Portal de Turismo de Castilla y León

Bienvenue à la Maison de l'Aigle Impérial et au Parc naturel de la Sierra Norte de Guadarrama.

Cet audioguide est divisé en clips audio avec les informations relatives aux différentes salles. La fin de chaque clip est marquée par un son comme celui que vous allez entendre maintenant, avec un seul pour passer aux informations du clip suivant :

[SOUND]

Et deux pour changer de chambre. [SOUND] [SOUND]

Vous pouvez choisir de passer au clip audio suivant après le son.

[SOUND]

Comme les autres centres d'interprétation situés dans toute la région de Castille et Léon, c'est la porte d'entrée recommandée vers ces espaces naturels. Le personnel du centre vous parlera de la réserve naturelle et vous aidera à planifier votre visite.

Il fournit des informations sur les espèces et les habitats emblématiques pour vous aider à identifier et apprécier le patrimoine culturel et naturel de ces lieux de manière respectueuse, et ainsi favoriser la conservation et l'appréciation de la biodiversité et du patrimoine culturel.

La Maison de l'Aigle Impérial a été construite sur les ruines de l'ancienne église de San Miguel, à Pedraza de la Sierra. L'ancienne église paroissiale de San Miguel, située hors les murs du quartier connu sous le nom d'El Arrabal, a joué un rôle crucial jusqu'au milieu du XVIIe siècle, car elle était l'une des quatre églises paroissiales de Pedraza fréquentées par un nombre considérable de fidèles. agriculteurs et artisans.

Les travaux de restauration ont été réalisés avec beaucoup de soin. Dix-sept pierres de taille romanes finement décorées ont été sauvées au cours de ce processus. Certaines dataient du XIIe siècle et sont aujourd'hui exposées au Musée provincial. Un ancien cimetière situé entre l'église et le ruisseau a également été découvert.

Outre la restauration de l'église de San Miguel, plusieurs autres projets ont été réalisés, parmi lesquels le renforcement des murs des terrasses menant à l'église, l'amélioration des abords, l'amélioration de la route d'accès et la création de jardins publics sur les terrasses des jardins du centre d'interprétation.

Le centre d'interprétation est divisé en deux zones différentes qui forment ensemble un tout intégré. L'église de San Miguel est la pièce maîtresse du centre d'interprétation, tandis que le jardin de San Miguel est conçu comme une installation supplémentaire adaptée à différents types de visiteurs.

La maison est construite en pierre, avec une longue nef et une petite tour carrée. Les murs n'ont pas de fenêtres, à l'exception de deux très petites fenêtres au sommet de la tour et de quelques autres disséminées le long de la façade. L'entrée de la maison se fait par une double porte en bois, protégée par une toiture.

Les toilettes sont situées à l'extérieur du bâtiment, sur la place d'entrée, à droite de la route menant à l'entrée. Le bâtiment des toilettes est long, avec un immense panneau métallique de couleur rouille avec une pancarte qui dit : "Maison de l'Aigle Impérial, Sierra de Guadarrama".

Entrez maintenant dans la Maison de l’Aigle Impérial.

[SOUND] [SOUND]

Lorsque vous entrez dans le bâtiment, vous arriverez à un espace ouvert, avec des murs en pierre et blancs, un plafond en bois sombre et un sol lisse.

Dès votre entrée, vous serez accueilli par le comptoir d'information en bois, où un membre du personnel vous aidera à planifier votre visite.

Il y a plusieurs panneaux indiquant le parc et le recyclage sur le mur de pierre à droite.

À gauche du comptoir se trouve un tableau avec le plan de la maison en braille et des légendes indiquant ce qu'est chaque pièce.

Il y a un autre tableau à gauche avec des brochures et des informations intéressantes.

Tourner à gauche. Sur le mur à votre gauche, sur le même mur par lequel vous êtes entré, se trouvent des étagères et des vitrines du Green Store, où vous pourrez acheter des produits locaux et un souvenir de votre visite.

[SOUND] [SOUND]

Entrez dans la pièce, vers la gauche en entrant.

Au début, au centre de la salle, vous trouverez une carte protégée par une vitre, qui montre la ville et la région de Pedraza.

L'histoire de la Communauté de Commune et Région de Pedraza s'étend du Paléolithique supérieur à nos jours. Dans la grotte de Griega, on trouve des gravures et des vestiges archéologiques datant de la préhistoire. Les peuples celtibères ont laissé leur marque et la présence des Romains est évidente dans les inscriptions et les villas. La Communauté a été créée pour régler les conflits fonciers au Moyen Âge. L'ère moderne a apporté la prospérité grâce au commerce de la laine et Pedraza a joué un rôle crucial dans les événements historiques. À l'époque contemporaine, la Communauté de la Ville et de la Région de Pedraza est une institution politique et une entité juridique autonome qui a émergé volontairement comme un système d'autogouvernement. Cette communauté était chargée d'administrer la justice et l'autorité parmi ses habitants, ainsi que de réglementer collectivement l'utilisation des ressources telles que l'eau, la terre et les forêts. Son origine est une combinaison d'anciennes coutumes et des besoins de l'époque à laquelle elle a été fondée. Malgré les changements de limites provinciales en 1833, en tant que communauté de Ségovie, la communauté est restée dans la province de Ségovie, ainsi que toutes les communes qui la composent.

Sur le mur de gauche, il y a un écran tactile avec des informations sur les 18 villages de la Communauté de Ville et Région de Pedraza. Il s'agit d'un affichage interactif, sans aucun son.

Dix-huit petites communes, unies par des siècles de relations administratives et sociales intenses, étaient chargées de préserver un patrimoine commun comprenant des bâtiments publics, des pâturages, des pinèdes, des rivières et l'environnement en général. Les confiscations de terres par le gouvernement ont réduit ses actifs, mais l'approbation d'un règlement par le ministère de l'Intérieur en 1910 a assuré que la Communauté continuerait d'exister. Jusqu'à aujourd'hui, cette réglementation a transmis l'esprit d'anciennes coutumes axées sur la protection des espaces communs qui ont créé la beauté de la région de Pedraza.

[SOUND] [SOUND]

Au fond de ce deuxième étage, il y a un espace photo sur une petite plate-forme avec un dessin du village de Pedraza en arrière-plan et un modèle bidimensionnel d'un aigle impérial perché sur une bûche devant lui.

Il y a une rampe sur la gauche pour accéder à la zone photo.

Il y a une étagère sur le mur de droite, avec des espaces présentant différentes bûches et types de bois provenant d'arbres trouvés dans toute la Castille et Léon.

[SOUND] [SOUND]

Sur le mur de gauche, avant l'espace photographie, une double porte vitrée donne accès à l'espace d'exposition permanente de la Maison.

En entrant, vous trouverez un escalier descendant deux volées de marches sur la droite et une plateforme pour personnes à mobilité réduite sur la gauche. Il est actionné par un bouton situé à gauche de l'entrée.

Continuez jusqu'à la plateforme.

La plateforme est comme un balcon intérieur donnant sur l’étage inférieur. Il s'agit d'un très grand espace avec de hauts plafonds en bois, où vous pourrez admirer ce qui était autrefois une église romane. La plateforme est protégée par une balustrade tout autour.

En entrant, sur la droite, vous trouverez plusieurs panneaux contenant des informations sur le paysage naturel et l'aigle impérial. Sur la balustrade se trouvent plusieurs panneaux contenant des informations sur le réseau Natura 2000, le réseau d'espaces naturels protégés de Castille-et-León et les sites d'intérêt communautaire.

Castille-et Léon est l'une des régions les plus vastes et les plus riches en biodiversité d'Europe et compte plus de 94 000 kilomètres carrés d'environnements variés qui constituent un refuge pour les espèces menacées. Pour préserver ce patrimoine naturel, le Réseau d'Espaces Naturels Protégés de Castille et Léon, connu sous son acronyme « REN », a été créé en 1991. Il se compose de 33 zones protégées qui contiennent les écosystèmes les mieux préservés et des exemples de développement durable. Il s'agit notamment de 2 parcs nationaux, 2 parcs régionaux, 14 parcs naturels, 5 réserves naturelles, 8 monuments naturels et 2 paysages protégés, couvrant un total de 820 000 hectares. Ce réseau fait partie de Natura 2000, le réseau d'espaces protégés de l'Union européenne et, avec le réseau d'espaces naturels d'intérêt particulier, il forme le réseau d'espaces naturels protégés du patrimoine naturel de Castille-et-León.

Cependant, cela ne sert à rien de légiférer pour conserver le héron pourpré, par exemple, si les marais où il se reproduit et se nourrit, c'est-à-dire son habitat, ne sont pas également protégés. C'est dans ce contexte que s'inscrit la « Directive Habitat », dans laquelle l'Union européenne appelle ses États membres à sélectionner sur leur territoire les zones qui préservent les habitats d'intérêt européen ainsi que les espèces. Ces zones sont connues sous le nom de sites d'importance communautaire.

Faites demi-tour et descendez à l’étage inférieur en empruntant les escaliers ou la plateforme.

[SOUND] [SOUND]

En arrivant en bas, vous trouverez un couloir formé par des panneaux à gauche et le mur à droite. Ce couloir parle du réseau Natura.

Un panneau avec des photographies de l'aigle impérial est exposé, suivi d'un écran interactif sur le mur de droite avec un jeu : "Habitats d'intérêt européen, contrôle qualité". Le jeu est basé sur les écosystèmes de Castille et Léon et n'a aucun son.

Les panneaux du Réseau Natura 2000 sont à gauche.

Le premier parle d’espèces menacées comme l’aigle impérial et le grand tétras.

Le grand tétras est un grand oiseau galliforme au plumage brun foncé et aux traits frappants dans les tons de vert et de bleu. Il vit dans les forêts boréales et les montagnes et se nourrit de pousses, de fruits et d'insectes.

Malheureusement, le grand tétras est en danger d'extinction en raison de la perte de son habitat due à la déforestation, à la fragmentation du paysage, à la pollution et au changement climatique. Ils sont également vulnérables en raison de la chasse et de la prédation par les espèces envahissantes. Les efforts de conservation se concentrent sur la protection et la restauration des habitats, ainsi que sur les mesures d'atténuation des menaces anthropiques, afin de préserver cette espèce emblématique.

Pendant ce temps, les aigles impériaux espagnols sont menacés par les poisons, l'électrocution et la persécution humaine directe, la rareté des lapins, qui sont leur principale proie, la détérioration et la fragmentation de leur habitat, la pollution et les maladies.

Le panneau suivant, après une colonne carrée, s'intéresse à l'ours brun, à la faune méditerranéenne et de haute montagne.

L'ours brun européen est une espèce de mammifère imposante qui habite divers habitats, des forêts aux zones montagneuses. Ce carnivore robuste a un pelage de différentes nuances de brun, avec des spécimens plus clairs et plus foncés. Les mâles adultes peuvent peser entre 200 et 300 kilogrammes et sont de ce fait très imposants.

Ils sont omnivores et leur régime alimentaire comprend des fruits, des racines, des insectes et parfois de petits mammifères. L'ours brun européen joue un rôle essentiel dans la régulation des écosystèmes et contribue à la biodiversité.

Malgré son importance écologique, l’ours brun européen est confronté à de graves menaces qui lui ont valu d’être classé parmi les espèces vulnérables. La dégradation et la fragmentation de son habitat, la chasse illégale et les conflits avec l'homme ont eu un impact négatif sur sa population.

Les efforts de conservation se concentrent sur la protection des zones naturelles, l'atténuation des conflits avec les communautés locales et la sensibilisation à l'importance de vivre avec les animaux.

Comme d’autres régions du sud de l’Europe, la Castille et Léon sont majoritairement méditerranéennes, même si elles possèdent une identité unique. Elle connaît des conditions climatiques extrêmes, avec des hivers très froids et des étés extrêmement chauds, mais cela n’empêche pas diverses communautés végétales de prospérer dans la région. Il s'agit notamment des genévriers et des chênes rebollo, et la région est le principal foyer européen de ces forêts. La nature unique de ces communautés et d'autres communautés méditerranéennes, ainsi que les espèces qui les habitent, notamment l'aigle impérial, l'aigle de Bonelli, le vautour percnoptère, le loup et la grenouille des bois à longues pattes, enrichissent le réseau Natura 2000 de la région.

Les deux derniers panneaux, également à gauche, parlent de Ségovie et du vautour fauve.

La population de vautours fauves dans la province de Ségovie et dans le parc naturel des gorges de la rivière Duratón a connu une croissance significative depuis 1991, année où 208 couples reproducteurs ont été enregistrés. Ce nombre était passé à 565 couples en 2008, et à 729 couples en 2017. Cette augmentation est en partie due à la diminution des menaces humaines, telles que l'empoisonnement et les tirs, qui constituaient des problèmes de longue date pour cette espèce.

[SOUND]

Au bout de ce couloir créé par les panneaux se trouve un modèle en relief de toute la province de Ségovie .

Placez-vous sur le côté gauche et à côté de vous se trouve une légende en braille qui indique chaque point d'intérêt de la province, notamment les rivières, les montagnes et les villes.

Derrière la maquette, à côté du mur, des panneaux de bois s'élèvent du sol avec de petits écrans diffusant des vidéos et des photos de la faune et de la flore de la région.

Dans la Sierra de Guadarrama, les espèces animales constituent 45 % de la faune totale espagnole et 18 % de la faune européenne. Il existe une diversité faunique remarquable dans le parc. Au total, 255 taxons ont été recensés, les mammifères (57) étant les plus nombreux, suivis des amphibiens et des reptiles (36).

Parmi les sommets majestueux des montagnes, la chèvre de montagne est un symbole de résistance et d'adaptation parmi les falaises. Dans les zones plus humides, le crapaud peint affiche ses couleurs et son chant particulier, ajoutant une note distinctive au chœur de la nature. Le loup ibérique, habitant emblématique de cette région, se déplace furtivement, rappelant aux visiteurs l'importance de conserver la biodiversité. La cigogne noire et le vautour noir planent gracieusement dans le ciel, jouant un rôle crucial dans l'équilibre de l'écosystème. Parmi les hauts sommets, l'aigle impérial déploie sa majesté, montrant la fragilité et la beauté de la faune. La grenouille ibérique saute gracieusement dans les ruisseaux frais, tandis que le papillon lunaire espagnol, avec ses ailes vibrantes, ajoute une touche de couleur à cette diversité et étonnante faune de montagne.

[SOUND] [SOUND]

À droite du couloir précédent se trouve l'abside principale de l'église, où se trouve une exposition de panneaux sur la vie de l'aigle.

L'aigle impérial ibérique, oiseau de proie de taille considérable, a un plumage sombre avec des tons bruns intenses chez l'adulte, avec des épaules blanches et une nuque et une tête claires. Il a un bec puissant et, en vol, les épaules blanches et la base de la queue plus claire contrastent avec le reste de son plumage sombre. Ses ailes sont longues et relativement rectangulaires et bien que moins longues que celles de l'aigle royal, sa queue est longue et légèrement étroite.

Lorsqu'il est jeune, l'aigle impérial espagnol a un plumage brun rougeâtre, avec des rémiges sombres. Au fur et à mesure de ses mues successives, il acquiert progressivement l'apparence d'un adulte, et atteint ce stade vers l'âge de cinq ans. Lors de la phase intermédiaire « damier », il présente un motif en damier associant des plumes claires et foncées.

L'aigle impérial ibérique est protégé au niveau international par les directives européennes et les accords internationaux et est également répertorié comme « en voie de disparition » dans le catalogue espagnol des espèces menacées.

Le Gouvernement Régional de Castille-et Léon a mis en œuvre depuis 2003 un plan de rétablissement de cette espèce, visant à prendre des mesures garantissant sa conservation appropriée, en suivant les lignes directrices établies par la « Stratégie pour la conservation de l'aigle impérial espagnol en Espagne ».

En 2006, la population mondiale de cette espèce était limitée à 217 couples reproducteurs, dont 29 en Castille et Léon, tandis que le reste était réparti dans d'autres communautés autonomes d'Espagne et il y avait un couple au Portugal. L'aigle impérial ibérique n'habite que la partie sud-est de la péninsule ibérique, et les populations de Castille et Léon, dans les provinces d'Ávila et de Ségovie, en sont les représentants les plus septentrionaux.

Grâce aux efforts de protection et de conservation réalisés dans les années 1980 et 1990 et à la mise en œuvre du Plan de rétablissement en 2003, la population de Castille-et Léon s'est considérablement rétablie et les objectifs fixés ont été dépassés. Au printemps 2019, 103 territoires occupés par des aigles impériaux ont été recensés dans la région.

Bien que la situation de l'espèce se soit améliorée ces dernières années, son état de conservation en Castille-et- Léon est toujours considéré comme "défavorable - inadéquat", bien qu'il tende à s'améliorer. Bien que les paramètres liés à la taille de la population, à l'aire de répartition et à la qualité de l'habitat soient tous positifs, certaines pressions et menaces pourraient avoir un effet négatif sur son état de conservation à l'avenir.

[SOUND]

L'espace d'interprétation de l'aigle impérial commence face à l'abside.

La première chose que vous trouverez est un écran tactile avec un jeu où vous devez cacher quelques lapins à l'aigle impérial.

Ensuite, au sol, il y a une plate-forme circulaire jaune sur laquelle vous devez placer correctement quelques pièces d'un puzzle. Vous devez résoudre l'énigme, depuis la saison des amours jusqu'à ce que l'aigle devienne adulte.

Plus loin, un écran interactif avec quatre boutons est accroché au mur. Chaque bouton lit une vidéo différente d'une minute sans audio. Le premier s'intitule « Le mariage de l'aigle », le deuxième « La famille s'agrandit », le troisième « Les premiers envols » et le dernier « Pourquoi manger est nécessaire ».

À gauche de cet écran, il y a un autre affichage interactif, dans lequel vous devez tirer une poignée attachée à un modèle de lapin pour sentir son poids. Le titre du panel est « voler avec beaucoup de lest ». Montez sur la plateforme et tirez le lapin à droite. Cela équivaut à environ un kilogramme, le poids que l'aigle porte dans ses serres en vol.

[SOUND] [SOUND]

À côté du présentoir interactif lapin, il y a un espace dans une pièce faite de panneaux de bois sur le côté gauche. Franchissez le rideau noir et vous entrerez dans une pièce sombre, avec des écrans sur le mur de gauche. Il y a un grand banc au centre, où vous pouvez vous asseoir tout en profitant du spectacle audiovisuel.

L'affichage audiovisuel est adapté avec sous-titres et langue des signes. Il s'agit d'une vidéo de cinq minutes sur l'aigle impérial.

Des matériaux tels que des briques, un pot et des pièges font également partie des objets exposés.

Traversez la pièce pour en sortir. Après votre départ, vous trouverez l'ascenseur à droite et l'escalier en bas à gauche.

[SOUND] [SOUND]

Traversez la zone de réception et quittez la maison. Sur votre gauche, vous trouverez un panneau d'un mètre de haut, vous invitant à visiter les jardins de San Miguel.

Les jardins de San Miguel occupent une partie des terrasses situées à l'arrière de la Maison de l'Aigle Impérial. Ces terrasses ont été créées avec des murs en maçonnerie et des apports de terres arables au XIIe siècle par des moines membres de l'important monastère cistercien de Notre-Dame de la Montagne.

Les terrasses sont situées sur un versant calcaire, disposent de sources et sont exposées au sud, et la disposition est idéale pour la culture. Après un récent nettoyage et consolidation, en 2009, il a été transformé en terrasses paysagées cultivant divers objets qui offrent aux visiteurs une perspective inhabituelle sur une nature ordonnée, des plantes médicinales, de l'ethnobotanique et d'autres sphères connexes.

Les promenades s'enchaînent sur quatre niveaux, par ordre croissant : l'espace Pigeonnier, la terrasse d'eau, la terrasse en terre et la terrasse aérienne.

Les visiteurs sont invités à jouer à divers jeux au cours de leur visite. Textes, panneaux, signaux et objets divers vous invitent à faire des découvertes, à vous surprendre et à jouer dans le jardin. Il existe des sentiers avec divers éléments faisant allusion à l'eau, aux cultures, aux vergers, à l'histoire du jardinage, à l'avifaune ou encore à l'ethnologie, qui offrent diverses possibilités éducatives, pédagogiques et récréatives.

Une rampe avec des escaliers mène aux jardins à gauche du panneau.

[SOUND] [SOUND]

Monter les escaliers. Vous pouvez vous accrocher à la balustrade en bois à gauche. Vous franchirez une porte en bois, composée de panneaux provenant de 22 espèces d'arbres différentes.

La zone du Pigeonnier est située dans la partie médiane de la première rampe et comprend une zone d'activités, une zone rocheuse couverte d'orchidées sauvages des montagnes de Guadarrama et les contreforts autour d'un ancien pigeonnier.

Après avoir atteint la première partie, des lettres en fer fixées au mur vous indiquent que vous êtes dans la "Zone du Pigeonnier".

À gauche se trouve le bâtiment qui était autrefois le pigeonnier, ainsi qu'une structure naturelle au-dessus de quelques bancs, où l'on peut s'asseoir et se reposer à l'ombre.

[SOUND] [SOUND]

Continuez à monter la rampe avec les escaliers. On peut s'accrocher à la balustrade de droite, parfois envahie par les arbres et les plantes.

La prochaine terrasse que vous atteindrez est la terrasse de l'eau.

En arrivant, vous trouverez un réservoir rempli d'eau, protégé par une grille métallique sur le côté gauche. Ce réservoir est rempli par un ressort interne qui monte du rocher et retombe dans le réservoir. La silhouette d'un aigle impérial en vol a été reproduite au fond du réservoir.

À droite du réservoir, se trouve un jardin de rosiers, d'arbustes et d'arbres qui font de l'ombre aux bancs. En le traversant, vous découvrirez une maquette de l'aménagement des jardins au sol.

Au bout de cette terrasse se trouve une fontaine circulaire, entourée de haies, qui mène au jardin d'herbes aromatiques, où, à différents endroits, vous pourrez trouver des plantes dont des soucis, de la lavande, de la menthe, de l'hypericum, de la menthe pomme, de la mélisse, du thym olive, sauge, marjolaine, romarin, persil et origan.

Derrière le jardin d'herbes aromatiques, se trouve un portail fermé qui mène au jardin du curé, ancien potager ayant appartenu à l'église.

Revenez au réservoir au début.

[SOUND]

Sur le côté droit du réservoir, des marches mènent à une passerelle recouverte d'une structure de rosiers et de plantes. Suivez ceci pour atteindre la terrasse en terre.

Sur les terrasses en terre se trouvent des plantations de vignes, de céréales, de tournesols et de plantes aromatiques, après avoir traversé un coin paysager rappelant l'air de la Renaissance ou un jardin des parfums.

[SOUND] [SOUND]

Au bas de la terrasse en terre, vous trouverez une autre rampe qui mène à la terrasse aérienne.

Sur la terrasse aérienne, avec vue sur Pedraza et les montagnes de Guadarrama , se trouve une représentation moderne des habitats et des communautés végétales des montagnes de Guadarrama et de leurs environs, comme les chênaies biliaires et les chênaies vertes, les forêts de pins et de chênes, et ses formations typiques d'arbustes et de buissons.

[SOUND]

Ce clip audio conclut votre visite de la Maison de l'Aigle Impérial et du Parc de la Sierra de Guadarrama. Nous espérons que vous avez apprécié la Maison, ses paysages, la richesse de sa faune, de sa flore et de son orographie qui créent un écosystème unique et idyllique pour la survie de l'aigle impérial, qui se reflète également dans les produits et coutumes locales.

Pour revenir à l'entrée de la Maison, traversez à nouveau les terrasses et descendez la rampe à marches.

Si vous souhaitez plus d'informations, veuillez contacter la réception ou demander à l'un des membres du personnel du Park House.

Merci pour votre visite.