Portal de Turismo de Castilla y León

Bienvenue au Centre de Visiteurs "Jardin de San Salvador" du Parc Naturel des Monts Obarenes-San Zadornil, situé à Oña, à Burgos.

Cet audioguide contient des pistes avec les informations dans chaque pièce. La fin de chaque piste est signalée par le son que vous entendrez maintenant, une fois lorsque l'information changera de sujet :

[SOUND]

Et deux fois lorsque la pièce change. [SOUND] [SOUND]

Après le son, vous pouvez choisir de passer à la piste audio suivante.

[SOUND]

Tout comme le reste des centres de visiteurs du parc, répartis dans toute la région de Castille-et-León, c'est le point d'accès recommandé pour ces espaces naturels. Ici, vous pouvez trouver des informations sur les espèces et les habitats emblématiques, pour vous aider à identifier et apprécier le patrimoine culturel et naturel. Il promeut la conservation et la valorisation de la biodiversité et du patrimoine culturel.

Vous vous trouvez dans un bâtiment construit par les Jésuites à la fin du XIXème siècle. Il s'agissait de l'étable du monastère de San Salvador, qui se trouve dans les jardins, une zone fermée par un mur de 4 km. À l’origine, les moines l’utilisaient pour la traite, l’élevage des animaux pour la viande et le stockage des provisions.

C'est un bâtiment de trois étages. Le rez-de-chaussée était une étable où étaient gardées les vaches. Le premier étage était le grenier à foin, où les vaches étaient nourries par des trappes. Et enfin, le dernier étage servait à entreposer fruits, légumes et pommes de terre.

L'intervention actuelle sur le bâtiment respecte l'architecture d'origine et utilise les mêmes matériaux que ceux utilisés au moment de sa construction. De même, ils ont conservé les murs intérieurs et la taille des espaces.

Le bâtiment était construit en pierre jaunâtre, assemblée avec un mortier de la même couleur. Le toit à pignon est constitué de tuiles sombres, qui se détachent sur la couleur claire de la façade.

À l'avant du bâtiment se trouve une double porte en bois qui dépasse d'un peu plus d'un mètre et est reliée par une sorte de couloir. De chaque côté, on retrouve une vitre sans barreaux. Les fenêtres sont bordées d'un arc en briques de la même couleur que la façade.

Les deux étages supérieurs ont chacun trois fenêtres, alignées avec la porte et les fenêtres du rez-de-chaussée. La fenêtre du milieu au dernier étage se démarque car elle est deux fois plus haute. Il coïncide avec le point culminant de la façade.

La façade gauche comporte cinq fenêtres au rez-de-chaussée, une fenêtre et une baie vitrée au deuxième étage et cinq autres fenêtres au deuxième étage.

La façade droite du bâtiment présente une rampe menant à une porte au deuxième étage. La porte a une fenêtre à sa gauche et trois à sa droite. Il y a cinq fenêtres au rez-de-chaussée et au deuxième étage.

L'intérieur du bâtiment comporte plusieurs étages. Au rez-de-chaussée, vous pourrez explorer différents aspects dynamiques de la nature grâce à des ressources telles que des récréations et des écrans interactifs. Vous y trouverez l'accueil des visiteurs, le centre d'information du Parc naturel et l'exposition permanente avec des jeux numériques interactifs.

Au premier étage, vous pourrez vous immerger dans le territoire à travers des montages et décors audiovisuels, offrant une expérience sensorielle et émotionnelle d'autrefois. À cet étage, vous trouverez la salle de projection et de conférence, un belvédère en verre surplombant le col d'Oca et un espace d'exposition divisé en trois sections : une sensorielle, avec musique et odeurs, une avec visite virtuelle du parc et une axée sur le passé, en s'intéressant aux usages antérieurs du territoire.

Enfin, il y a une bibliothèque au deuxième étage, une salle pour des ateliers et des bureaux environnementaux, auxquels les visiteurs n'ont pas accès.

À gauche de l'entrée principale, il y a un monolithe avec une carte de la zone et des informations sur le Parc Naturel Monts Obarenes-San Zadornil, ainsi que des critiques sur les centres d'information et les musées, comme le Centre de Visiteurs d' Oña. et San Zadornil, l'abbaye de San Salvador, le centre d'information médiéval et le musée de la résine, tous situés à Oña. À cela s'ajoutent le Centre d'Information Horadada de Trespaderne, l'atelier collectif et centre culturel « El Hacedor » d'Aldea del Portillo de Busto, le Musée Ethnographique de Montejo de San Miguel et le Centre de Visiteurs de Pancorbo.

[SOUND][SOUND]

Lorsque vous franchissez les portes en bois de l’entrée, vous arriverez à l’entrée du Centre des Visiteurs du Parc. Ici, les murs sont sombres et mènent à des portes à double vitrage.

Une fois ces portes franchies, vous arriverez dans une longue pièce qui constitue le centre. A droite, contre le mur, on aperçoit la boutique verte, avec une vitrine de produits locaux. Ensuite, la réception. À gauche de la porte se trouve une étagère avec un livre d'or et un rebord de fenêtre avec des crânes et des nids d'animaux.

Dans le coin gauche, se trouve une sculpture en bois et derrière elle, une carte topographique qui vous permettra de ressentir et de voir le réseau d'espaces naturels de Castille et León. Au nord de Burgos, dans la région de « Las Merindades », se trouve le parc naturel des Monts Obarenes-San Zadornil.

Sur ce mur, il y a aussi une miniature topographique qui comporte des boutons interactifs pour Oña, Frías, Pancorbo, San Zadornil et Trespaderne sur le côté le plus proche de la porte. De l'autre côté, il y a des boutons pour Pico Humión, Mesa de Oña, l'Èbre, la rivière Oca et la rivière Molinar.

Dans le hall, les trois étages disparaissent et au-dessus de vous, il y a un espace vertical ouvert, d'environ huit mètres de haut, jusqu'au toit du centre avec des modèles planants d'oiseaux de proie indigènes.

A quelques mètres de l'entrée, sur la gauche, vous trouverez des escaliers qui mènent aux deux étages suivants. Ils tournent autour d'une colonne sombre et rectangulaire, étroite à l'avant et large d'un mètre et demi sur les côtés. Lorsque vous montez les escaliers, vous pouvez vous accrocher à la rampe vitrée qui vous amène au premier étage et diviser les deux étages suivants. Vous pouvez prendre l'ascenseur si vous préférez. Il se trouve à environ trois mètres du prisme rectangulaire sur le mur de droite, depuis l'extrémité du bureau d'information jusqu'au mur du fond du centre. A gauche, dans un couloir d'un mètre de long, vous trouverez les toilettes. La première porte est celle des toilettes des femmes et la seconde celle des hommes. Les deux sont adaptés aux personnes à mobilité réduite.

[SOUND]

La visite commence au modèle topographique situé à gauche du hall. Cette représentation détaillée comprend l'ensemble des Monts Obarenes et le Parc Naturel de San Zadornil qui se trouve à Burgos, à la limite orientale des Monts Cantabriques.

La topographie des montagnes Obareanes prend vie au fur et à mesure que vous appuyez sur les boutons qui correspondent aux cinq principales villes du parc. Une lumière s'allume pour indiquer son emplacement sur le modèle. De l'autre côté du panneau, on peut voir San Zadornil avec sa propre lumière. Vous pouvez également toucher la carte et ressentir la topographie des montagnes.

D'une longueur d'environ 30 km, ils vont des gorges de l'Èbre dans le canyon de Horadada (entre Oña et Trespaderne), jusqu'au col de Sobrón dans la vallée de Tobalina et aux gorges de la rivière Oroncillo à Pancorbo.

Les Monts Obarenes ont une altitude moyenne de 800 à 900 mètres, atteignant 1 432 mètres au Pico Humión et 1 353 mètres au Mont Cantoña. Depuis le panneau de contrôle, vous pouvez sélectionner ces sommets, ainsi que les principales rivières qui composent la morphologie des montagnes Obarenes, caractérisées par des falaises, des gorges et des canyons.

Il est important de se rappeler le bioclimat unique de la région. C'est un mélange d'influences atlantiques et méditerranéennes qui a façonné la flore et la faune de la région, notamment la présence d'oiseaux de proie.

[SOUND]

Dans le hall d’entrée se trouve la sculpture d’un grand arbre peint en noir brillant. Il se trouve sur une surface inclinée qui atteint le fond de la pièce et représente l’ombre de l’arbre. L'ombre présente différents niveaux d'inclinaison sur son parcours, atteignant son niveau le plus élevé à la fin, avec une hauteur d'environ 2 mètres.

L'arbre capture la majesté des arbres et incarne la force, le lien avec la nature et la rénovation. Il dépeint un message sur l'interconnexion entre toute vie et l'importance de préserver notre environnement et les forêts de notre planète.

Le parc naturel des Monts Obarenes-San Zadornil, à mi-chemin entre les climats atlantique et méditerranéen, regorge d'arbres si riches. Elle possède d'immenses forêts de chênes verts, de chênes gallois, de pins maritimes et de pins rouges européens, avec des parcelles isolées de hêtres au sommet des montagnes et d'abondants bosquets de genévriers phéniciens et de buis.

[SOUND]

Au-dessus de l'arbre, il y a des modèles d'oiseaux de proie suspendus au plafond, en train de voler, ils montrent la majesté et la liberté qui vivent dans le parc. Ils servent également de lien avec la nature de Burgos, où le climat favorise la présence et la coexistence du vautour fauve, du vautour percnoptère, de l'aigle royal, de l'autour des palombes, de l'épervier eurasien, du faucon pèlerin, de la buse domestique, de l'aigle eurasien. la chouette et le crave, entre autres.

Ces oiseaux de proie constituent un groupe d’oiseaux fascinant qui se distinguent par leurs impressionnantes capacités de chasse et de vol. Ils sont carnivores avec des serres acérées et un bec puissant qu'ils utilisent pour arracher la viande de leurs proies. Leur vision aiguisée leur permet de repérer leurs proies à des hauteurs considérables, tandis que leur dextérité en vol leur permet d'effectuer des manœuvres précises lors de la chasse.

Les oiseaux de proie jouent un rôle crucial dans l’équilibre écologique en régulant la taille des populations d’autres espèces. En plus de leur importance biologique, ces oiseaux majestueux ont fasciné l'humanité tout au long de l'histoire, symbolisant la liberté et la férocité dans différentes cultures.

[SOUND]

Si vous continuez sur le chemin de l’ombre de l’arbre, représenté par la surface inclinée, à votre gauche, vous trouverez une carte de l’Europe et de l’Afrique du Nord, intitulée « Saviez-vous que les arbres peuvent marcher ?

Sur cette carte de l'Europe, vous pouvez voir comment les différentes forêts des montagnes Obarenes se sont développées au fil du temps. La région méditerranéenne qui s'étend le long de l'est de la péninsule, du sud au nord. L'autre zone d'influence est la côte cantabrique, qui constitue la montagne atlantique.

Sur la carte, vous trouverez quatre boutons sur la péninsule anatolienne qui font référence aux principaux arbres présents dans les deux écosystèmes du parc : le pin rouge européen, le chêne vert, le chêne à galle et le hêtre.

La diversité des arbres enrichit les forêts, et parmi les espèces remarquables figurent le pin rouge européen, le chêne vert, le chêne à galle et le hêtre. Le pin rouge européen se distingue par son aspect élégant et ses longues aiguilles qui donnent un vert éclatant au paysage. Le chêne vert présente une résistance impressionnante, avec des feuilles vivaces qui fournissent de l'ombre dans les climats méditerranéens. Le chêne à galle se distingue par ses feuilles dentelées et son écorce grossière, qui prospère sur les sols rocailleux. Pendant ce temps, les hêtres apportent une note majestueuse avec leurs feuilles lisses et leur écorce argentée, créant des forêts fraîches et luxuriantes. Chacune à leur manière, ces espèces contribuent à la richesse et à la santé de ces écosystèmes forestiers.

[SOUND]

Si vous continuez devant vous, en bordure de la surface inclinée de l’ombre de l’arbre, vous trouverez un morceau de branche qui vous dépasse. Sur celui-ci se trouvent des photos de feuilles et de fruits, ainsi que des informations sur les quatre arbres indigènes du parc naturel.

Ici, certaines des caractéristiques des quatre arbres typiques du parc sont exposées, ainsi que les stratégies qu'ils ont utilisées pour s'adapter et survivre à la climatologie du parc.

Le chêne vert est un arbre de taille moyenne à petite pouvant atteindre une hauteur de 16 à 25 mètres. Ses feuilles sont résistantes et vivaces, et pour conserver l'eau, elles se retournent, utilisant la partie la plus claire du dessous pour réfléchir la lumière lors des journées extrêmement chaudes.

Le pin rouge européen peut atteindre jusqu'à 30 mètres de hauteur. Ses feuilles sont simples, aciculaires, rigides et pointues. Ils contribuent à optimiser la rétention d’eau. Ils sont courts, mesurant seulement 3 à 7 cm, ce qui leur permet d'éviter le poids de la neige hivernale. Leur intérieur présente une morphologie antigel qui les maintient en vie durant l'hiver.

Le chêne à galle est un arbre de taille moyenne pouvant atteindre 20 mètres de hauteur. Dans certaines régions de Burgos, on l'appelle « chêne vert » en raison de sa similitude avec le chêne vert, mais la différence est que son feuillage est plus faible et moins dense, avec des feuilles plus douces.

Enfin, les hêtres s'adaptent aux milieux humides. Ils poussent dans les zones atlantiques, recherchant la lumière sur le versant nord des montagnes, créant des ombres denses sous lesquelles très peu d’espèces végétales peuvent survivre.

Les Monts Obarenes, étant une zone de croisement, contiennent un mélange de deux écosystèmes différents, ce qui rend la biodiversité encore plus abondante et riche.

[SOUND]

Si vous continuez à contourner l’ombre de l’arbre, vous atteindrez la partie du tronc qui montre une projection de la topographie du Parc Naturel. Lorsque vous vous en approchez, il s'allume et affiche des informations écrites sur les points pressés.

Les différentes lumières de la maquette mettent en valeur la situation biogéographique stratégique du parc. Le parc se situe entre le climat atlantique et le climat méditerranéen, son orographie particulière, avec la géologie karstique des montagnes cantabriques et l'émergence de ce territoire des fonds marins en raison du plissement.

La projection montre comment s’est formée la topographie de la région : au début, la mer couvrait toute la surface, mais ensuite la force des plaques tectoniques a créé les montagnes et les vallées. Après cela, pendant des millions d’années, l’eau a érodé les surfaces, créant la topographie que nous voyons aujourd’hui. L'eau a dissous les roches et creusé les gorges, les canyons et même les grottes.

La projection montre également les zones où vous pouvez trouver les différentes espèces d'arbres et des faits intéressants sur les forêts, les feuilles et les fruits de chaque espèce.

Une nouvelle projection indique : les chênes gallois, les pins, les chênes verts et les hêtres ne sont qu'un exemple du grand nombre d'espèces végétales et animales qui ont trouvé leur habitat dans cette région.

Enfin, la projection souligne l’importance du climat et de la topographie et comment cela permet l’existence d’une biodiversité préparée au changement et aux revers climatiques.

[SOUND]

Si vous continuez, vous tomberez sur deux ordinateurs à l'ombre d'une branche qui se dresse devant vous, avec une activité interactive intitulée « Une forêt faite pour vous ».

Ici, vous avez la possibilité de combiner différentes espèces forestières provenant des différents climats d’Europe. Quelle que soit la combinaison que vous choisissez, aussi originale que cela puisse paraître, elle est possible dans ce parc. Il vous recommande même où trouver la combinaison que vous avez sélectionnée.

[SOUND]

D’un côté de l’ombre de l’arbre, vous trouverez un mur de verre noir transparent qui montre la flore et la faune de la forêt humide atlantique.

C'est un écosystème caractérisé par ses précipitations abondantes tout au long de l'année, et ses températures modérées. Dans cet environnement, la végétation prédominante est constituée de hêtres, de chênes et de bouleaux, ainsi qu'une dense couche de mousse et de fougères, qui créent un environnement humide.

Après l'exposition, vous pourrez voir au sol une représentation de mousses, de champignons et d'animaux associés à cette humidité. Par exemple, les salamandres, les grenouilles herbivores, les blaireaux et les oiseaux de proie. Dans ce cas, un oiseau de proie nocturne a été recréé. La chouette hulotte est un oiseau nocturne doté de grands yeux ronds, de plumes douces adaptées au vol silencieux et d'un disque facial pour diriger le son. Il possède un bec puissant et crochu qui lui permet d'arracher la viande de ses proies.

Le blaireau est également représenté. Il est connu pour ses capacités à creuser et à se tailler des repaires complexes où il se repose pendant la journée. Leur pelage est noir et blanc sur la tête et leur corps est robuste et court. Ils sont de nature nocturne et sortent au crépuscule à la recherche de nourriture. Leur régime alimentaire est varié et comprend des insectes, des petits mammifères, des fruits et des racines. Malgré leur apparence paisible, les blaireaux sont des animaux territoriaux qui défendent férocement leur repaire.

[SOUND]

Si vous quittez la forêt humide, vous tomberez sur un autre mur noir transparent où est recréée la forêt sèche méditerranéenne.

La forêt méditerranéenne est un écosystème marqué par des étés chauds et secs et des hivers doux et humides. Dans cet environnement, les arbres et la végétation capables de s'adapter à la sécheresse et aux terres arides sont prédominants. Le sol peut être rocailleux et sec, traduisant le manque d'eau. La faune de la forêt méditerranéenne se distingue par sa biodiversité résiliente face aux défis climatiques spécifiques à la région méditerranéenne.

Le chêne vert, le bois de chorley et les champignons typiques des forêts de chênes sont représentés dans l'exposition. Vous pourrez également apercevoir un rapace dévorant un pigeon, un sanglier et une genette. Les genettes ressemblent aux chats, avec une fourrure jaune grisâtre ou brune, avec des taches ou des rayures sombres sur le corps et la queue. Ils ont de grands yeux et des oreilles pointues.

Il convient de souligner l’exploitation humaine de la forêt pour l’extraction de la résine, qui a été pendant des années l’un des principaux emplois de la région.

Le résinier est un métier traditionnel dans les régions forestières où poussent les pins. Ces experts extrayaient la résine des arbres, principalement des pins maritimes. Le processus consiste à couper l’écorce du pin pour permettre à la résine de s’écouler. La résine collectée est utilisée dans différentes industries, comme dans la production de vernis, d'adhésifs et de parfums. Travailler comme résinier nécessite des compétences et des connaissances pour réaliser les coupes de manière précise et durable, en évitant des dommages excessifs aux arbres.

[SOUND]

Sur le mur adjacent à la forêt méditerranéenne, vous trouverez la forêt de transition typique de la région.

Dans ce milieu, on retrouve un certain nombre d'espèces provenant des deux systèmes biogéographiques. La coexistence de différentes espèces forestières entraîne une augmentation significative de la biodiversité botanique. Cela conduit à des zones plus résilientes et mieux préparées, capables de relever les défis du changement climatique.

Dans l'exposition, vous pouvez voir le pic, le pic épeiche et le tronc d'un chêne. En ce qui concerne la végétation, il faut souligner les genévriers et différents types de champignons. Les chevreuils et les vipérines sont représentatifs de la faune de cette zone. Curieusement, les trois types différents de vipérines qui vivent dans la péninsule ibérique se trouvent tous dans les montagnes d'Obarenes. La vipère de Lataste, la vipère de Seoane et la vipère aspic. Tous trois ont une tête triangulaire et un corps cylindrique, avec des écailles en forme de losange. Ils sont connus pour leurs longs crocs rétractables qu'ils utilisent pour injecter du venin à leurs proies ou pour se défendre.

[SOUND]

Sur l’un des rebords de fenêtre du mur du fond, vous pouvez trouver un morceau de tronc contenant un nid de pic à l’intérieur. L'extérieur du tronc présente un trou rond qui sert d'entrée au nid, et à l'arrière, on peut voir la profondeur du nid, jusqu'à 20 centimètres. Il y a aussi des trous dans le tronc qu'ils font pour se nourrir de termites et de larves qui vivent dans le bois.

[SOUND]

Suivez le mur et poursuivez votre visite à l’ombre de l’arbre, dans la direction opposée à celle par laquelle vous êtes venu, depuis le mur du fond jusqu’à l’accueil. Dans ce couloir, entre l’ombre de l’arbre et le mur qui se trouve maintenant sur votre droite, se trouvent quatre colonnes rondes qui s’étendent du sol au plafond. Ils sont tous alignés à un mètre et demi du mur.

Sur le premier mur à l’ombre de l’arbre, maintenant sur votre gauche, se trouve un écran tactile avec un jeu intitulé « Amusez-vous avec les écosystèmes du parc ». Vous pourrez choisir l'un des 6 écosystèmes du parc : falaises rocheuses, forêts de hêtres, chênaies, prairies, forêts de transition et berges de rivières. Chaque option est un jeu différent, comprenant : l'identification des sons, des énigmes, de la nourriture et autres.

[SOUND]

Si vous continuez le chemin, vous arriverez à un écran intitulé : « Des gorges, un cœur de pierre ». Il montre une couverture en forme de V de la gorge. Voulez-vous savoir comment cette gorge s'est formée ?

La géologie est l'une des zones les plus intéressantes, en particulier dans la région karstique des Monts Cantabriques, où les canyons et les gorges constituent des caractéristiques distinctives.

La couverture sur l'écran représente la gorge de la rivière Oca, que vous pouvez voir à travers la fenêtre derrière vous. Si vous appuyez sur le bouton près de l'écran, le couvercle tourne pour se remplir de sable. Avec l'effet du sable qui tombe, comme s'il s'agissait d'un sablier, l'espace entre les deux côtés du couvercle se vide, simulant l'érosion et la formation de la gorge.

[SOUND]

Sur le mur suivant de l’ombre, vous trouverez une carte avec le contour du Parc Naturel et quelques trous avec des informations écrites.

Derrière les trous sont exposées des images des gorges de Sobrón, de Purón, de Pancorbo , de Molinar, de Horadada et de la rivière Oca.

[SOUND]

Dans le panneau suivant de l'ombre, « petits grands trésors », vous trouverez quelques encadrés contenant des informations sur les petits grands trésors cachés dans le parc, comme les ifs millénaires, les chênaies sessiles, les pins maritimes, la châtaigneraie de San Zadornil et les forêts reliques de chênes-lièges à Bozoo.

Chaque case de la carte correspond et montre les caractéristiques de l'arbre auquel elle se réfère, avec ses fruits, son tronc, ses feuilles et ses images.

[SOUND]

Si vous suivez une branche contre le mur de gauche, vous trouverez un écran qui montre des reconstitutions des maisons passées et actuelles des villes.

Dans le passé, les forêts étaient utilisées différemment de ce qu’elles sont aujourd’hui. Les voisins utilisaient le bois pour construire des maisons, fabriquer du charbon de bois et s'approvisionner en bois de chauffage pour toute l'année.

Leurs façons de travailler à la campagne et avec le bétail n’étaient pas les mêmes non plus, tout a évolué.

L'écran montre des maisons abandonnées et l'invasion de la végétation.

Le dernier écran montre la campagne d'aujourd'hui, avec des tracteurs, des maisons rénovées, des voitures dans les allées et des gens assis sur des bancs de pique-nique.

[SOUND]

Dans la fenêtre d'en face, vous trouverez quelques plateaux contenant des minéraux et des fossiles paléozoïques trouvés dans le parc.

[SOUND]

Sur le rebord de fenêtre suivant, il y a quatre types de pommes de pin. Ceux-ci proviennent des quatre espèces de pins du parc. Ils sont classés du plus grand au plus petit : les pins maritimes, les pins rouges européens, les pins parasols, à sillons de pignons de pin, et enfin les pins d'Autriche.

Ils ont chacun une structure étonnamment complexe qui contient leurs graines. Ils sont constitués de nombreuses écailles de bois enroulées en spirale autour d'un axe central. Chaque écaille protège une ou deux graines et, une fois la pomme de pin mûrie, elle s'ouvre pour les laisser sortir. Ces structures sont non seulement essentielles à la reproduction des pins, mais elles jouent également un rôle important pour l’écologie de la forêt, en fournissant de la nourriture à différentes espèces forestières.

[SOUND]

En face de cette fenêtre, près de l’ombre de l’arbre, se trouve un petit socle carré sur lequel se trouve une maquette miniature de la carte du réseau d’espaces naturels de Castille-et-León.

Vous pouvez toucher la carte et ressentir la topographie. En haut à droite se trouve une clé avec les chiffres et les noms sur la carte. Sur l'écran à côté, vous pouvez voir des images de la zone.

Cette maquette du réseau d’espaces naturels de Castille-et-León est la même que celle qui figure sur le mur de l’entrée.

En 1991, le réseau a été créé dans le but de préserver le vaste patrimoine naturel de la région. Le réseau représente un exemple significatif des écosystèmes présents en Castille et León dans leur état de conservation optimal, illustrant le développement durable. Constitué de 33 espaces naturels protégés qui couvrent 820 000 hectares, le réseau comprend 2 parcs nationaux, 2 parcs régionaux, 14 parcs naturels, 5 réserves naturelles, 8 monuments naturels et 2 paysages protégés. Cette stratégie de conservation, qui englobe l’ensemble du territoire, relie le réseau à Natura 2000, le réseau d’espaces protégés de l’Union européenne. Il assure la connexion et la relation entre les espaces naturels, évitant leur isolement.

[SOUND][SOUND]

Maintenant, dirigez-vous vers le premier étage. Pour cela, vous pouvez emprunter l'escalier en bois à l'entrée, ou l'ascenseur au fond de la pièce. Une fois à l'étage, vous trouverez la galerie qui surplombe le hall.

À droite, quatre photos. L’une d’elles montre une vue plongeante de l’ancienne étable du couvent. Sur celle-ci, vous pourrez constater que l'extérieur a été totalement respecté lors de la reconstruction. Une autre photo montre maintenant le centre.

Ces photos, accrochées au plafond du premier étage, se trouvent à proximité de la porte qui mène à la rampe extérieure qui monte sur le côté du bâtiment.

[SOUND]

A gauche, si vous franchissez la porte coulissante, vous serez dans la salle audiovisuelle.

La projection combine images et sons, les saisons jouant un rôle important. A commencer par la saison hivernale glaciale, le printemps apportant le dégel et la renaissance de la vie, l'été avec les récoltes et les agréables promenades, et enfin l'automne avec sa généreuse récolte de fruits et la transformation des couleurs de la forêt.

[SOUND][SOUND]

En quittant la salle audiovisuelle, vous trouverez sur le côté la porte du belvédère vitré. Il donne au nord, vers les gorges de la rivière Oca.

En face, vous pouvez voir la montagne, recouverte de la végétation typique de la région. Le vert des arbres contraste avec le gris des montagnes rocheuses dépourvues de plantes.

À ce point de vue se trouve une étagère avec des photos d'animaux. Il y a une étagère avec des photos d'animaux et une boîte sur chacun. Si vous y mettez la main, vous toucherez différents éléments de l’écosystème fluvial : une tête et un bec de héron, une empreinte de loutre, un tronc de frêne et un tronc d’aulne commun. Sur la partie du panneau intitulée « Préhistoire », il y a une pointe de flèche. Enfin, vous retrouverez du calcaire dans celle intitulée « Géologie ».

[SOUND][SOUND]

De retour aux escaliers, vous verrez une sculpture en bois coupant l'accès à l'étage suivant, où se trouvent les bureaux.

Au-dessus, des maquettes de rapaces sont suspendues au plafond.

Le milan royal se démarque. C'est un oiseau diurne, connu pour son plumage rougeâtre, sa queue fourchue et le bord noir de ses ailes. Cet oiseau est principalement un charognard, bien qu'il chasse également de petites proies. Leur présence est synonyme de santé de l’écosystème local.

Le vautour fauve eurasien se démarque également. C'est un rapace imposant qui se distingue par sa grande envergure. Sa tête et son cou sont recouverts d’un plumage blanc et son corps est brun. Principalement charognard, le vautour fauve eurasien joue un rôle crucial dans l’écosystème, nettoyant les cadavres d’animaux et contribuant au cycle de décomposition naturel. Ces oiseaux se rassemblent et sont connus pour leur vol circulaire lorsqu'ils recherchent de la nourriture.

[SOUND]

Ceci est la dernière piste audio de votre visite au Centre de Visiteurs "Jardin de San Salvador". Ce centre est une fenêtre sur le Parc Naturel des Monts Obarenes-San Zadornil. Ici, vous pourrez découvrir la géologie, la faune, la flore et l'histoire du à travers des maquettes, des jeux interactifs et des vues panoramiques. L'importance de la conservation et de la valorisation des écosystèmes du Parc naturel est mise en évidence.

N'oubliez pas que lors de la visite du parc, il est essentiel de respecter et de protéger cet habitat multiclimatique, avec toutes sortes d'espèces végétales et d'animaux indigènes.

Vous pouvez maintenant redescendre dans le hall et continuer à explorer le centre de visiteurs « Jardin de San Salvador ».

Merci pour votre visite.