Portal de Turismo de Castilla y León

Bienvenue au Centre de Visiteurs des Picos de Europa « Valdeburón ».

Cet audioguide contient des pistes avec les informations dans chaque pièce. La fin de chaque piste est signalée par le son que vous entendrez maintenant, une fois lorsque l'information changera de sujet :

[SOUND]

Et deux fois lorsque la pièce change. [SOUND] [SOUND]

Après le son, vous pouvez choisir de passer à la piste audio suivante.

[SOUND]

Tout comme le reste des centres de visiteurs du parc, répartis dans toute la région de Castille-et-León, c'est le point d'accès recommandé pour ces espaces naturels. À ce centre d'information, des moniteurs vous fourniront des informations sur le parc régional et vous aideront à planifier votre visite.

Vous trouverez ici des informations sur les espèces et habitats emblématiques, pour vous aider à identifier et apprécier le patrimoine culturel et naturel de manière respectueuse. Il promeut la conservation et la valorisation de la biodiversité et du patrimoine culturel.

Vous êtes devant l’entrée du Centre de Visiteurs. Le Centre de Visiteurs de Valdeburón est situé dans l'ancienne caserne de Lario, au nord-est de la province de León. Le bâtiment de la caserne est rectangulaire et comporte deux étages. La façade est en pierre, avec un toit en bois et des tuiles rouges.

L'entrée se fait au rez-de-chaussée, c'est une immense porte cintrée en bois. Il y a deux fenêtres rectangulaires des deux côtés de la porte. L'étage suivant est principalement composé de grandes fenêtres à deux colonnes en bois, juste au-dessus de l'entrée. Il y a deux fenêtres rectangulaires des deux côtés, alignées avec celles du rez-de-chaussée.

Si vous vous placez dos à l'entrée, les deux accès se trouvent devant et à droite, avec des escaliers devant et une rampe à droite.

En Espagne, la Garde civile travaillait et vivait généralement dans ce type de caserne pendant de longues périodes. Ces bases militaires sont généralement connues sous le nom de « cuartelillos », surtout lorsqu'elles sont petites et situées dans des zones plus reculées. Il existe de nombreuses casernes dans toute l’Espagne, comme celle du Lario. Ils ont été transformés en musées ou centres d'information. Cette caserne a été construite en 1943.

Lario est un quartier de Burón, situé dans la commune de Valdeburón, et compte 80 habitants. Cette région s'étend le long de la partie supérieure de la rivière Esla , qui coule du nord-est au sud-est et constitue la vallée principale.

Le centre de visiteurs du parc régional de la Sierra de Riaño et Mampodre se trouve au nord-est de la province de León. Avec les «Picos de Europa», ils forment la formation calcaire la plus étendue d'Europe occidentale. Ils se distinguent par leurs importants processus karstiques, leurs grottes verticales atteignant des hauteurs supérieures à 1 000 mètres et leur évidente érosion glaciaire. Elle a une superficie de 120 760 hectares.

Le Parc National des Picos de Europa est situé dans les montagnes cantabriques, à travers les provinces des Asturies, de León et de Cantabrie. C'est l'une des principales réserves au monde avec des écosystèmes liés à la forêt atlantique et comprend la formation calcaire la plus étendue d'Europe atlantique.

Avec une superficie de 67 127 hectares, le Parc National des Picos de Europa a été classé réserve naturelle de l'UNESCO en 2003. Étrangement, il s'agit de la première zone protégée d'Espagne, après avoir été désignée parc national en 1918 par Alphonse XIII.

[SOUND][SOUND]

En entrant, vous vous retrouverez dans une pièce rectangulaire, avec un sol et des murs en pierre et un plafond en bois rougeâtre. Le plafond est formé de nombreuses poutres apparentes. À gauche et devant vous se trouve l’accueil, où les employés du Centre de Visiteurs vous assisteront. Dans le coin droit du bureau, vous trouverez une carte circulaire de la zone.

La boutique verte se trouve à droite de l'entrée. Si vous vous placez face à lui, vous verrez à gauche et à droite des présentoirs et des étagères où sont exposés objets, souvenirs et vêtements. Au fond de cet espace se trouve un totem avec un petit écran projetant un documentaire sur la faune du parc régional de la Sierra de Riaño et Mampodre. A droite du totem, se trouve un autre écran interactif identique pour donner votre avis sur l'Accueil des Visiteurs.

Au fond de la pièce, juste en face de l'entrée, se trouvent des escaliers à droite et un ascenseur à gauche.

Pour commencer la visite, descendez tout droit le couloir à gauche de l'entrée, jusqu'à arriver dans la salle du fond.

[SOUND][SOUND]

Vous franchirez une porte en bois et découvrirez une salle avec des expositions itinérantes. C'est une pièce rectangulaire avec des murs et un plafond en bois rougeâtre. Les murs sont recouverts de grandes affiches accrochées au plafond. Ceux-ci sont modifiés en fonction de l'exposition du moment. Cette salle présente généralement des expositions liées au réseau d'espaces naturels de Castille et León.

Il y a un totem en bois avec un petit paravent à droite de la porte.

Continuez jusqu’à être presque au fond de la salle, puis tournez à droite pour continuer la visite.

[SOUND][SOUND]

Vous entrerez dans une grande pièce avec des sols en pierre et un haut plafond en bois rougeâtre avec des poutres. La pièce entière est remplie de grands panneaux qui atteignent presque le plafond. Ces panneaux créent un couloir en zigzag que vous pourrez suivre tout au long de la visite.

Les panneaux sont marron, avec un certain nombre d'images et de textes accrochés, contenant des informations sur la flore et la faune de la région. C'est ici que commence l'exposition permanente. Intitulé « Un voyage sur 2000 mètres de dénivelé, de diversité et de contrastes », il reconnaît l'ensemble de cet espace naturel, du fond des vallées, aux forêts et aux plus hauts sommets.

Tournez à droite et descendez le couloir jusqu'au bout. Il y a un panneau devant avec un affichage sur le côté. Le panneau rappelle l'œuvre de José Ramón Lueje, un alpiniste qui a parcouru toute la région entre les années 1930 et 1970. Au cours de ces années, il a documenté les profils des montagnes et de l’ensemble du territoire.

En raison de ses relations étroites avec cette région, sa famille a fait don de certains objets lui appartenant, que vous pouvez voir dans l'exposition. Parmi ces objets, on retrouve des jumelles, un bâton de randonnée et un appareil photo. Tout au long de l'exposition, vous verrez certains de ses dessins, enregistrements et notes sur la région.

[SOUND]

Si vous tournez à gauche, vous verrez devant vous un panneau qui lance l'exposition officielle : les fonds de vallée. Les panneaux passent ici au vert.

Les vallées sont les zones qui subissent le plus de changements par l'humanité car c'est là que se trouvent les villes, les terres agricoles et les pâturages pour les animaux. On y trouve également les forêts riveraines et, bien sûr, les rivières qui les ont formées.

Tournez à gauche et continuez légèrement dans le couloir. À gauche, une illustration de la flore qui pousse autour des rivières. Dans ces zones, on trouve des arbres comme le peuplier noir, le frêne, le saule et le tilleul.

Les saules sont des arbres à feuilles caduques qui poussent très rapidement. Ces arbres ont besoin d'environnements humides et ne peuvent pas tolérer des températures extrêmes, même si dans certains cas, ils peuvent résister à des gelées allant jusqu'à -15 ºC et à des températures allant jusqu'à 35 ºC. Ils atteignent une hauteur de 25 mètres et leurs feuilles sont dentelées de couleur gris-argenté. Leur écorce est blanche ou grise et on peut en extraire de l'acide salicylique. Autrefois, on l'utilisait pour lutter contre les fièvres florales.

Les panneaux sont également parsemés de nombreux panneaux d'information carrés. Il y a aussi quatre boîtes à filer sur les panneaux. Lorsque vous les faites tourner, ils affichent une illustration et des informations sur certaines espèces animales et végétales qui vivent dans ces forêts.

L'extérieur du premier indique : « fleurs relaxantes ». Lorsque vous le retournerez, vous verrez l'image d'une fleur de tilleul. Ceux-ci sont récoltés entre juillet et août et servent à fabriquer le célèbre thé de tilleul.

La boîte à filer suivante porte une inscription : « couleurs assorties ». Lorsque vous retournez la boîte, vous verrez apparaître l'image d'un triton palmé, une espèce d'amphibien que l'on trouve dans les lagons, les lacs et les canaux. Pendant leur saison des amours, les mâles ont des couleurs plus intenses et développent une crête sur le dos pour attirer l’attention des femelles.

La troisième case indique : « un nageur habile ». En le retournant, vous verrez une illustration d'un desman ibérique. C'est un petit mammifère d'environ 10 cm, doté de pattes légèrement palmées et d'une longue queue qui lui sert de gouvernail pour nager dans l'eau. Son museau est comme un petit tronc, ils l'utilisent pour creuser à la recherche d'insectes. Ils ont des valves nasales qu'ils ferment pour plonger dans l'eau et plonger.

L'extérieur de la dernière case indique : « une flèche bleue dans l'eau ». Lorsque vous le retournerez, vous verrez une image d’un martin-pêcheur commun. Cet oiseau est connu pour son plumage bleu sur le dessus et son plumage rouge sur la poitrine. Vous pouvez le trouver sur les branches au-dessus des rivières, à l’affût des poissons qui nagent en contrebas.

La partie inférieure du panneau comporte un affichage qui montre une section de la rivière. Sur le modèle, vous pouvez voir différents poissons, comme le chevesne ibérique du nord et la truite fario, ainsi que de la mousse et d'autres végétaux qui poussent dans les zones très humides.

[SOUND]

Continuez dans le couloir et tournez à 180 degrés. Avancez légèrement. À gauche, vous trouverez la section suivante de l'exposition. Cette partie se concentre sur les papillons. Sur ces panneaux figurent diverses photos réelles et des informations sur les deux principales espèces de papillons de la région : le papillon Apollon et le papillon Erebia.

Le parc régional des Monts Riaño et Mampodre possède le plus haut niveau de diversité de papillons de toute la péninsule. Les papillons sont des bio-indicateurs de la qualité de l'environnement en raison de leur sensibilité à des facteurs tels que la pollution de l'air et de l'eau, ainsi que de leurs exigences spécifiques en matière d'habitat.

Le papillon Apollon est une espèce originaire des chaînes de montagnes aux climats doux et froids. Ce sont de grands papillons, ayant une envergure allant jusqu'à 8 cm. Ils sont facilement repérables grâce à leurs ailes à prédominance blanche, translucides et à la texture parcheminée.

Les papillons Erebia ont des ailes brun foncé ou noires avec des taches de rayures brun rougeâtre, orange et, parfois, jaunes. Cette espèce est capable de s’adapter facilement aux environnements difficiles et particulièrement froids. La majorité de ces papillons se trouvent en haute altitude, dans les clairières forestières ou aux hautes latitudes et dans la toundra. Un fait intéressant à propos de ces papillons est qu’ils peuvent même être trouvés dans l’Arctique.

[SOUND]

L'exposition suivante se trouve à droite de l'exposition des papillons. Ces panneaux comportent de grandes images de prairies, qui occupent toute la longueur du panneau. Juste devant l’image se trouvent cinq grands panneaux transparents étroits. À hauteur de taille, il y a des jumelles avec des images de cinq espèces différentes de flore et de faune qui y vivent. Ces cinq espèces sont : l'aubépine commune, les orchidées, les abeilles, le bruant des roseaux et les hérissons.

Les orchidées constituent une collection vaste et diversifiée de plantes à fleurs, comptant entre 25 000 et 30 000 espèces. Connues pour leurs fleurs exquises de formes et de couleurs variées, les orchidées ont développé des stratégies pour faciliter leur pollinisation, imitant souvent les insectes ou produisant des odeurs attrayantes. Ils vivent dans des habitats allant des tropiques à l'Arctique. Les orchidées sont appréciées dans le monde entier pour leur beauté, leur importance culturelle et leur pertinence dans la culture à des fins ornementales.

Les abeilles jouent un rôle essentiel dans la pollinisation des plantes. Ils sont vitaux pour la reproduction de nombreuses espèces, notamment les cultures vivrières. Avec plus de 20 000 espèces connues, les abeilles mellifères européennes sont connues pour leur production de miel et l'organisation de leurs ruches. La conservation des abeilles est non seulement cruciale pour la biodiversité, mais aussi pour la sécurité alimentaire et la santé des écosystèmes. Saviez-vous que les abeilles communiquent en dansant ? Cette curieuse danse sert à montrer aux autres où ils peuvent trouver des sources de nourriture.

[SOUND]

Continuez dans le couloir à droite. A côté de la dernière exposition, vous verrez la suivante : « les haies ». Trois panneaux rectangulaires sont suspendus à ces panneaux avec des informations et des illustrations sur leur disposition, leur typologie et les animaux qui y vivent.

Les haies, appelées ici « sebes », sont des végétaux qui poussent en bordure des champs, des prairies et des sentiers. Ce sont généralement des plans courts, comme des buissons et des arbres courts. Ce sont des passages écologiques essentiels qui créent des chemins permettant aux populations animales de se déplacer entre les forêts d'un côté et de l'autre d'une rivière ou d'un champ. Ces haies offrent un refuge aux petits animaux et leur permettent de se déplacer d'un endroit à l'autre, sans avoir à sortir en rase campagne où ils seraient à la merci des prédateurs.

Cela permet aux populations de se mélanger et de survivre. En plus de servir de refuge, leurs fruits, graines et baies fournissent de la nourriture aux petits mammifères et reptiles autour de ces passages.

[SOUND]

Faites le tour de ces derniers panneaux. Au milieu se trouve une colonne carrée avec des panneaux plus informatifs qui seront expliqués plus tard. Cette section suivante informe sur les forêts de moyenne montagne.

Les forêts de moyenne montagne, situées à des altitudes d'environ 600 et 2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer, représentent une transition entre les forêts de basse altitude et les forêts de haute montagne. Ils se caractérisent par une vie végétale diversifiée qui comprend des arbres vivaces et à feuilles caduques, avec une faune variée adaptée aux altitudes modérées. Ces forêts ont des climats plus frais et des changements plus importants au cours des différentes saisons.

À gauche, il y a quelques boîtes qui tournent. Chacun de leurs trois visages comporte des parties d'une image qui représente la forêt de moyenne montagne en été, en automne et en hiver. Lorsque vous les faites tous tourner, comme un rubix cube, vous obtiendrez l’image complète. Ces cases montrent la variété des couleurs de ces forêts. À droite, vous trouverez un panneau qui explique comment les feuilles des arbres changent de couleur au cours des différentes saisons.

Le changement de couleur en automne est un processus physiologique et chimique en réaction aux changements saisonniers. Avec moins de soleil et des températures plus fraîches, ils entraînent une réduction de la chlorophylle, le pigment vert essentiel à la photosynthèse. À mesure que le niveau de chlorophylle diminue, d’autres pigments des feuilles deviennent plus visibles. La combinaison de ces facteurs provoque la variété des couleurs en automne, causée par l'adaptation des arbres aux conditions changeantes avant l'hiver.

À côté de cette section se trouve un petit écran qui diffuse un documentaire sur les forêts, le soleil et l'ombre.

[SOUND]

Continuez dans le couloir en tournant à droite. Sur la gauche se trouve un écran interactif avec cinq couvercles que vous pouvez soulever. Chacun comporte une partie d'une illustration à l'extérieur, des traces de différents animaux. Lorsque vous les soulevez, vous pouvez voir une image des animaux auxquels ils appartiennent.

La trace sur la première couverture provient d'un bruant de roseau commun. C'est un oiseau galliforme. Ils se distinguent par leur plumage gris foncé avec du noir autour de la tête et du cou. Ils ont une longue queue arrondie, un bec blanc cassé et une marque rouge au-dessus des yeux. Cette espèce est en danger critique d’extinction. En 2022, leur population était estimée à moins de 300 individus. Les principaux facteurs qui contribuent à leur extinction sont la détérioration, la perte et la fragmentation de leur habitat naturel.

La deuxième couverture représente un chevreuil. Ce sont de petits mammifères de la famille des cerfs. Ils sont connus pour leur apparence élancée et les bois ramifiés des mâles, appelés coursiers. Ils préfèrent les habitats forestiers et prairies, étant principalement nocturnes et herbivores. Ils sont facilement reconnaissables grâce à la robe blanche sur le dos.

La trace sur la couverture suivante provient d'une chouette hulotte, une chouette de taille moyenne à grande. Avec un plumage camouflage dans les tons de brun, gris et beige, ils vivent dans différents milieux forestiers et boisés. Nocturnes par nature, ils chassent des proies comme des rongeurs, des petits oiseaux et des insectes, en utilisant leur vue et leur ouïe aiguisées. Sous ce couvercle, il y a aussi un petit présentoir avec une maquette des pellets qu'ils régurgitent. Ces boulettes sont des boules compactes d'os, de poils et de peau que ces oiseaux régurgitent faute de pouvoir les digérer.

La trace sur la quatrième couverture provient d'une martre des pins. La martre des pins est un petit mammifère carnivore, semblable au putois et à la martre des hêtres. Connus pour leur agilité et leur dextérité, ils ont un corps long et un pelage dense brun et noir. Sous ce couvercle, il y a un autre petit présentoir avec un modèle de leurs excréments.

Ce qui rend les excréments de la martre des pins étranges, c’est que, en plus de les laisser tomber toujours au même endroit, elles sont longues et tordues, se terminant par une pointe caractéristique. Bizarrement, leurs excréments dégagent une odeur agréable.

La dernière trace vient d'un ours brun. L'ours brun est une espèce d'ours importante qui peut s'adapter à divers habitats, tels que les forêts, la toundra et les montagnes. Caractérisés par leur robustesse et leur pelage variable, qui peut varier du clair au foncé, les ours bruns sont omnivores et se nourrissent d'une large gamme d'aliments, des plantes aux poissons en passant par les petits mammifères. Ce sont des animaux solitaires, bien qu’ils se rassemblent parfois dans des zones riches en nourriture.

Au-dessus de cette exposition interactive se trouve une exposition de classe avec une représentation d'un pic épeiche, une espèce rare de pic. À droite de l’écran se trouve un panneau indiquant des informations sur l’oiseau.

[SOUND]

À droite de la section que vous venez de parcourir, vous trouverez une exposition sur la métamorphose du papillon. L'écran est doté d'une barre annulaire marron. Au milieu du bar, il y a un panneau circulaire jaune avec le mot « métamorphose ».

En haut, en bas, à droite et à gauche, se trouvent quatre autres panneaux circulaires, cette fois en vert. Chacune correspond à une des étapes du cycle de métamorphose. En commençant par le panneau supérieur et en allant dans le sens des aiguilles d’une montre, vous verrez le stade de ponte, le stade chenille, le stade chrysalide et le stade adulte.

Ces petits panneaux sont également interactifs, vous pouvez les faire tourner. L’une des faces contient des informations sur la scène en question et l’autre une image.

La métamorphose des papillons est un processus biologique impressionnant qui implique quatre étapes différentes de leur cycle de vie. Commencez par la ponte des papillons adultes, conduisant à l’éclosion de petites chenilles qui se nourrissent et grandissent activement. Une fois suffisamment développée, la chenille se transforme en chrysalide, où des changements importants se produisent à l’intérieur. Enfin, le papillon adulte sort de la chrysalide, prêt à se reproduire.

A droite, il y a une petite rampe avec des mains courantes de chaque côté.

[SOUND]

Tournez à 180 degrés et faites face à la colonne centrale. La colonne carrée comporte un panneau informatif sur chacun de ses quatre côtés. Ces panneaux détaillent les arbres que l'on peut trouver dans les forêts de moyenne montagne. Les panneaux sont verts et marron et comportent des illustrations des arbres en question, ainsi qu'une petite description. Vous trouverez également un cylindre interactif de chaque côté de la colonne. Ces cylindres, que vous pouvez faire tourner, montrent une illustration de feuilles et de fruits d'un arbre, avec un échantillon réel d'un côté, et de l'autre une comparaison de leur taille par rapport à celle d'une personne.

Les bouleaux se caractérisent par leur écorce blanc argenté et leurs feuilles dentelées. On les appelle communément « l'arbre de la sagesse », en raison de leurs branches longues et flexibles qui étaient utilisées par les enseignants pour frapper les paumes des élèves, avec le dicton « épargner la tige, c'est gâter l'enfant ».

Les chênes verts sont des plantes vivaces, connues pour leurs feuilles coriaces et leur écorce épaisse. Outre leur importance pratique, les chênes verts ont une signification culturelle et symbolisent la résistance et la longévité dans différentes traditions.

Les hêtres sont des arbres à feuilles caduques connus pour leurs feuilles ovales aux bords dentelés qui présentent des couleurs vibrantes en automne. Outre leur valeur pratique, les hêtres contribuent à la biodiversité de la forêt et sont historiquement utilisés pour leurs fruits comestibles, appelés faines.

Le chêne sessile est une espèce de chêne que l'on trouve dans les forêts d'Europe, notamment dans les régions au climat doux. C'est un arbre à feuilles caduques aux feuilles lobées, plus étroites que les chênes normaux, et à l'écorce grisâtre et relativement lisse. Leur bois de haute qualité se démarque. Il est dense et durable, utilisé dans la construction, pour la construction de meubles et pour la fabrication de fûts pour le vieillissement du vin et des liqueurs. Les chênes sessiles jouent un rôle crucial dans la régénération de la forêt puisqu'ils produisent des glands. Cette espèce est la plus répandue dans la région, bien qu'on y trouve également du chêne des Pyrénées et du chêne pédonculé.

[SOUND]

Faites face à la rampe mentionnée précédemment. Tournez à gauche et vous verrez un panneau avec des images de deux des forêts protégées du parc régional de la montagne de Riaño et Mampodre : Sabinar de Crémenes et Bosque de Hormas.

Sabinar de Crémenes se trouve à proximité des zones de Las Salas et Crémenes. Il s'agit d'une forêt de genévriers peuplée de genévriers espagnols, qui se distingue comme l'une des plus occidentales d'Eurasie et est considérée comme une relique des forêts des périodes froides et difficiles de l'ère Quaternaire. Le Sabinar de Crémenes est réglementé comme Réserve, ce qui souligne son importance écologique et la nécessité de le protéger en raison de la représentativité et du caractère unique de sa faune et de sa flore.

La Bosque de Hormas se trouve sur le versant sud de la chaîne de montagnes Hormas, entre Riaño et Boca de Huérgano. C'est une forêt composée principalement de hêtres et de chênes sessiles. La Bosque de Hormas est une zone refuge pour des espèces comme l'ours brun et le loup. Il s'agit de la plus grande réserve de parc régional, avec plus de 2 600 hectares, et son accès est restreint.

[SOUND][SOUND]

Faites face à la rampe et montez-la. Face à vous, vous trouverez la suite de l'exposition.

Partez à la découverte de la flore et de la faune qui vivent dans les parties les plus élevées des montagnes. Le sol est constitué de planches de bois noirâtres. Les panneaux de cette section sont blanc brillant et bleu marine. Ils sont recouverts d’images de différentes espèces animales et végétales.

Ces endroits présentent un climat totalement extrême, avec des températures inférieures à zéro, des chutes de neige abondantes et des vents forts. Les espèces qui vivent dans ces zones sont adaptées pour survivre à toutes ces conditions. Parmi ces espèces figurent les papillons aux ailes arachnéennes.

Cette espèce de papillon entretient une relation symbiotique avec les fourmis. Cette relation commence lorsque le papillon pond ses œufs sur une fleur appelée « sanguisorba », que les chenilles chacune à leur éclosion.

Lorsque la chenille est suffisamment grande, elle tombe au sol et commence à sécréter une substance sucrée qui attire les fourmis. Les fourmis transportent la chenille vers les fourmilières et la nourrissent, tandis que la chenille continue de sécréter la substance que les fourmis aiment.

Peu de temps après, la chenille s’enferme dans sa chrysalide qui continue de sécréter la substance sucrée. Achevant son développement, le papillon émerge de la chrysalide et commence à chercher la sortie de la fourmilière. Il le fait au lever du jour, pendant que les fourmis dorment, car une fois adulte, il ne peut plus sécréter la substance et serait immédiatement dévoré par les fourmis.

Une fois sortis, ils déploient leurs ailes et volent, recommençant ainsi le cycle.

Au sol, vous verrez trois boîtes avec des images de différentes plantes qui poussent sur le sol rocheux des hauts sommets, comme les lichens et les alpages.

Les lichens sont des organismes symbiotiques formés par l'association d'un champignon et d'une algue ou d'une cyanobactérie. Cette relation mutuelle permet aux lichens de coloniser différents habitats, des roches aux arbres, et de s'adapter à des conditions extrêmes comme les sécheresses et les forts rayonnements UV. Leur capacité à extraire les nutriments de l’atmosphère et leur sensibilité à la pollution en font des bio-indicateurs environnementaux.

[SOUND][SOUND]

Continuez dans le couloir en allant vers la droite. A côté des panneaux que vous venez de passer, vous trouverez une ouverture. Si vous y entrez, vous verrez une petite cavité avec des murs sombres et très peu de lumière. À l’intérieur se trouvent des images rétroéclairées de la flore qui pousse sur le sol alpin.

Il s'agit généralement d'une végétation rocheuse caractérisée comme étant adaptée pour se frayer un chemin à travers les interstices entre les rochers, avec des tiges épaisses et solides. Parmi ces espèces figurent la saxifraga, la campanule, la sempervivum et la potentilla nivalis.

Saxifraga est un genre végétal connu pour son adaptabilité aux environnements extrêmes, comme les régions montagneuses, les coteaux rocheux et les sols pierreux. Ils ont des feuilles charnues et des fleurs de différentes couleurs.

Les Sempervivum sont des plantes succulentes avec des rosettes denses et sont populaires dans le jardinage en rocaille et en pot de fleurs. Ces plantes sont appréciées pour leur résistance et leur adaptabilité. Saviez-vous que les Sempervivum conservent leur forme et leur couleur même une fois séchés ?

[SOUND][SOUND]

Revenez dans le couloir et tournez à gauche. Sur les panneaux à votre gauche, vous trouverez de nombreuses photos des villages de la région, prises par José Ramón Lueje. En plus des photos, il y a quelques illustrations et cartes dessinées à la main par l'alpiniste.

Au bas des panneaux se trouve un panneau informatif sur le vautour percnoptère, surnommé le « charognard blanc ».

Les vautours percnoptères sont une espèce d'oiseaux de proie facilement identifiable en raison de leur plumage noir et blanc, de leur tête et de leur cou jaunes nus et de leur grand bec courbé vers le bas. Actuellement, ils figurent sur la liste des espèces en voie de disparition en raison des menaces importantes auxquelles ils sont confrontés, comme la consommation d'appâts empoisonnés et la perte de leur habitat naturel.

Juste au-dessus de ce panneau, suspendu au plafond, se trouve une maquette grandeur nature de cet oiseau.

[SOUND]

À droite de la dernière section, il y a un panneau interactif. Ce panneau est composé de cinq petites sphères tournantes qui contiennent des informations sur différentes espèces animales d'un côté et des images de l'animal en question de l'autre côté. Parmi ces espèces mises en avant figurent le grimpereau, le lièvre à balais, la perdrix grise, l'ouzel annulaire et le chamois des Pyrénées.

Les grimpereaux sont de petits oiseaux colorés qui vivent dans les régions montagneuses, notamment dans les environnements rocheux et escarpés. Leur plumage distinctif comprend des tons de rouge, gris, noir et blanc, les grimpants sont agiles lorsqu'ils se déplacent sur des surfaces verticales.

Le chamois des Pyrénées est un animal bovin adapté aux milieux montagnards et caractérisé par sa robustesse et son pelage dense qui évolue au fil des saisons. Ils sont agiles sur les terrains escarpés et rocheux, démontrant une capacité notable à escalader les falaises.

Quittez la pièce en suivant le couloir sur votre droite. Continuez en ligne droite jusqu'au bout. Les toilettes sont dans ce couloir. La première porte à gauche est celle des femmes et la dernière celle des hommes.

[SOUND][SOUND]

Une fois arrivé au bout du couloir, vous serez dans la dernière salle de l’exposition. Faites le tour du panneau devant vous et vers l’intérieur. Cette salle explique la vie des peuples du parc régional de la montagne Riaño et Mampodre. C'est une petite pièce semi-carrée. Les sols sont en pierre et les murs sont recouverts de hauts panneaux marron. Sur le mur de droite, il y a un mur de séparation constitué de longs et fins poteaux de bois rougeâtre. Il y a un affichage octogonal au milieu de la pièce.

À gauche, plusieurs images de l'architecture de la zone sont accrochées au mur. Sous ces images, il y a une petite scène le long du mur. De petits cailloux y sont éparpillés et le recouvrent, ainsi que des tuiles et d'autres pierres plus grosses. Il y a trois petits écrans de classe carrés au-dessus de la scène. À l’intérieur de chacun d’eux se trouve une maquette de certains bâtiments typiques de la région. Les écrans comportent également quelques petites couvertures interactives. Lorsque vous les souleverez, vous verrez une image et différentes caractéristiques de chacune des structures.

La première exposition présente une série de bâtiments connus sous le nom d'hébergement d'hiver. Ces hébergements d'hiver sont des combinaisons de cabanes et d'abris en montagne et sont utilisés pour garder le bétail en hiver. A l'étage, les bergers stockent la paille pour les nourrir. La couverture interactive indique : « À quoi servent-ils ? En le soulevant, vous verrez l’image d’un troupeau de moutons s’abritant dans l’un de ces bâtiments.

La deuxième vitrine, à droite de la première, présente un grenier surélevé. Il s'agit d'un grenier traditionnel, fabriqué principalement en bois et parfois en pierre. Sa structure est surélevée du sol par des piliers en bois ou en pierre et elle est rectangulaire. Il est couvert par une pièce à pignon aux avant-toits prononcés. Toutes ces caractéristiques permettent de protéger les aliments de l’humidité et des rongeurs. Cette couverture indique : Qu'est-ce qui est stocké ici ? Lorsque vous le soulevez, vous verrez une image de céréales, de céréales et d'autres produits.

Le dernier présentoir présente un modèle de Bothy. Les Bothies sont des abris faits de branches et de pierres, ils ont été construits aussi bien dans les zones montagneuses ouvertes que dans les forêts, sur des terres arides ou des pâturages. Ce refuge était utilisé par les bergers et les agriculteurs des montagnes, pour dormir aux côtés de leurs moutons ou se protéger des intempéries. Ils sont circulaires avec un toit conique pour empêcher l'eau de pluie de s'infiltrer. La couverture interactive indique : Qui s'est abrité ici ? Lorsque vous le soulevez, vous verrez une illustration de l'intérieur des deux chambres, avec un poêle central et des lits de palettes autour.

Si vous tournez à droite, il y a un panneau devant vous. Vous trouverez un grand panneau sur la transhumance, ainsi que des images et un calendrier. Le panneau est décoré de silhouettes oranges d'un berger et de son bétail.

En Espagne, transhumance lorsque le bétail et les bergers se déplacent chaque saison des pâturages d'été aux pâturages d'hiver, ou vice versa. Ces mesures visent à éviter la désertification des terres due au surpâturage. En décembre 2023, la transhumance saisonnière a été inscrite au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.

Tournez à 180 degrés et passez à l'écran du milieu. Chaque côté de l'exposition octogonale présente une explication des aspects et des traditions de la région. Il s'agit d'un affichage interactif, avec une partie circulaire supérieure que vous pouvez faire tourner pour afficher des informations sur les objets associés. Parmi ces traditions figurent le « bowling léonais », la « lutte léonaise », le fromage, le tilleul, les sabots en bois, le miel, la chasse et la récolte.

La « lutte léonaise » est un sport traditionnel qui allie habileté physique et préservation de la culture locale. Aux racines historiques profondes, il se pratique dans des cercles appelés « corros », avec des combattants dont le but est de faire tomber leur adversaire au sol. La discipline se caractérise par sa tenue vestimentaire simple et l'absence de protection supplémentaire.

Les sabots en bois sont des chaussures traditionnelles portées dans les zones rurales. Sculpté dans un seul bloc de bois, généralement du hêtre. Leur semelle se forme autour du pied pour protéger les chaussures normales de la boue et de l'eau.

Tournez à gauche et descendez le couloir devant vous pour quitter la pièce.

[SOUND]

Descendez ce couloir étroit jusqu'à ce que vous arriviez à un grand écran sur le mur à votre gauche. Cet affichage présente un modèle de piège à loups.

Les pièges à loups sont des clôtures construites pour chasser les loups. Ils sont généralement coniques avec de hauts murs en pierre. Les habitants du quartier se sont lancés à la poursuite des loups jusqu'à ce qu'ils tombent dans les pièges, où ils ont été abattus.

Continuez dans le couloir, légèrement à gauche, pour quitter la pièce. La salle audiovisuelle se trouve au bout de ce couloir, par la dernière porte à gauche. Ici, un documentaire de 10 minutes avec des images de la région à différentes saisons est projeté.

Le couloir se termine à la boutique verte, dans l'espace d'accueil.

[SOUND][SOUND]

À l'étage suivant, accessible par les escaliers ou l'ascenseur, se trouve un belvédère avec un panneau montrant les différents sommets de la région.

[SOUND][SOUND]

Cette piste audio termine votre visite au Centre « Valdeburón », où vous en apprendrez un peu plus sur les paysages, la flore et la faune de la région, ainsi que sur le mode de vie de ses habitants. Si vous souhaitez recevoir plus d’informations, présentez-vous à l’accueil ou consultez l’un des employés des centres de visiteurs.

Merci pour votre visite.