetant des documentaires muets sur la faune et la flore du Réseau d'Espaces Naturels de Castilla y León. Un dessin de fond montre, de gauche à droite, un vautour perché sur une haute branche d'arbre, une genette sur un rocher, avec un trou photo, de la terre verte, un arbre feuillu et un ciel bleu avec des nuages ​​blancs. Il y a aussi un cerf et un sanglier, avec des trous dans le visage pour que vous puissiez regarder à travers et vous faire prendre en photo.

À côté du photocollage se trouve un autre pilier avec des documentaires animaliers.

Sur le mur de gauche, se trouvent des expositions temporaires.

Si vous cherchez plus d'informations, vous pouvez vous rendre à l'accueil où les éducateurs vous offrent des informations gratuites sur le parc naturel, sa situation, les raisons pour lesquelles la Vallée d'Iruelas a été protégée, ce que vous pouvez faire et visiter, même où vous pouvez manger ou quels itinéraires vous pouvez emprunter. Cet accueil se fait généralement à côté du pilier de gauche, à côté du photographe et devant le panneau indiquant l'emplacement de la Maison du Parc, au sein du réseau d'espaces naturels de Castilla y León.

Marchez jusqu'au mur du fond. À gauche, au fond des vitrines contenant les articles de la boutique verte, une porte mène à une salle d’exposition temporaire.

[SOUND] [SOUND]

Dans la salle d'exposition temporaire se trouve un centre de documentation, où vous pourrez lire tous les livres présents dans les étagères.

Il s'agit d'un espace décloisonné rectangulaire. A droite de la porte, deux étagères divisent l'espace en deux parties. Derrière eux, le fond de la pièce est occupé par les vitrines contenant la bibliothèque et une longue table au centre entourée de chaises et pouvant accueillir 10 personnes. Il y a un moniteur sur les tables, dos à la fenêtre sur le mur droit de la pièce.

Un moniteur montre de courtes vidéos sur le vautour noir et l'aigle impérial ibérique, qui sont les principales raisons de la protection de la réserve.

Il y a aussi des plumes de vautour et des photos montrant les différences entre un vautour noir, un vautour fauve et un gypaète barbu.

Le vautour noir a un plumage majoritairement brun avec des nuances sombres sur le dos, mettant en valeur un cou et une partie de la tête sans plumes, bien qu'avec un peu de duvet noir sur la face et la calotte. Son bec présente une teinte violet bleuâtre avec une pointe noire. Comme la plupart des vautours, le vautour noir plane dans les airs et bat rarement des ailes, gardant la tête en arrière et les ailes déployées, utilisant sa queue comme gouvernail. Son habitat comprend des rochers et des ravins à la végétation abondante, préférant les zones de forêt méditerranéenne. Ce vautour a tendance à vivre en colonies lâches et migre rarement.

Retournez à la réception et sortez.

[SOUND] [SOUND]

En sortant de l'accueil, vous pourrez visiter les autres bâtiments de cette maison de parc, qui était l'ancienne usine de résine. C'est l'ancienne usine où l'on apportait la résine de toutes les pinèdes environnantes.

En sortant de l'accueil, dans le porche de gauche, se trouve un tronc de pin, devant les panneaux en relief et en braille de l'enceinte de la maison du parc. Un panneau montrant les anneaux d’un pin indique : « Leurs anneaux nous racontent leurs années et notre histoire. » Les anneaux d'une coupe transversale d'un pin sont étiquetés avec les années et les éphémérides de cette année, de 1910 à 2005.

Il existe trois types de pins : le pin résineux, le pin souple et le pin sylvestre.

Le premier, le pin résineux, est le plus abondant et le plus important. C'est un arbre de taille moyenne, de 20 à 35 mètres de haut, à l'écorce brun orangé et à la cime irrégulière. Les aiguilles sont épaisses et longues, bleu verdâtre à jaune verdâtre. Les pommes de pin coniques passent du vert au brun rougeâtre en 24 mois, s'ouvrant et s'élargissant.

Le second, le pin noir, est également un arbre de taille moyenne, variant en hauteur de 20 à 55 mètres, à l'écorce blanc cendré, brune à gris foncé, présentant des rainures et des plaques qui se fissurent avec l'âge. Les aiguilles, regroupées par paires, sont fortes, de couleur vert foncé. Cet arbre a une longévité remarquable, avec des spécimens pouvant vivre jusqu'à 1000 ans.

Dernière espèce, le pin sylvestre atteint une hauteur maximale de 30 mètres. Initialement, sa couronne est conique, mais à mesure qu'elle mûrit, elle devient irrégulière et s'élargit, avec un tronc qui passe de couvert à nu. Les aiguilles sont petites, rigides et pointues, de forme semi-circulaire et avec des bords dentelés. Ce pin prospère en plein soleil, mais ne tolère pas l'ombre. Il préfère les sols fertiles et profonds, mais résiste à la sécheresse et aux hivers très froids.

Dans le jardin, il y a un arboretum dans lequel on peut trouver trois espèces de pins.

Dans l'espace devant la maison, à côté du tronc d'un pin résineux, se trouvent les pots dans lesquels la résine a été collectée, la cale qui a été placée pour diriger la résine vers le pot et les trois types de pommes de pin des trois types de pins.

Les installations du site forment l'ancienne usine de résine. Toute la résine des forêts de pins environnantes a été apportée ici et c'est dans le bâtiment que vous vous apprêtez à visiter maintenant, la salle d'exposition, qu'elle a été transformée. Deux sous-produits sont extraits de la résine : une partie solide, qui est la colophane, et une partie liquide, la térébenthine. La térébenthine était collectée dans deux réservoirs d'eau situés dans le jardin entre les bâtiments.

La production de résine était si importante entre 1936 et 1975 que des maisons furent construites pour les ouvriers de la résine et du bois. Deux colonies, Las Cruceras et La Rinconada, ont été construites dans cette zone. Ce produit exsudait lentement des coupes artificielles jusqu'aux troncs de pin. Elle était collectée en fûts et transportée sur des mulets jusqu'à la distillerie de Las Cruceras, où vivaient jusqu'à 50 familles de l'exploitation de la résine. La demande de main d'œuvre et le dévouement exclusif des ouvriers résiniers ont favorisé les villages de Casillas et La Rinconada, les plus proches de la vallée. Les autres ressources traditionnelles de la forêt comprennent le bois d'œuvre, le bois de chauffage, les pâturages pour le bétail, la chasse et la pêche, la récolte du miel et des champignons, qui sont encore pratiquées aujourd'hui. Jusqu'en 1990, tout le bois coupé dans la vallée était envoyé à la scierie de Las Cruceras.

Ces villages conservent des exemples de leur splendeur passée, comme l'église d' El Barraco du XVe siècle ; l'église et la chapelle de Notre-Dame de la Miséricorde à San Juan de la Nava ; la chapelle baroque d'Antoine de Padoue, le monastère des Hiéronymites à El Tiemblo; le Crucero de San Marcos, le pont roman et l'église Notre-Dame de Villares à Navaluenga.

De plus, cette forêt a été l'une des premières à être aménagée en Espagne, dès 1886. Son excellente gestion forestière a favorisé la présence de nombreux pins centenaires, essentiels au maintien d'une importante population de vautours noirs, comme ces grands oiseaux de proies nichent dans les arbres et ont besoin de grandes cimes d’arbres.

De l’autre côté de la route, dans un enclos clôturé face à la maison du parc, se trouvait l’ancienne scierie. La résine était apportée ici et le bois était emporté là-bas. Tout ce qui reste de la scierie se trouve dans ce jardin.

Marchez jusqu'à un bâtiment contenant la salle d'exposition. À droite du bâtiment abritant la salle d'exposition se trouve le bâtiment des toilettes, à environ trente mètres de là.

[SOUND] [SOUND]

Entrez dans le bâtiment du hall d’exposition par une double porte métallique. Le foyer est un espace rectangulaire. Sur le mur de gauche se trouve une carte de la réserve naturelle. Au centre de la pièce se trouvent deux tables représentant deux maquettes différentes de la réserve. Le premier est petit et rectangulaire. Il est gaufré et peut être touché. La seconde, carrée et plus grande, est protégée par une urne en verre.

Le premier modèle présente les limites de l'espace de la Vallée d'Iruelas marquées par un cordon marron. La zone est répartie sur quatre villages : le plus proche de cette maison et légèrement plus grand est El Tiemblo, puis il y a El Barraco, San Juan de la Nava et Navaluenga, qui est situé à la queue du réservoir. Il s'agit des quatre villages dont les limites communales se trouvent à l'intérieur de la zone protégée.

Depuis la Maison du Parc, située sur une péninsule du réservoir, commence la route Enebral dans une zone pleine de genévriers. Il s'agit d'une passerelle en bois, elle peut donc être traversée même avec des fauteuils roulants. La gorge d'Iruelas, qui donne son nom à la zone, est indiquée sur la maquette. Au bout de la route qui traverse Las Cruceras se trouve le village de La Rinconada, qui appartient à la commune d' El Barraco.

Toute la forêt est d'un vert intense, dû aux forêts de pins, bien que le Castañar del Tiemblo soit également un joyau botanique avec des châtaigniers centenaires, dont El Abuelo.

Les châtaigniers sont des arbres à feuilles caduques connus pour leurs fruits, les châtaignes. Leurs feuilles sont simples, vert vif en été et aux tons chauds en automne. L'écorce est brune et grisâtre. Les fruits sont contenus dans des coquilles épineuses, connues dans la région sous le nom de hérissons. Leur présence dans les paysages ajoute de la beauté saisonnière et de la biodiversité.

[SOUND] [SOUND]

À droite de ces modèles, un nouvel espace rectangulaire s'ouvre où se trouvent les escaliers et l'ascenseur, en entrant par la droite. Vous trouverez sur la gauche une rampe d’accès qui remonte contre les murs du bâtiment.

La présentation est organisée par stations.

Au centre de la pièce se trouve un bloc composé de cubes de différentes tailles. La flore la plus importante du printemps est représentée. Il y a des photos de pivoines, l'une des fleurs du parc, et un banc des senteurs, avec quatre trous dans lesquels on peut sentir différentes plantes.

D’un côté du pâté de maisons, vous trouverez des portes avec des questions. Ce sont comme des énigmes. En ouvrant ces portes, vous trouverez la solution à la question.

L'un d'eux dit : "Il dort le jour et vole la nuit et ce n'est pas un oiseau." En ouvrant la porte, un verre révèle la réponse à l'énigme : une chauve-souris.

La deuxième porte demande : Auriez-vous peur si vous rencontriez ce monsieur dans son costume à pois ? Lorsque la porte est ouverte, le lézard ocellé apparaît.

C'est un reptile connu pour ses couleurs attrayantes et ses marques sur le dos. Son corps est robuste et ses membres sont forts. Leur motif cutané varie, mais présente généralement des nuances allant du vert olive au brun, avec des taches et des ocelles servant de camouflage.

Le troisième dit : « Un oiseau populaire qui annonce le printemps. » La porte cache une hirondelle.

Le quatrième dit : « Dans les hauteurs de la vallée, ce frimeur exhibe sa poitrine imposante. » Ouvrez la porte pour découvrir la gorgebleue.

C'est un petit oiseau chanteur connu pour son plumage particulier. Les mâles présentent un bleu vif sur les parties supérieures, en particulier sur la tête et le dos, tandis que la poitrine est jaune vif. Les femelles, quant à elles, ont des nuances de brun plus ternes sur le dos et une poitrine jaune plus douce.

Le cinquième et dernier dit : "Il déambule tranquillement, bien protégé par son pelage à pointes." Derrière la porte se trouve le hérisson commun.

Une autre zone de l'îlot présente le dessin d'une rivière avec sa faune et sa flore typiques, sous le titre : « Les gorges de la vallée ». Ces gorges alimentent le réservoir de Burguillo, bien que le principal soit celui d'Iruelas.

Une loutre, une grenouille, une truite et des oiseaux comme la bergeronnette, le cincle et le loriot sont représentés.

Le loriot est un oiseau qui se distingue par son plumage jaune vif et noir, avec des couleurs contrastées distinctives. De taille moyenne, avec une silhouette élancée et un bec pointu. Cette espèce est connue pour son chant caractéristique, composé d'un mélange de notes mélodiques et de cris aigus. Les Orioles construisent des nids suspendus dans les branches des grands arbres.

Empruntez la rampe jusqu'à l'étage supérieur.

[SOUND] [SOUND]

Après la deuxième partie de la rampe, à gauche, vous entrerez dans une salle dédiée au vautour noir. Un panneau de près de trois mètres de long, de la même taille que l'envergure du vautour noir, se trouve au centre de la pièce, orienté en diagonale depuis la porte vers le coin opposé.

Au fond de la salle, derrière le panneau, se trouve une maquette du nez d’un avion léger.

Le panneau s'intitule : « Le Vautour noir : Joyau de la Réserve ». Il comporte quatre photographies : un couple de vautours, un vautour perché au sol, un vautour arrivant à un nid et un poussin de vautour dans le nid.

Les images montrent également que le mâle et la femelle ne présentent aucun dimorphisme sexuel. Ils ont un plumage identique et au premier coup d’oeil il est impossible de distinguer leur sexe. En effet, les scientifiques doivent réaliser des tests pour savoir s’il s’agit d’un homme ou d’une femme.

Malgré leur nom, les vautours noirs ont un plumage brun, mais ils sont ainsi appelés parce que les jeunes oiseaux ont des plumes noir de jais. Le mâle et la femelle sont également responsables de la construction du nid, de l'incubation de l'œuf, ainsi que de l'élevage et de l'alimentation du poussin.

Tournez à gauche, face au deuxième mur depuis la porte.

[SOUND]

Sur le deuxième mur à gauche de la porte se trouvent deux panneaux suspendus. La première présente les caractéristiques et les différences alimentaires entre le vautour noir, le vautour fauve, le vautour percnoptère et le gypaète barbu.

Le vautour noir se distingue par son bec robuste, dont il a besoin pour briser la peau des carcasses dont il se nourrit. Son rôle d’oiseau charognard est très important, car il contribue à la guérison et au recyclage de la nature. Les vautours ont un système digestif robuste qui les empêche d’être infectés et malades en mangeant des animaux morts de maladies contagieuses. De cette façon, ils parviennent à éliminer les sources possibles d’infection qui pourraient être nocives pour d’autres créatures et personnes de la zone.

Le vautour fauve, contrairement au vautour noir, enfonce la tête dans sa proie pour en manger les entrailles. Son cou est nu pour éviter que cette zone ne devienne une source d'infection due à l'accumulation de débris alimentaires dans les plumes.

Le Vautour percnoptère, étant le plus petit de ces oiseaux de proie, fait preuve d’une intelligence remarquable. Il utilise des outils pour casser les œufs d'autruche, en jetant des pierres sans arrêt jusqu'à ce que la coquille soit brisée. Saviez-vous que la coquille des œufs d’autruche est si dure qu’elle peut supporter le poids d’une personne ?

Enfin, le gypaète barbu est en cours de réintroduction dans la Sierra de Gredos dans le cadre d'un programme quinquennal. La première année, deux spécimens ont été introduits et les années suivantes, quatre ou cinq. C'est un programme très ambitieux, car c'est un animal très territorial qui construit son nid uniquement là où il pense être né.

[SOUND]

En sortant de la salle et en montant la rampe, vous atteindrez la saison suivante : l'été.

A droite se trouvent l'escalier et l'ascenseur.

Au centre de l'étage se trouve un autre bloc, également composé de cubes de différentes tailles, avec éclairage intérieur.

L'accent est mis ici sur les Abuelos de la vallée, ou les Grands-Parents, avec des photos de certains des arbres les plus anciens de la réserve : le châtaignier « Grand-Père », avec un âge estimé de 500 ans ; le pin « Agujera », qui a 360 ans. à 400 ans; et l'if de la vallée, âgé de 700 à 800 ans.

Une autre facette de l'îlot est consacrée à la faune : le guêpier, le cincle à gorge blanche, la buse domestique et l'aigle impérial. Un zootrope simule les vols d'un aigle impérial et d'un rouge-queue commun.

L'aigle impérial est un oiseau de proie majestueux doté d'une grande envergure et d'un plumage brun foncé. Sa tête distinctive est ornée de plumes dorées. Avec de larges ailes et une longue queue, cet aigle fait partie des plus grands oiseaux de proie. L'aigle impérial se nourrit principalement de petits mammifères et d'oiseaux, utilisant sa vue perçante pour localiser ses proies à haute altitude.

En revanche, le rouge-queue commun est un petit oiseau remarquable pour son plumage caractéristique et son comportement actif. Les mâles ont une queue orange vif, tandis que le reste du corps a des tons gris et noirs. Il est connu pour son attitude curieuse et sa capacité à attraper des insectes en vol, ainsi que pour son chant mélodieux et varié.

Continuez jusqu'au dernier étage.

[SOUND] [SOUND]

Les escaliers, l'ascenseur et la rampe vous amènent au même point de départ dans ce troisième étage dédié à l'automne. Au centre de la pièce se trouve son bloc représentatif, également composé de cubes, avec des images de cerfs en rut sur la première face.

Le beuglement du cerf est un comportement caractéristique des cerfs mâles pendant la saison du rut d'automne. Il se compose de sons profonds et résonants, appelés « beuglements », que les cerfs émettent pour attirer les femelles et démontrer leur domination territoriale, accompagnés de manifestations physiques telles que le frottement des bois et le marquage au sol.

Le second contient des cubes mobiles avec des énigmes, sous le titre général : « Découvrez qui était ici ». Ils appartiennent au loir des jardins, à l'écureuil, au cerf et au sanglier.

Dans ce bloc, l'importance des traces est discutée, pourquoi les animaux de la forêt ne sont pas faciles à trouver et la meilleure façon de les suivre.

Le troisième côté du bloc montre le contraste des couleurs entre chaque arbre. La Réserve se couvre de rouges, de jaunes, de verts intenses et de verts mats.

Le dernier côté du bloc présente le sol comme une grande usine de recyclage, où mille-pattes, vers de terre, acariens, collemboles et autres petits animaux déchiquetent la matière organique. Cette face contient un modèle de fragment de sol, avec des feuilles sèches, des champignons et des mille-pattes pouvant être touchés.

Montez au niveau suivant et terminez en hiver.

[SOUND] [SOUND]

Le bloc central de cette dernière salle raconte de quoi sont faites les montagnes, avec des photographies et des informations sur les différents minéraux et roches du parc : quartz, granit et gneiss, avec un exemple de chaque matériau que vous pouvez toucher.

Ces roches ont diverses applications dans la construction, la décoration et l'industrie. Le granit, par exemple, est couramment utilisé pour les comptoirs et les monuments en raison de sa durabilité et de son attrait esthétique. Le quartz est utilisé pour fabriquer du verre et des produits électroniques, tandis que le gneiss peut être trouvé dans la construction de bâtiments et comme matériau de pavage.

Une autre face du bloc s'intitule : "Quand tout dort... Tout ?" et indique que la léthargie hivernale n'atteint pas tous les êtres vivants de la Réserve, car les arbres comme le pin résineux, les genévriers et les chênes verts restent verts. Des animaux comme le vautour noir commencent leur parade nuptiale. Le pic épeiche recherche ses larves dans les crevasses des arbres. Certains oiseaux viennent dans la réserve en hiver, comme le Tarin européen, la ronce, le Pipit fauve, le Fieldfare, l'étourneau sansonnet et quelques autres, comme le milouin milouin, le canard colvert et le souchet souchet. Les mammifères comme les écureuils et les sangliers n'hibernent pas et les chevreuils se rassemblent en petits groupes.

La troisième face du bloc présente l'évolution de la région depuis le Paléozoïque, il y a plus de 250 millions d'années.

Dans cet espace dédié à l'hiver, un modèle grandeur nature d'un vautour noir très réaliste est suspendu au plafond. Il est intéressant de noter que les vautours noirs semblent être plus pointilleux que les vautours fauves lorsqu’ils mangent des charognes. Ils agissent rapidement lorsqu'ils s'approchent d'un cadavre, rivalisant pour y arriver avant les autres. Ils préfèrent déchirer la peau et se concentrent principalement sur la consommation des tissus musculaires, en évitant les entrailles. Ils complètent ensuite leur alimentation en attrapant de petits animaux comme des écureuils, des lézards et des tortues, qu'ils rapportent dans leurs nids.

Des petits blocs contiennent des informations sur les principaux arbres du parc : châtaignier, chêne vert, chêne des Pyrénées et pin noir.

Sur une table près du mur, il y a des blocs avec des images qui donnent des informations sur la forêt comme trésor pour tous, avec les champignons comme fruits d'automne, les produits obtenus de la forêt et sa biodiversité.

Depuis les fenêtres qui entourent cet espace, vous pourrez voir le terrain de la maison du parc et les bâtiments qui composent l'ancienne usine de résine.

Descendez la rampe.

[SOUND] [SOUND]

Entre les espaces d'hiver et d'automne, en bas de la rampe, se trouve la terrasse. Il y a deux panneaux avec des textes à l'encre et en braille et une photographie en relief. De la terrasse, on aperçoit le réservoir, toutes les dépendances de la maison du parc et l'ermitage Carmen en arrière-plan.

L’ermitage est fermé toute l’année, sauf pour la messe commémorative de la fête du saint. En 1936, la résine et le bois ont commencé à être exploités dans la forêt et depuis lors, les festivités de Notre-Dame du Carmen sont célébrées. Même si aujourd’hui ces métiers ont disparu, cette fête perdure toujours.

Quittez le bâtiment d'exposition.

[SOUND] [SOUND]

Sortez du hall d’exposition et dirigez-vous vers la droite en suivant le chemin jusqu’à l’entrée. A droite, le chemin tourne vers l'Arboretum. Chaque arbre a son propre panneau avec son nom.

Un panneau intitulé The Forest Gallery renseigne sur l'arboretum. Plus loin, un autre panneau s'intitule « Arbres du parc naturel de la Vallée de Iruelas ». Vous trouverez toutes les informations à l’encre et en braille. Ensuite, un autre panneau contient des informations sur les châtaigneraies.

[SOUND] [SOUND]

Marchez jusqu'au bâtiment Memory Corner et laissez l'arboretum sur votre gauche. Il est dédié aux personnes qui ont fait de la Vallée d'Iruelas ce qu'elle est aujourd'hui. Il s'agit d'une petite maison carrée avec de grandes fenêtres sans accès à l'intérieur, la visite se limite donc à la contemplation de ce qui est exposé derrière les fenêtres.

A côté se trouve la seule scie restante de l'ancienne scierie.

Dans la vitrine devant la scierie, sont exposés les matériaux et les outils utilisés dans la scierie. Une pancarte en encre et en braille vous parle de l'industrie de la résine et du bois.

Une autre fenêtre montre le travail de la résine.

La fenêtre suivante montre à quoi ressemblait la vie au village. Il contient des poteries utilisées quotidiennement par les habitants du village, des pots en métal de différentes tailles et un bureau avec des livres.

La quatrième et dernière fenêtre vous informe sur les gardes forestiers et leur importance dans la conservation et la gestion de la vallée. Il existe des outils des gardes environnementaux, autrefois appelés forestiers.

Devant la maison Memory Corner se trouve une sculpture grandeur nature, représentant un résinier travaillant la résine sur un tronc. Vous pouvez toucher l’écorce de l’arbre et sentir comment l’écorce a été enlevée et comment le coin et le pot ont été placés.

Le travail des résiniers se concentre sur l’extraction de la résine des pins. Cela commence par la préparation de l'arbre, où une incision est pratiquée pour atteindre le bois contenant la résine. La résine s'écoule vers l'incision et est récupérée dans des pots. Les récoltants collectent régulièrement la résine et leur travail contribue à l'entretien durable des forêts. Leur travail combine les connaissances traditionnelles avec les technologies modernes, établissant ainsi un lien entre la gestion forestière et l'industrie chimique.

Suivez la visite du site.

[SOUND] [SOUND]

Au cours de la visite des installations, vous arriverez à un panneau représentant l'oasis des papillons, où vous trouverez quelques-unes des plantes dont se nourrissent ces animaux.

Pierres et fleurs forment un papillon, représenté au sol derrière le panneau.

Sur le chemin de la maison d'accueil, se trouve également un observatoire des oiseaux.

En face se trouve le bâtiment qui abrite la salle audiovisuelle, qui sert également de salle d'exposition temporaire et de salle de conférence multifonctionnelle, ainsi que des ateliers.

Une rampe d'accès mène à un manège et à un espace enfants.

Un portail donne accès au chemin accessible, qui est considéré comme un itinéraire annexe à la maison.

Avec cette piste audio, se termine la visite de la Maison du Parc du Parc Naturel de la Vallée d'Iruelas "Las Cruceras", où vous en apprendrez un peu plus sur la vie dans cette région. Si vous souhaitez plus de détails, vous pouvez vous présenter à la réception ou demander à l'un des employés de la Park House.

Merci pour votre visite.