Portal de Turismo de Castilla y León

Bienvenue au Palais de Quiñones, la Maison du Parc Naturel Babia et Luna.

Cet audioguide est divisé en pistes audio contenant les informations sur les différentes salles. La fin de chaque clip est marquée par un son comme celui que vous allez entendre maintenant, avec un seul pour passer aux informations du clip suivant :

[SOUND]

Et deux pour changer de chambre. [SOUND] [SOUND]

Vous pouvez choisir de passer au clip audio suivant après le son.

Comme les autres maisons du parc situées dans toute la région de Castille et Léon, c'est la porte d'entrée recommandée vers ces espaces naturels. Observateurs et éducateurs environnementaux accueillent, informent et transmettent aux visiteurs les nombreux et surprenants atouts naturels et ethnographiques du territoire.

La Maison Babia et Luna Park occupe l'ancien bâtiment résidentiel du Palais de Quiñones, un monument culturel remarquable datant du XVIe siècle. La propriété, achetée par le Gouvernement Régional de Castille et Léon en 1999, se compose d'un bâtiment principal avec une tour de trois étages du côté nord, une cour avec un jardin entouré d'un mur, une petite dépendance, une chapelle et quelques pièces récemment restaurées. entrepôts.

Le palais, avec un plan rectangulaire et deux étages avec une ligne de démarcation, a subi une rénovation qui a transformé les étages résidentiels en espaces d'exposition ouverts après son achat. La façade sud présente deux balcons au dernier étage et les armoiries des Quiñones au centre. Construit à l'origine à la fin du XVIe et au début du XVIIe siècle, toute la structure intérieure du palais et une grande partie de la façade ont été restaurées dans les années 1970 par Fernando Geijo, un habitant de Riolago, après un incendie qui avait dévasté le bâtiment en 1915.

La place et ses environs ont été désignés site historique en 1995 par le ministère de l'Éducation et de la Culture du gouvernement régional de Castille-et Léon .

Les installations du site sont originales, créatives et pédagogiques, et conçues de manière intégrée à l'architecture du bâtiment. Ils respectent la structure intérieure et la largeur des espaces pour réaliser une harmonie esthétique entre l'exposition et la structure architecturale.

Tenez-vous devant la porte principale de la maison du parc. Le jardin et le reste des bâtiments qui composent le Palais seront derrière vous. Sur l'herbe du jardin se trouve une sculpture représentant un dogue, symbole de la maison.

[SOUND] [SOUND]

Franchissez la porte qui s'ouvre au milieu de la façade pour entrer dans la maison. Il s'agit d'une porte à panneaux de bois avec un heurtoir en fer.

A droite vous trouverez l'accueil, puis dans le coin droit, le magasin vert, où vous pourrez acheter des produits typiques ou un souvenir de votre visite.

A côté, se trouve une maquette en relief du parc naturel Babia et Luna, accompagnée d'une carte en deux dimensions accrochée au mur. La géomorphologie de la zone est présentée ici, avec ses vallées et ses rivières.

Le Parc Naturel de Babia et Luna est un exemple remarquable des écosystèmes de la Sierra Cantabrique, avec des sommets d'intérêt géologique, écologique et paysager, comme l'imposant massif calcaire de Peña Ubiña, les Picos Albos et Peña Orniz, et l'Alto de les collines de la Cañada. Sa riche végétation, influencée par les changements de la topographie et de la géologie des montagnes, comprend des communautés de haute montagne, des tourbières, des zones humides et des genévriers savins inhabituels, qui abritent des espèces endémiques uniques. Cette diversité végétale se traduit par une grande diversité de biotopes fauniques et une faune abondante, parmi lesquelles la présence de plus en plus forte de l'ours brun cantabrique et un grand intérêt ornithologique avec d'importantes populations d'oiseaux alpins. Sa situation géographique joue un rôle clé dans la protection globale assurée par les Monts Cantabriques et dans les liens entre les différents massifs, contribuant aux processus écologiques qui se déroulent dans la région. La zone a également une grande valeur historique et culturelle, car elle a été témoin d'événements importants dans l'histoire des royaumes des Asturies et de Léon. Le parc naturel couvre la même superficie que l'aire protégée du réseau Natura 2000 de la vallée de San Emiliano et la réserve de biosphère de Babia , et une partie de la réserve de biosphère des Vallées de l'Omaña et de la Luna reconnue par l'UNESCO.

Vous trouverez un chevalet en bois à gauche du plan et à gauche de celui-ci, une porte menant à la salle d'exposition temporaire et à l'ascenseur menant à l'étage supérieur, où commence votre visite. L'ascenseur se trouve dans le mur à droite en entrant dans cette pièce. Soyez prudent, car des objets peuvent gêner.

Il y a un couloir sur le mur de gauche, menant aux toilettes au fond de l'espace d'accueil à droite. Les toilettes des hommes se trouvent sur le côté gauche de ce couloir et celles des femmes sur la droite. Avant de descendre ce couloir, il y a un autre couloir où se trouvent les toilettes accessibles sur le côté gauche.

Le centre de la salle de réception est divisé par un mur marron incurvé, créant une capsule bleue représentant le passé glaciaire de la région.

[SOUND] [SOUND]

Allez dans la zone à gauche de la zone de réception, où se trouve un espace dans le mur incurvé. Traversez-le et vous arriverez à un palier avec un escalier et une porte menant à la salle audiovisuelle.

Monter les escaliers. Il y a deux sections, avec un palier entre elles. Vous pouvez vous accrocher aux rampes métalliques des deux côtés.

Vous pouvez utiliser l'ascenseur si vous préférez. Au sommet, vous arriverez dans une pièce fermée par des rideaux. Contournez le rideau et quittez cette petite pièce attenante jusqu'à atteindre l'entrée de la pièce principale, où montent les escaliers. Pour cela, contournez le rideau, avancez tout droit et franchissez la porte. Traversez la salle d'exposition en ligne droite, entre le mur de droite et les panneaux du centre.

Il y a une très grande salle au dernier étage où sont exposés les modèles et les panneaux. Cette exposition peut vous donner une idée générale des principales caractéristiques des deux régions qui composent le parc naturel : Babia et Luna.

[SOUND]

Sur le côté gauche du panneau coloré que vous trouverez en entrant dans la salle, il y a un panneau noir avec des lettres blanches qui, comme les autres panneaux de l'exposition, a été écrit par Pablo Andrés Escapa spécifiquement pour cette Maison du Parc.

Pablo Andrés Escapa est un écrivain de Villaseca de Laciana et il est actuellement bibliothécaire à la Bibliothèque Royale du Palais Royal de Madrid, où il est responsable des publications et de l'accès à la recherche.

Ce premier texte dit : « Quand le monde n'était qu'une rumeur, Babia nourrissait déjà les absences. Celui qui est arrivé jusqu'ici revient blessé de nostalgie, peut-être heureux parce qu'eux aussi, comme le paysage qu'ils ont traversé, seront perdus avec l'eau dans les yeux et la parcimonie des cloches dans les oreilles. A mesure qu'ils s'éloignent, murmurants et secrets, comme des couleurs qui se ternissent, le voyageur renouvellera le mystère de l'absence Et ils renaîtront au loin, pour dire dans un autre monde. qu'ils étaient allés à Babia.

[SOUND] [SOUND]

En entrant dans la salle, vous trouverez sur le mur à votre gauche le premier panneau relatif à votre visite, avec le titre : « La haute montagne et le rocher ». Il s'agit d'un panneau blanc avec des lettres noires et une image rétroéclairée au centre montrant l'un des sommets du massif d'Ubiñas. Le panneau est surmonté d'un panneau découpé en forme de chaîne de montagnes, avec la silhouette d'un oiseau de proie en vol.

Son paysage accidenté et abrupt, fouetté par des vents intenses et dépourvu de sources, fait de la haute montagne un environnement réservé aux plus forts. La végétation semble s'être adaptée, penchée en arrière et constituée d'arbustes poussant près du sol, ainsi que de vastes zones de prairies. Les quelques abris entre les hauts sommets comprennent des lacs, des lagunes et des tourbières, qui confèrent au paysage ses caractéristiques particulières.

La végétation des hautes montagnes comprend des genêts, des myrtilles et des genévriers rampants.

Sur le côté droit du panneau se trouve un écran interactif avec un bouton qui, lorsqu'on appuie dessus, s'allume et parle de la végétation qui pousse parmi les pierres. Même si de loin elles semblent inanimées, de nombreuses communautés végétales intéressantes trouvent refuge parmi les rochers dans un environnement très instable.

[SOUND]

Ensuite, dans le mur mitoyen à droite, il y a une brèche dans le mur contenant deux bancs en pierre et une petite fenêtre qui laisse entrer la lumière du soleil. Sur celui-ci est inscrite une inscription qui dit : "Les anciennes mers bleues ont ouvert une couche de fossiles dans les vallées où se trouve la neige. Et cette mémoire sans âge coule dans un lent fleuve qui s'éparpille d'abord parmi l'herbe, sans se soucier de son origine, puis s'épaissit. pour que les étoiles dorment dans ses profondeurs, protégées par les ponts qui traversent la Lune. La lune sur la Lune La distance et le temps, le silence et la mémoire créent l'horizon de ce pays posé entre les vapeurs, les mots éclairés par le feu et le souffle des troupeaux. "

À droite se trouve un autre panneau, similaire au précédent, intitulé « Les géants qui façonnent le paysage », qui vous parlera du pouvoir érosif des glaciers et de la manière dont ils ont façonné le paysage dans le passé.

Ces terres de Babia et Luna sont d'origine glaciaire, comme en témoignent les douces vallées en forme de U, les tourbières et les moraines.

Sur la gauche, une exposition interactive montre comment un glacier emporte des pins. Les arbres mesuraient environ 30 mètres de haut, mais le glacier était plus de 10 fois plus haut.

Au centre, il y a une roue qui peut tourner pour afficher des informations sur quatre des empreintes laissées par les glaciers : les lagunes, comme le lac Mata et le lac Chao à Riolago; les moraines, qui sont de grandes crêtes ; les cirques, qui étaient des dépôts de glace ; et les tourbières, qui sont de petites zones de mousse et d'autres plantes associées aux environnements humides.

Il y a un piédestal à droite du panneau, montrant une roche grise et blanche et un autre de couleur plus orange.

À travers les vitres, à droite du panneau, vous pouvez voir des montagnes imposantes où l'on peut voir la différence dans la composition des roches des montagnes. Ceux de droite sont de couleur gris clair avec des crêtes plus foncées devant, montrant la composition de la roche et le type de végétation qui peut y pousser.

[SOUND]

Le panneau suivant, à droite de la fenêtre, explique pourquoi les fossiles sont si importants. Son titre est « Ce que nous disent les roches ».

Des fossiles de coraux et de coquillages ont été trouvés dans cette zone, preuve qu'avant la formation de ces montagnes, la zone était recouverte par une mer peu profonde qui abritait une faune comprenant ce type d'organismes.

Un socle noir avec une petite fenêtre avec un rocher s'élève du panneau. Lorsque vous appuyez sur le bouton, l'image change pour révéler un fossile de trilobite.

[SOUND]

Le panneau suivant forme un coin avec le panneau précédent. Son titre est « un autre horizon ».

Il contient des informations sur les premières transformations humaines du paysage, comme le réservoir Barrios de Luna , construit en 1951.

Il est intéressant de noter qu’une couche de roches cambriennes vieilles d’environ 500 millions d’années a été découverte lors de la construction de la route menant à ce réservoir. De nombreuses universités d'Espagne et d'autres pays viennent ici pour étudier cette veine, car elle éclaire l'histoire.

Plusieurs écrans interactifs sont inclus dans le panneau. Le premier est doté d'une roue qui, lorsqu'elle tourne, renseigne sur l'évolution du paysage au fil du temps. Cela a commencé il y a 4 000 ans et se poursuit jusqu'à nos jours.

À côté, il y a un panneau coulissant avec une question : « Comment les scientifiques savent-ils cela ? Soulevez le couvercle pour trouver la réponse. Aujourd'hui, les botanistes peuvent reconstituer ce passé lointain en étudiant le pollen, les pommes de pin, les charbons et le bois subfossilisé, qui ont été préservés dans diverses zones gorgées d'eau - principalement des tourbières et des vestiges d'anciennes lagunes.

[SOUND] [SOUND]

Passez maintenant à la salle immersive qui s’ouvre dans le mur.

Cette salle aux expositions symboliques contient deux photomontages et deux autres textes de Pablo Andrés Escapa.

C'est une petite pièce sombre, peinte en noir, avec des rideaux noirs. Sur le mur de droite, au-dessus du rideau séparant la pièce de l'ascenseur, se trouve une fresque murale en noir et blanc représentant des arbres.

Sur le mur opposé, à gauche, se trouvent deux panneaux rétroéclairés avec des images de Silvia Grav.

Le premier est un photomontage des villages totalement ou partiellement inondés lors de la construction du réservoir. L'image montre de vraies photographies des villages, avec une photographie du réservoir, sur laquelle est superposé le pont suspendu Fernández-Casado, facilement reconnaissable.

Dans l’autre montage, des arbres s’envolent d’une montagne. Cela représente le manque de grandes forêts par rapport à d'autres zones voisines comme Omaña ou Laciana. Il y a deux raisons principales à ce manque d'arbres : la première est l'altitude et les conditions froides et venteuses dans les régions plus élevées, qui empêchent les grands arbres de pousser, et seuls de très petits arbustes et pâturages en forme de coussin survivent. L'autre raison est que dans la partie basse de la région, où les températures sont plus douces, les terres sont consacrées au pâturage, l'activité principale restant ici l'élevage.

Entre les deux panneaux se trouve une fenêtre avec deux bancs en pierre. Sur la vitre se trouve un texte de Pablo Andrés Escapa qui dit : « et avec les hommes et le bétail venant du sud en lignes bêlantes, les cycles reviendront pour imposer le temps de l'éphémère : les moutons vivront dans dans l'air, les jonquilles jauniront et le soleil passera en laissant des empreintes d'ombre dans chaque vallée. L'été mourra pour que les abeilles se taisent et les oiseaux partiront avant que la bruyère ne devienne pourpre au coucher du soleil qui attire les premiers froids. plus haut que les rochers. Alors les hommes tiendront à nouveau leurs adieux entre leurs lèvres. Au milieu de la nuit, ils prononceront les noms familiers qu'ils laisseront derrière eux.

Maintenant, quittez cette zone.

[SOUND] [SOUND]

Au centre de la pièce, devant vous, se trouve un module dédié à l'élevage, responsable du manque d'arbres évoqué plus haut. Le principal type d'élevage du parc naturel est le cheval hispano-breton, diverses races de vaches et de moutons, qui continuent encore aujourd'hui à pratiquer la transhumance ou la transtermination, qui est également un déplacement saisonnier en troupeau, mais sur des distances plus courtes. Ils passent les saisons les plus froides de l'année dans le sud de la province de León, au lieu de s'installer en Estrémadure.

Dans un affichage interactif carré sombre, une pression sur un bouton éclaire les lettres et les largeurs des différents types de routes parcourues sont comparées.

Juste à gauche, dans une boîte, vous pourrez toucher de la laine de mouton mérinos.

À côté, il y a un panneau dédié aux Mâtins espagnols, avec le titre "Le chien des Ménines ou le chien de berger mérinos", accompagné d'une image du Mâtin peinte par Velázquez dans son tableau Les Ménines.

Ces chiens étaient utilisés comme principal moyen de défense contre deux animaux qui posaient des problèmes aux éleveurs : le loup et l'ours brun.

Normalement, les ours bruns n’attaquent pas le bétail et ne le font que si la nourriture est rare dans les montagnes.

A droite, il y a une question sur une couverture : "Pourquoi beaucoup de dogues ont-ils autant de fanons ?" En soulevant le couvercle, la réponse apparaît : il s’agit de défendre une zone cruciale. Les bergers les protègent également avec un collier de loup doté de pointes acérées.

En dessous, un panneau sombre s'allume sur simple pression d'un bouton et reproduit le bruit que fait l'animal. Il montre également le visage doux d'un dogue, qui peut peser jusqu'à 90 kilogrammes.

Le bas du panneau montre le chien de berger léonais, originaire du plateau nord de Submeseta. Il est de taille moyenne, avec une fourrure noire et des taches blanches et grises.

A gauche, un autre « Le saviez-vous ? La couverture explique que son nom vient de « carear », qui est le mot espagnol pour guider les moutons au pâturage dans la direction dans laquelle ils se déplacent.

Si vous vous tournez de l'autre côté de ce module central, vous retrouverez le lien entre les dogues et les loups, qui constitue une introduction à cette dernière espèce. Il présente les origines du chant des cinq petits loups et du genêt, qui réside dans les genêts de la végétation. Cet élevage était très important, tout comme les cols ovins, qui apportaient tant de richesse aux villages du Parc Naturel, car ils étaient loués à des bergers possédant de grands troupeaux.

[SOUND]

Le panneau sur le mur se concentre sur la faune.

Ce terrain rocheux est un endroit très exigeant pour les animaux, parmi lesquels le chamois cantabrique, un membre de la famille des chèvres que l'on trouve uniquement dans les montagnes cantabriques, qui s'est adapté aux conditions ici.

La droite du panneau se concentre sur le vautour, majestueux habitant des cieux, qui déploie ses ailes dans des vols imposants. Doté d'un œil aiguisé vu d'en haut, cet oiseau de proie joue un rôle crucial dans la chaîne alimentaire, agissant comme un charognard très efficace. Leur présence, leur plumage sombre et leur grande envergure symbolisent la force et la vitalité du règne animal à ciel ouvert.

À gauche du panneau se trouve un socle d'affichage interactif avec un terrier dans lequel vous pouvez atteindre et toucher un animal qui respire.

[SOUND]

Ensuite, vous trouverez un panneau dans le coin qui fournit des détails et des informations sur la flore de la région.

Le panneau de couleur ocre présente des silhouettes découpées qui se détachent sur le fond blanc du panneau. Ces silhouettes représentent des genévriers.

Les genévriers, que l'on trouve tout autour du réservoir de Barrios de Luna , sont très importants car ils constituent la forêt de genévriers la plus occidentale d'Europe. En théorie, les genévriers se trouvent dans les zones plus chaudes et plus sèches, mais comme ils se trouvent sur des sols calcaires et sont orientés vers le sud, ils compensent les précipitations plus élevées de la région en filtrant l'eau jusqu'au sous-sol. La chaleur provenant des niveaux d’ensoleillement plus élevés est également stockée dans ce type de sol.

À gauche, il y a un « Le saviez-vous ? panneau, En faisant glisser la couverture, vous découvrirez comment les forêts ont réensauvagement les anciens champs agricoles, abandonnés à la suite du dépeuplement et des changements dans l'élevage.

Sous les silhouettes se trouvent plusieurs boutons interactifs qui s'illuminent et affichent des photos de genévriers et plus d'informations. À côté, il y a un modèle bidimensionnel de quelques genêts, avec un ours caché derrière eux. Cela reflète la taille des genêts, qui peuvent atteindre jusqu'à 2 mètres de hauteur.

[SOUND]

La silhouette d'un ours brun est représentée sur le côté droit du panneau.

Cet animal joue un rôle crucial dans le parc naturel de Babia et Luna, agissant comme indicateur de la santé de l'écosystème, contribuant à la biodiversité en tant qu'espèce barrière, encourageant le tourisme durable, favorisant la connectivité des habitats et préservant le riche patrimoine culturel local. Leur préservation profite non seulement à l’espèce elle-même, mais a également des impacts positifs sur l’ensemble de l’environnement naturel et humain qui partage cet habitat montagnard.

[SOUND]

Le panneau mural suivant montre certains des avantages de la faune pour la flore de la région.

Les insectes jouent un rôle clé en facilitant la fertilisation croisée entre différentes plantes. Ils attirent les abeilles, les coléoptères et les papillons grâce à des fleurs colorées et un nectar attrayant, surmontant ainsi la distance entre chaque individu et permettant le processus de pollinisation. Ce travail est effectué par une grande variété d’insectes, dont les bourdons, les coléoptères et les papillons.

Les animaux aident également les plantes en dispersant les graines. Cela se produit lorsqu'un animal mange le fruit et laisse les restes ailleurs, loin de l'arbre.

Dans l'écran interactif, vous pouvez appuyer sur le bouton et éclairer l'image d'une jonquille.

A droite, un autre "le saviez-vous ?" explique comment les animaux sélectionnent les herbes qu'ils consomment, conduisant à la diversification des espèces dans les prairies et à la fertilisation des prairies.

En dessous, il y a une roue avec des silhouettes d'animaux, et tu dois associer chaque animal à sa nourriture.

Vous pourrez y trouver un renard, une grive, un ours et un geai.

[SOUND]

Le panneau suivant après la fenêtre examine les races de vaches et leur importance dans la production de beurre au siècle dernier.

Parmi elles, la vache à beurre léonaise, une race indigène unique et robuste, très appréciée pour son endurance et la qualité de son lait, qu'elle produisait en quantités limitées, mais qui était riche en graisse, ce qui signifie qu'elle produisait du bon beurre.

Cependant, au milieu du XXe siècle, la vache à beurre léonaise a commencé à être remplacée par une race étrangère, la Swiss Brown, en raison des meilleurs résultats financiers qu'elle offrait. Un projet de restauration de la population de vache à beurre léonaise est actuellement en cours.

La tradition locale de production de beurre a conduit à la création de la première école espagnole des industries laitières en 1888.

L'un des affichages interactifs de ce panneau est la roue dans laquelle vous devez faire correspondre le pelage de chaque vache avec la bonne race.

À côté, un « Le saviez-vous ? fournit des informations sur les noms des vaches, qui sont généralement amicales et affectueuses. Les races les plus courantes sont Garbosa, Capitana, Artillera, Serrana et Estrella.

Un autre fait intéressant concernant le pelage des animaux est que les couleurs du pelage des chevaux sont basées sur un mélange de trois couches de base : une couche complètement noire, une robe brune avec une crinière et une queue noires et une robe oseille, qui est globalement rougeâtre.

[SOUND]

Ensuite, après la fenêtre, se trouve un autre panneau intitulé « un paysage changeant ».

Le changement majeur du relief est causé par les rivières et les ruisseaux qui traversent cette région, et en particulier par les rivières Luna et Sil. Les eaux de la Luna coulent vers le Duero selon une pente très douce, tandis que la rivière Sil descend sur une pente beaucoup plus raide et présente un taux d'érosion beaucoup plus rapide que la douce Luna.

Saviez-vous que certaines rivières sont des pirates ? C'est vrai, et le Sil en est un exemple. Son fort pouvoir érosif signifie qu'il a volé des terres à la Luna. Ce phénomène est connu sous le nom de « piraterie du Sil ». Aujourd'hui, ses eaux continuent de ronger les hautes terres du bassin de la Luna et, dans des millions d'années, une grande partie de l'eau qui traverse Babia aujourd'hui finira par se déverser dans le Sil.

Dans l'écran interactif, vous pouvez déplacer le levier qui fera couler la rivière Sil.

À côté, vous pourrez mettre la main dans une boîte noire et ressentir la chaleur dégagée par les volcans. Il y a une source à Caldas de Luna avec de l'eau qui jaillit à 28 degrés.

[SOUND]

Retournez-vous maintenant et vous trouverez un panneau qui occupe toute la partie centrale de la pièce. Il s'agit du panneau culturel de l'exposition, qui s'intéresse à la langue du pachuezo, également connu sous le nom de pachuezu.

Le panneau commence par une inscription qui dit : « Langue sans âge, chantant sur les sommets et encore dans les prairies. C'est une langue heureuse quand elle nomme les fleurs et se laisse absorber par le feu. Elle sort dans le monde avec un retard sur le palais, où il rassemble des consonnes lumineuses comme le ciel rassemble des constellations. Lorsqu'il se perd dans l'air, il laisse un concerto de voyelles longues rappelant l'écho d'une flûte.

Le pachuezu est une variante locale de la langue asturleone parlée au nord de León, et notamment dans les régions de Luna, Babia et Laciana. Outre une riche tradition orale, il existe également des œuvres écrites dans la langue.

Bien qu’il ressemble à l’espagnol, le pachuezu possède des caractéristiques distinctives qui le rendent unique. C'est une langue romane qui a conservé les caractéristiques archaïques du latin familier et qui est influencée par les langues préromaines parlées dans la région.

L'usage du pachuezu a diminué au fil des années, car il a été remplacé par l'espagnol comme langue dominante. Néanmoins, certains travaux sont menés pour revitaliser et préserver ce patrimoine linguistique. Les organisations et communautés locales travaillent à promouvoir le pachuezu à travers l'enseignement, la production littéraire et musicale et la sensibilisation à son importance culturelle.

Il s'agit d'un panneau interactif dans lequel les mots passent de l'espagnol au pachuezu au fur et à mesure que vous marchez.

A la fin du panneau, il y a un jeu où il faut relier les villages du parc naturel à la véritable signification de leurs noms. Il y a aussi un panneau avec des mots en Pachuezu, leur signification et les endroits où ils sont utilisés.

[SOUND]

Ensuite, dans le couloir derrière le panneau sur pachuezu, il y a un autre panneau sur trois animaux qui sont des indicateurs de la qualité de l'eau.

Le premier est la truite. Cet animal a besoin d'eau froide et oxygénée, c'est pourquoi disposer d'une des réserves de truites les plus importantes de Villafeliz est une excellente nouvelle pour la qualité de l'eau de la rivière Luna.

Sur le panneau, vous trouverez un écran interactif avec un bouton qui s'allume lorsque vous appuyez dessus pour vous aider à déterminer l'âge d'une truite.

Un autre indicateur de la qualité de l'eau sont les tubes de pierre construits par les larves de phryganes qui vivent à l'intérieur sous les rochers du lit de la rivière, pour éviter d'être emportés par le courant. Cette larve a également besoin de très bonnes conditions environnementales pour vivre, c'est donc un bon indicateur de la présence d'eau. Il est également très apprécié comme appât pour la pêche.

À gauche du panneau se trouve un modèle de rat musqué ibérique dans une vitrine. C'est une espèce aquatique, avec un corps en forme de taupe, de 14 à 18 centimètres de long, avec une longue queue en forme de souris et un museau allongé avec des poils sensibles. Il a de très petits yeux donc sa vision sous-marine est très mauvaise, il utilise donc les poils sensibles de son museau pour étudier les ondulations de l'eau afin de le guider et de suivre ses proies. Il a des pattes palmées, avec des membranes entre les orteils, mais il a aussi des griffes. On l'appelle l'ornithorynque de la péninsule ibérique, car son corps est un mélange de parties d'autres animaux.

Une vidéo sur la truite est projetée sur un écran interactif en forme de télescope.

[SOUND]

Le panneau ci-contre, à gauche de ce couloir, se concentre sur les barrages construits à l'aide de rondins, de pierres et de branches. Bien qu'elles semblent avoir été réalisées par des castors, ces structures sont en réalité construites par les habitants de la région, qui les utilisaient pour détourner l'eau afin d'irriguer leurs cultures.

Un intéressant « Le saviez-vous ? fournit plus d’informations sur ces microhabitats. Ils sont extrêmement bénéfiques pour certaines espèces de poissons, qui trouvent l’habitat idéal pour prospérer dans ces structures.

Au bas du panneau, vous trouverez une illustration du pont suspendu Fernández Casado, qui enjambe le réservoir. Les noms des villages qui ont été inondés pour créer le réservoir sont répertoriés : Arévalo, Láncara, Campo, Oblanca, San Pedro, Cosera, Miñera, Mirantes, El Molinón, Casasola, Ventas de Mallo, La Canela, Truva et Trabanco.

À droite, sur le panneau sombre, appuyez sur le bouton et vous verrez le réservoir Los Barrios de Luna , qui stocke plus de 300 millions de mètres cubes d'eau, montrant l'ampleur de cet impressionnant projet hydraulique.

[SOUND]

Dans le coin à gauche, d'autres panneaux vous emmènent au petit village de Riolago, avec ses toits pittoresques. Si vous tournez à droite, vous croiserez des oiseaux qui déambulent paisiblement dans les rues, ainsi que des plantes comestibles et médicinales que l'on trouve dans les environs.

Selon une vieille histoire, les bâtiments des montagnes étaient recouverts d'un toit de chaume appelé teito, qui nécessitait un entretien constant en raison de sa délicatesse, et ce travail était effectué par des personnes connues sous le nom de "teitadores".

Le « saviez-vous » à droite renseigne sur les fours traditionnels, avec une voûte qui abritait le feu pour la cuisson du pain.

En dessous, deux images lumineuses montrent les cabanes et les cabanes aux toits d'ardoise.

Dans le panneau avec les oiseaux, il y a une roue représentant des oiseaux liés aux villages dont le moineau, la chouette, le rouge-gorge, le platane et la cigogne. En dessous, se trouve un panneau lumineux sur les hirondelles et les chouettes, deux oiseaux très importants dans la région.

À droite du panneau, se trouve un petit herbier naturel aux fenêtres carrées, où l'on peut sentir les différentes plantes et champignons.

Entre ces panneaux se trouve une petite fenêtre avec un texte qui dit : "Neige sur les mots. Des voix près du feu. Le plein air et la cuisine respirent profondément dans la plénitude de l'hiver. Et une suite de contes qui confondent leur rumeur avec la légende tissent un chaîne de mots qui exige la présence du froid pour naître. Le ciel ouvre ses ruisseaux et les mots tombent avec la neige Ils sont célébrés par le feu qui s'étend dans le foyer jusqu'à tirer la langue sur les toits. la traînée de fumée qui fend le givre semble être le chemin d'une voix qui sortait dans la nuit pour appeler les absents.

[SOUND] [SOUND]

L'exposition se termine derrière un rideau, dans un coin à côté des panneaux.

Il s'agit d'un espace sombre qui s'illumine lorsque vous appuyez sur un interrupteur à droite, créant un ciel nocturne rempli d'étoiles, avec la lune d'un côté.

Les nuits à Babia et Luna apaisent l'âme et la remplissent de paix, mais elles ont une dimension plus pragmatique : la possibilité d'étudier l'astronomie en profondeur. Le rempart rocheux des montagnes agit comme une barrière qui retient les vagues de lumière urbaine venant de León et d'Oviedo.

[SOUND] [SOUND]

Après avoir quitté cet espace, vous trouverez un panneau avec des rayures verticales blanches, grises, vertes et orange.

Le blanc représente la neige. Le gris, ce sont les rochers. Orange sont les couchers de soleil. Les forêts, pâturages et garrigues sont représentés en vert.

Ce panneau conclut la visite. En face, il y a des escaliers qui montent et descendent ; l'escalier montant est fermé au public.

Descendez les escaliers jusqu'à atteindre le rez-de-chaussée. La porte de la salle audiovisuelle se trouve à droite.

Si vous préférez utiliser l'ascenseur, traversez la salle d'exposition jusqu'au mur opposé. La petite pièce attenante se trouve à gauche, là où l'ascenseur est caché derrière un rideau. Arrivé en bas, quittez la salle d'exposition temporaire en tournant à gauche, traversez l'espace d'accueil et dirigez-vous vers une petite ouverture à droite du mur qui traverse le centre de l'espace d'accueil. La salle audiovisuelle se trouvera sur votre gauche en entrant dans cet espace.

[SOUND] [SOUND]

Entrez dans la pièce. Les murs de cette salle audiovisuelle sont illustrés de dessins d'outils anciens dont une pelle, une faucille et un pot. Au centre, il y a des bancs sans dossier où vous pourrez vous asseoir et profiter de la présentation audiovisuelle.

Ici, il y a une projection d'une animation interactive de 4 minutes, avec plusieurs projections et personnages réalistes. La vidéo montre un filandón. Un filandón est le nom donné au moment de la journée où les familles se réunissaient autour du feu pour raconter des histoires et discuter, généralement après le dîner, tout en accomplissant d'autres tâches comme coudre ou tricoter.

Une fois la projection terminée, vous pourrez continuer à profiter de l’extérieur du palais. Pour cela, quittez le hall et dirigez-vous vers le centre du mur opposé au comptoir, là où se trouve la sortie.

[SOUND] [SOUND]

En plus d'offrir un service de bar, notre bar invite les visiteurs à embarquer dans un voyage nostalgique qui évoque l'atmosphère des anciens bar-magasins et cuisines rurales du début du XXe siècle. Cet espace vise à offrir aux visiteurs un accueil chaleureux, où ils pourront déguster des produits locaux et s'immerger dans la riche tradition culturelle de Babia et Luna. Il présente également un contenu ethnographique précieux sous forme de photographies, de panneaux et d'instruments liés à la vie rurale de cette région.

L'intérieur est carré, avec un plafond aux poutres apparentes, des murs peints de couleur ocre, un sol en dalles et des fenêtres ornées de rideaux.

En entrant, vous trouverez le bar à gauche, puis plusieurs tables avec des chaises et deux étagères constituées d'espaces carrés où sont exposés des objets anciens dont des paniers, des jarres en faïence, des sabots, un accordéon, des bols léonais, des chaudrons, des outils pour carder. laine, brosses de menuisier et outils de berger. Au-dessus de la porte d'entrée se trouve une alcôve où est exposé un vieux rouet.

Les murs sont tapissés de peintures disposées sans ordre apparent. L'un d'eux fournit également des informations sur la manière de traiter le lin.

Au centre du mur du fond se trouve une cheminée en métal et plusieurs bûches de bois à côté.

Si vous souhaitez visiter le bar, quittez le Palais et suivez le chemin à gauche, puis tournez à droite en suivant le chemin jusqu'à une grande double porte en bois, derrière laquelle vous trouverez le bar.

Détendez-vous et prenez un verre, avant de passer à la dernière partie de la visite : La chapelle.

[SOUND] [SOUND]

La chapelle est un bâtiment séparé en face du palais, avec une façade en pierre de taille. La porte semi-circulaire au centre mène à l'intérieur. Au-dessus se trouve une fenêtre semi-circulaire, protégée par une grille.

L'intérieur de la chapelle est carré et les murs sont peints en violet. Des illustrations de Maite Mutuberria sur l'agriculture et l'élevage de ce village sont exposées ici. En face de la porte se dresse un autel en pierre.

Chaque illustration représente un motif différent du parc naturel. Du début du mur de gauche jusqu'au bout du mur de droite, ce sont une chouette hulotte, une cigogne, un paysan à la faucille, une vache, un cheval, de l'eau, du vent, des pas dans la neige, un un loup, un mouton et un dogue.

Cette chapelle elle-même est une exposition interactive dans laquelle vous entendez des sons, que vous devez faire correspondre aux illustrations sur le mur.

Ce clip audio conclut votre visite du Palais de Quiñones, de la Maison du Parc Naturel Babia et Luna, mettant en valeur la richesse de la flore et de la faune, le paysage, l'histoire, l'importance de l'élevage et les traditions de ces villages.

Si vous souhaitez plus d'informations, veuillez contacter la réception ou demander à l'un des membres du personnel du Park House.

Merci pour votre visite.