Portal de Turismo de Castilla y León

Bienvenue à la Maison du Parc Arribes del Duero "El Torreón de Sobradillo".

Comme le reste des maisons du parc réparties dans toute la région de Castilla y León, c'est la porte d'entrée recommandée vers ces espaces naturels. Dans ce centre d'interprétation, nos éducateurs vous renseigneront sur l'Espace naturel et vous aideront à organiser votre visite des belvédères, itinéraires, villages et autres points d'intérêt.

La Maison du Parc Arribes del Duero "El Torreón de Sobradillo" est située dans un donjon médiéval du XIIe siècle. À droite, se trouve un bâtiment rectangulaire en pierre, ancienne citerne, où l'on récupérait l'eau de pluie pour l'usage des services du château.

Les visiteurs sont accueillis dans un bâtiment situé à gauche du donjon, sur la Place du Château, face à la rampe d'accès au donjon.

Rendez-vous dans ce bâtiment pour commencer votre visite.

À côté de la réception, vous trouverez le Green Shop, où vous pourrez acheter des produits locaux et un souvenir de votre visite.

En sortant du couloir et sur votre gauche, vous trouverez une porte menant à la salle audiovisuelle.

La visite commence dans cette salle polyvalente, où est projetée une vidéo qui couvre tout l'espace naturel. Asseyez-vous et profitez de la vidéo. Cela dure une vingtaine de minutes.

Pour continuer votre visite, sortez du bâtiment et rendez-vous au Donjon.

Si vous le souhaitez, notre personnel de réception vous fournira des informations sur le parc naturel Arribes del Duero .

La zone protégée Arribes del Duero a été déclarée parc naturel par l'Espagne en 2002 et en 1998 par le Portugal. Le parc compte deux maisons du parc, l'une à Sobradillo (Salamanque), située dans le donjon et l'autre à Fermoselle (Zamora), dans le couvent de Saint-François.

La région d' Arribes del Duero , située à l'ouest de Zamora et Salamanque, se distingue par ses profonds canyons formés par le fleuve Duero, qui sert de frontière avec le Portugal. Longue de près de 100 kilomètres, cette zone offre un paysage granitique accidenté et une flore et une faune diversifiées.

Le relief d'Arribes appartient au substrat rocheux paléozoïque et est principalement composé de granite et de granodiorite. Les rivières Duero, Huebra, Tormes, Camaces et Uces ont sculpté le paysage. Dans le canyon de la rivière Uces se trouve l'une des cascades les plus belles et les plus spectaculaires de toute la péninsule ibérique : Pozo de los Humos, avec une cascade de plus de 50 mètres de hauteur.

Dans la région se trouvent des villes intéressantes telles que Fermoselle, à Zamora et San Felices de los Gallegos, à Salamanque, toutes deux déclarées sites historiques et artistiques. Arribes del Duero abrite un riche patrimoine qui comprend des vestiges des Vettones comme des forts, des tombes anthropomorphes, des stèles, des fontaines médiévales, ainsi que des éléments liés à la vie agricole et pastorale, comme des moulins, des moulins à huile et des chiviteros, une cabane typique. .

Sobradillo se trouve à la frontière du Portugal grâce à la rivière Águeda . La ville est peuplée depuis le néolithique, mais sa situation actuelle est due au repeuplement réalisé par les rois de León au XIIe siècle. L'Ordre du Temple gérait la ville, qui passa plus tard au diocèse de Ciudad Rodrigo et fut gouvernée par le comte Sancho et Beatriz du Portugal au XIVe siècle. Ils maintinrent la seigneurie de Sobradillo, avec des impôts comme le Noveno, jusqu'au XIXe siècle. Avec la division de l'Espagne en 1833, Sobradillo est devenue une partie de la région de León.

Ces dernières années, la population a lentement diminué et en 2022, le recensement s'élevait à 193 habitants.

Une rampe vous mènera aux fouilles du château devant le donjon, qui montrent les salles de l'ancien château, construit au XIIe siècle pour protéger la frontière de León avec le Portugal. Au XVe siècle, le donjon fut entièrement réaménagé, lui donnant son aspect actuel. Dans sa structure, sont exposées les armoiries de la famille Rodríguez de Ledesma , ajoutant une touche distinctive à son histoire et à son architecture.

Tenez-vous sur la plate-forme, dos au donjon. En face de vous, vous trouverez une petite place d'armes du XVIe siècle, découverte il y a seulement une quinzaine d'années lors de l'excavation du béton qui la recouvrait.

Aujourd'hui, les vestiges du mur encadrent l'enceinte. À sa gauche, vous verrez une ancienne citerne, connue sous le nom de "El pozo de las monedas", un puits à monnaie. Au fond, les restes d'une grange qui était reliée aux écuries de droite par une fenêtre. devant ces écuries, se trouve un petit cellier, et dans l'angle de l'enceinte, une tour de défense.

Les fouilles n'ont atteint que les maisons voisines, de sorte qu'il n'a pas été possible de retrouver l'extrémité de la fortification et sa taille réelle est inconnue, même si nous savons qu'elle était petite. Malgré sa taille, elle revêtait une grande importance stratégique pour le Portugal car elle faisait partie de la frontière directe, comme le mentionnent les documents militaires portugais. Elle fut importante pendant les guerres de sécession, notamment en 1668, lorsque le Portugal obtint son indépendance. Elle a également joué un rôle important dans les guerres de succession qui ont eu lieu à la frontière hispano-portugaise.

La forteresse subit sa dernière destruction en 1707 et la ville de Sobradillo procéda à la démolition pour éviter qu'elle ne tombe aux mains du Portugal. Lors de la reconstruction, l'entrée a été modifiée et placée dans ce qui était autrefois l'entrée des caves. L'entrée d'origine se trouvait au premier étage et était accessible par un escalier en bois.

Le donjon est actuellement la maison du parc naturel Arribes del Duero .

Lorsque vous entrez dans la Park House, vous trouverez un hall avec un escalier menant aux niveaux supérieurs. Dans cette salle, vous trouverez également des affiches avec des photographies et des informations sur le parc naturel, une carte pour vous aider à vous repérer et des maquettes pour vous aider à mieux comprendre l'environnement.

En vous dirigeant vers la droite, vous pourrez visiter un aquarium présentant les poissons qui peuplent les rivières du parc naturel, ainsi que des informations détaillées sur chaque espèce.

La maison dans laquelle vous vous trouvez actuellement a été reconstruite par un atelier de formation. La Mairie a cédé l'espace à la Junta de Castilla y León pour créer la Maison du Parc, et grâce aux travaux de maçonnerie et de menuiserie réalisés par les étudiants, la structure intérieure a été restaurée. Bien que les étages aient été conservés à leur emplacement d'origine, l'escalier a été déplacé pour améliorer l'accès aux étages supérieurs.

Placez-vous devant la maquette du parc.

Le parc naturel d' Arribes del Duero couvre une étroite bande de plus de 1 000 kilomètres carrés le long de la frontière ouest de Zamora et Salamanque, marquant la frontière entre l'Espagne et le Portugal. Ce territoire, à l'orographie unique, présente des contrastes notables entre la pénéplaine et les hautes terres formées par le cours du fleuve Duero et ses affluents.

La configuration géographique de cet espace naturel, avec une vallée abritée des vents et très exposée au soleil, crée un microclimat favorable à une large biodiversité végétale. Les imposantes falaises et les pics rocheux, avec une pente allant jusqu'à 400 mètres, constituent le principal habitat de la faune la plus remarquable du parc : les oiseaux.

La géomorphologie est l'une des principales caractéristiques de cette zone. Il s'agit d'une pénéplaine légèrement érodée, révélant des matériaux granitiques paléozoïques vieux de plus de 350 millions d'années. L'action érosive des rivières a creusé de profondes vallées aux parois abruptes, appelées aribes, qui s'étendent sur près de 180 kilomètres.

Le fleuve Duero traverse le parc du nord au sud sur 100 kilomètres, servant de frontière avec le Portugal et formant de grands canyons. Les affluents tels que Esla, Tormes, Uces, Huebra, Camaces et Águeda contribuent à la continuité du paysage accidenté unique d'Arribes. Au sud, la rivière Águeda , qui fait office de frontière avec le Portugal, offre des points de vue comme Molinillo et Torno. Plus au sud, à San Felices de los Gallegos, la rivière Turón marque la frontière avec le Portugal.

Au nord et à l'ouest, la rivière Águeda rejoint le Duero à Vega Terrón, le point le plus bas du parc à seulement 135 mètres d'altitude. De ce point, le Duero est navigable jusqu'à son embouchure.

Avec environ 107 000 hectares à Zamora et Salamanque, le parc s'étend également au Portugal, couvrant au total plus de 200 000 hectares de zones protégées le long du Duero et de ses affluents.

L'existence de cinq barrages, deux à Salamanque et trois à Zamora, a modifié le cours du Duero, évitant les rapides et les cascades abruptes. Ces barrages sont essentiels pour contrôler le débit de la rivière, profitant des zones de fracture du substrat rocheux et érodant les roches métamorphiques plus tendres que les roches granitiques.

Approchez-vous de l'aquarium sur le socle.

Vous pourrez y découvrir des modèles grandeur nature de cyprinidés, communément appelés carpes, qui peuplent les rivières du Parc. A gauche, se détachent l'achondrostoma arcasii, la sarda, le calandino et le nase ibérique ; et à droite, le nase nord à bouche droite, le cobitis paludica et l'Alagón cobitis paludica.

Les cyprinidés sont des poissons d'eau douce, caractérisés par leur corps allongé et comprimé latéralement, et leur bouche terminée par des barbillons. Leur coloration varie considérablement et ils peuvent présenter des motifs tels que des écailles, des taches ou même des rayures. Ce sont des poissons omnivores qui se nourrissent de plantes aquatiques, d'insectes, de crustacés et de petits poissons. La reproduction a généralement lieu au printemps, les œufs fécondés se fixant sur la végétation aquatique.

Toutes les espèces présentées sont fortement menacées par l'introduction d'espèces exotiques, ainsi que par les barrages et la pollution des eaux.

Monter les escaliers. Si vous continuez à monter les escaliers, vous découvrirez le paysage des Arribes. Dans la deuxième section, vous trouverez une maquette de crécerelle dans une niche murale.

Comparés aux autres oiseaux de proie, les crécerelles sont relativement petites, bien qu'elles soient plus grandes que la plupart des oiseaux. Ils ont de longues ailes rouge-rougeâtre avec des taches noires. Leurs dimensions varient de 34 à 38 cm de la tête à la queue, pour une envergure de 70 à 80 cm. Le poids moyen d'un mâle adulte est d'environ 150 grammes, tandis que celui de la femelle pèse environ 190 grammes.

Une fois arrivé au premier étage, vous serez dans la pièce principale du donjon. La partie inférieure de la rivière est ici représentée, avec les canyons et les cascades d'Arribes, comme celle de Pozo de los Humos. Les animaux du parc sont également représentés : des poissons, une loutre parmi les plantes riveraines, une cigogne noire sur un éperon rocheux, un aigle de Bonelli à droite, un vautour fauve à gauche et, suspendu au plafond, un vautour percnoptère en vol.

Arribes del Duero possède une impressionnante variété animale qui couvre tous les groupes d'êtres vivants. Les vertébrés constituent le groupe animal le plus étudié avec plus de 300 espèces identifiées. Parmi les oiseaux, qui comptent plus de 200 espèces, se distinguent les grands oiseaux rupicoles, c'est-à-dire les oiseaux vivant dans des formations rocheuses telles que des falaises ou des canyons. Des exemples très importants sont la cigogne noire et l'aigle de Bonelli, l'oiseau de proie le plus menacé de Castille et León, qui trouve un refuge crucial dans les Arribes. Une autre espèce importante est l'hirondelle des rochers, qui construit ses nids avec de la boue dans les falaises des Arribes, comme les hirondelles. C'est un oiseau mesurant environ 14 cm de longueur. Son plumage a les parties supérieures brun cendré et le dessous plus clair, avec une queue courte et carrée présentant des marques blanches distinctives.

Quant aux autres oiseaux, comme les oiseaux nécrophages, c'est dans cette région que se trouve l'une des populations de vautours percnoptères les plus importantes d'Espagne. De plus, sur les affleurements rocheux, on peut observer une population saine de vautours fauves et d'aigles royaux, ainsi que la présence de faucons pèlerins et de hiboux grand-duc.

Parmi les oiseaux des steppes, l'alouette de Dupont a son site de reproduction le plus à l'ouest dans la péninsule ibérique. Cette espèce est menacée par les serres, les parcs éoliens et les nouvelles cultures irriguées. Une étude de 2005 a estimé qu'il n'y avait pas plus de 1 300 couples dans toute l'Espagne.

L'intense soleil contribue à la présence de reptiles, avec plus de 18 espèces, dont le lézard ocellé, le psammodromus algérien et la couleuvre à échelle.

On note également la présence de mammifères comme les genettes, les sangliers et les chevreuils. La riche variété de faune fait d' Arribes del Duero un habitat unique et important.

Sur les panneaux, on peut également observer le changement qu'a apporté la construction des barrages, empêchant les poissons de la mer de remonter le courant et permettant la multiplication des sports nautiques. Une étude sur la flore et la faune des rivières des Arribes est également exposée.

À côté de la cascade, vous trouverez une représentation d'une grotte avec des chauves-souris protégées par du verre, qui recrée l'écosystème de ces mammifères volants si abondants dans les grottes et tunnels de la région d'Arribes. Il existe des modèles de chauves-souris fixées au mur et suspendues au plafond. Vous y trouverez également des informations sur les 18 espèces découvertes dans le Parc.

Les chauves-souris possèdent une caractéristique unique dans le règne animal : l’écholocation. La plupart des espèces de chauves-souris utilisent ce système étonnant pour naviguer et chasser dans l’obscurité. Ils émettent des ultrasons à haute fréquence et, en écoutant les échos de ces sons lorsqu’ils rebondissent sur les objets, ils peuvent cartographier leur environnement avec une précision étonnante. Cette méthode sophistiquée leur permet d’éviter les obstacles, de détecter des proies et même de distinguer des détails aussi fins que le contour d’un cheveu humain. L’écholocation des chauves-souris s’impose comme une adaptation unique et essentielle qui a contribué au succès de ces animaux dans divers écosystèmes du monde entier.

Continuez à monter les escaliers jusqu'au palier mezzanine. Ici, vous pouvez voir l'énorme conduit de cheminée, à bouche ronde, qui occupe la majeure partie du mur. Il y avait autrefois une grosse cloche, mais celle-ci a été supprimée pour créer ce palier.

Dans le coin droit, vous trouverez la tête de Saint Pierre, et dans le panneau suivant, vous trouverez des informations sur l'origine géologique des Arribes del Duero depuis la mer de Thétis.

Montez les marches jusqu'au premier étage.

Au fur et à mesure que vous montez les escaliers, les pentes des Arribes sont recréées avec des photos des rivières situées entre 250 et 650 mètres au-dessus de la mer.

Sur le premier mur, à gauche, on peut voir une peinture murale avec une peinture réaliste, représentant une zone sauvage des Arribes, avec un vautour survolant. Devant la fresque murale, vous trouverez un tableau avec des photos et des informations sur les pentes où sont cultivés des amandiers, des vignes et des oliviers.

Sur les murs, vous trouverez des bancs en pierre dans l'embrasure de la fenêtre où vous pourrez vous reposer.

Vous trouverez également un chevalet contenant des informations sur les rochers sacrés, les ermitages, les forts et les stèles.

Des informations sont également fournies sur la topographie culturelle avec des noms qui forment un patrimoine transmis de bouche à oreille, tels que palambreras, fayales, picones, canaleas, resayos vagüeras et colagas.

Cet étage met en valeur la végétation et le paysage des coteaux d'Arribes, caractérisés par des forêts et des cultures adaptées au climat méditerranéen. La protection du canyon et sa faible altitude favorisent le développement de ces versants.

Dans ces zones d'altitude variable prospèrent des forêts de micocouliers, de cornicabras, de genévriers, d'érables de Montpellier, d'arbousiers et de figues de Barbarie, formant des forêts méditerranéennes.

A noter que la meilleure variété de micocoulier de tout le bassin méditerranéen se trouve dans la région niçoise, occupant une superficie de 4,5 kilomètres.

La culture sur les pentes se faisait en terrasses, avec des orangeraies dans les zones basses et des oliviers, des vignes et des amandiers en altitude, favorisées par des températures plus douces. Alors que le versant portugais est entièrement cultivé jusqu'au fleuve, le versant espagnol montre la possible présence passée de terrasses abandonnées et colonisées par la forêt méditerranéenne.

La région d'Arribes se distingue par la production d'huile d'olive, avec la variété d'olive appelée zorzal de Arribes, unique à Ahigal de los Aceiteros et San Felices de los Gallegos. Il convient également de mentionner la production de vin d'appellation d'origine Arribes, élaboré à partir d'un raisin rouge exclusif à la région. En outre, les amandes, exportées vers Alicante, Valence et Tolède pour la production de nougat et de pâte d'amande, sont particulièrement importantes.

La fresque représente un méandre de la rivière Huebra et vous place dans un fort au sommet opposé. Ces forts étaient des positions stratégiques utilisées par les colonies bretonnes d'Arribes, comme celle-ci, où la rivière Huebra défendait la colonie et seule l'entrée fortifiée devait être protégée.

L'écran de télévision de cette salle explique l'histoire de la région depuis l'époque médiévale jusqu'à nos jours à travers une représentation des personnages de ce territoire.

Tournez-vous vers la fenêtre. La tourelle qui préside témoigne du fait que le donjon servait de résidence du XVe au XIXe siècle et avait une fonction défensive.

Si vous regardez par la fenêtre, vous pouvez voir le Sierra de la Horca, où se trouve le Sacré-Cœur de Jésus. Construit dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, il est situé sur l'un des points culminants du village, à 696 mètres d'altitude. L'endroit est connu sous le nom de Sierro de la Horca car, historiquement, il était utilisé pour exécuter les condamnés à mort pour trahison envers leur seigneur. Malgré sa sombre histoire, vous pourrez profiter depuis ce site d'une vue imprenable sur la ville et ses environs.

Saviez-vous qu'on dit que depuis cette fenêtre, le seigneur regardait les rebelles être exécutés ?

Montez jusqu'au troisième étage, dédié à la pénéplaine, située au sommet du Parc Naturel, entre 450 et 750 mètres d'altitude.

Ici, vous trouverez des affiches contenant des informations sur la pénéplaine. Sur le même mur, deux panneaux supplémentaires forment le « Memory Corner » avec des photographies en noir et blanc. Sous ces panneaux, vous trouverez une mangeoire pour animaux sculptée dans une bûche. Si vous continuez, vous trouverez une fresque murale représentant une cortina typique de la région.

Le relief de ces pénéplaines alterne entre le granite et d'autres roches comme le quartzite et le quartz. L'usage prédominant de ces pénéplaines est celui des pâturages, divisés en petites propriétés avec de petites parcelles appelées cortinas, séparées par des murs en pierre. Le paysage est dominé par les chênes verts, les chênes verts et les chênes-lièges, avec quelques frênes dans les zones les plus fraîches.

Dans la partie sud de la région, les chênes verts prédominent, tandis qu'en allant vers le nord, vous trouverez des chênaies. Dans la région de Zamora se trouvent de grandes forêts de chênes-lièges qui jouaient un rôle crucial dans l'alimentation du bétail grâce à leurs glands. Des céréales, des légumineuses et des pommes de terre étaient également cultivées pour la consommation humaine et animale. Le déclin actuel de l'activité agricole influence la présence de lapins et de perdrix, qui constituent des éléments essentiels de l'alimentation de l'aigle de Bonelli.

La réalité géologique de la région influence à la fois le paysage naturel et l'architecture populaire, où le granit est le matériau de construction fondamental. Ainsi, les cortinas, les murs séparant les parcelles, étaient construits en granit, en ardoise ou en quartz, selon le matériau prédominant dans la zone. Ces structures ont non seulement des fonctions pratiques, mais sont également sources de biodiversité en fournissant des habitats à diverses espèces qui y chassent ou y nichent.

L'élevage a été et reste la base économique fondamentale de la région, tandis que l'agriculture, autrefois essentielle, se limite aujourd'hui à de petites exploitations agricoles proches des villages.

Le riche patrimoine historique du parc reflète l'influence de diverses cultures au fil du temps, depuis les Celtes avec leurs nombreux forts, jusqu'à la domination romaine évidente dans les routes et les stèles funéraires. Les invasions wisigothes et musulmanes ont également laissé des traces jusqu'à l'arrivée du christianisme. Parmi les sites, se distinguent les ermitages et les églises des Xe et XIe siècles du royaume de Castille-et-León .

L'architecture populaire, centrée sur la pierre, joue un rôle important sur ce territoire, avec des habitations aux structures et façades différentes, générant une variété architecturale importante.

A noter également les terrasses de culture, les ponts, les fontaines, les puits à vilebrequins et les roues hydrauliques qui utilisent l'eau qui coule des rivières, ainsi que les bâtiments d'élevage.

La région développe actuellement un tourisme de qualité lié à des programmes d'action locaux spécifiques, motivés en partie par la désignation de la zone comme parc naturel.

Montez jusqu'aux créneaux du donjon.

Depuis les remparts, vous pourrez admirer les champs autour du village. Si vous laissez la porte de sortie derrière vous, vous verrez la Serra da Estrela, qui appartient au pays voisin.

Dans le mur protégeant le parapet, vous trouverez des photographies et des informations sur les terres de Riba Coa et Castelo Rodrigo, deux villes portugaises antagonistes de Sobradillo.

Contournez le toit de tuiles rouges et dirigez-vous vers le côté nord.

De là, vous pouvez voir le confluent de la rivière Águeda avec le Duero. Dans cette zone, vous trouverez le mirador de Penedo Durao, situé au Portugal, qui est le point culminant de la région sud des Arribes.

Si vous allez vers l'est, vous trouverez un poste de guet. Il s'agit d'un petit poste de guet accolé au donjon au coin.

Continuez vers le côté sud. Le point culminant en face est le Sierra de la Horca. En face se trouve La Espadaña, un ancien couvent franciscain.

Cette zone était très fréquentée par les pèlerins venant d'Almofán, traversant la rivière Águeda et continuant vers le sud en direction de Sobradillo, San Felices de los Gallegos et Ciudad Rodrigo. Sa destination finale était le monastère de Peña de Francia, dans la Sierra de Salamanque .

De ce côté sud, on aperçoit le quartier juif de Sobradillo, un quartier très pittoresque composé de rues étroites et encombrées.

Avec cette piste audio, la visite est terminée. Si vous souhaitez plus de détails, vous pouvez vous présenter à la réception ou demander à l'un des employés de la Park House.

Merci pour votre visite.