Portal de Turismo de Castilla y León

Bem-vindo à Casa Parque Arribas do Douro "El Torreón de Sobradillo".

Tal como nas restantes casas do parque espalhadas pela comarca de Castela e Leão, é a porta de entrada recomendada para estas áreas naturais. Neste centro de interpretação poderá receber informações sobre o Espaço Natural e ser auxiliado na organização da sua visita a miradouros, percursos, aldeias e outros pontos de interesse.

Está localizado em frente ao "Torreón de Sobradillo". Antes de iniciar o passeio, você deve saber que existem diversos espaços no interior. Este audioguia está dividido em faixas de áudio com as informações contidas nas diferentes salas. O final de cada faixa é marcado por um único bipe como o que você ouvirá agora quando a informação mudar:

[SOUND]

E um sinal sonoro duplo quando há mudança de espaço. [SOUND] [SOUND]

Após o bipe, você pode optar por pular para a próxima faixa de áudio.

A Casa Parque Arribas do Douro "El Torreón de Sobradillo" está localizada numa torre de menagem medieval do século XII. É um edifício em pedra de planta quadrada, com cerca de 6 metros de cada lado e 15 metros de altura. A porta ocupa o centro da fachada oeste. A 5 metros do solo existe uma segunda porta com varanda, também centrada na fachada, por onde se acede à torre de menagem. À direita, encontra-se um edifício rectangular em pedra, antiga cisterna, onde eram recolhidas as águas pluviais para utilização nos serviços do castelo.

Os visitantes são recebidos num edifício situado à esquerda da torre de menagem, na Praça do Castelo, em frente à rampa de acesso à torre de menagem.

[SOUND] [SOUND]

Dirija-se ao edifício à esquerda da torre de menagem, onde começa a visita à Park House.

Passe por um portão de madeira entreaberto e entre num alpendre fechado, com um vidro à frente e a porta de entrada do edifício à direita, também em vidro.

No interior, à esquerda encontra-se a recepção e a loja verde onde poderá comprar produtos locais e uma lembrança da sua visita.

À direita encontrará uma mesa alta encostada à parede, onde poderá encontrar folhetos informativos sobre percursos e outras facilidades. Se continuar pela direita, encontrará uma porta que dá acesso aos sanitários do lado esquerdo. No corredor dos sanitários, primeiro, encontra-se o WC acessível, o segundo é o WC masculino, e depois de uma porta de vidro, encontra, à direita, mais duas portas de WC feminino, e um pequeno lavatório à esquerda canto.

Saindo do corredor e do seu lado esquerdo, encontrará uma porta que dá acesso à sala audiovisual.

[SOUND] [SOUND]

A visita começa nesta sala polivalente, onde é projetado um vídeo que percorre todo o espaço natural. Sente-se e curta o vídeo. Dura cerca de vinte minutos.

Para continuar a sua visita, refaça os seus passos e saia do edifício. Vá para a fortaleza.

Se desejar, o nosso pessoal da recepção fornecer-lhe-á informações sobre o Parque Natural Arribas do Douro .

A área protegida Arribas do Douro foi declarada Parque Natural pela Espanha em 2002 e em 1998 por Portugal. O Parque dispõe de duas Casas Parque, uma em Sobradillo (Salamanca), situada na Torre de Menagem e outra em Fermoselle (Zamora), no Convento de São Francisco.

A região das Arribas do Douro , situada a oeste de Zamora e Salamanca, destaca-se pelos seus profundos desfiladeiros formados pelo rio Douro, que serve de fronteira com Portugal. Com quase 100 quilómetros de extensão, esta área oferece uma paisagem granítica acidentada e flora e fauna diversificadas.

O relevo das Arribas pertence ao leito rochoso paleozóico e é composto maioritariamente por granito e granodiorito. Os rios Douro, Huebra, Tormes, Camaces e Uces esculpiram a paisagem. No desfiladeiro do rio Uces está localizada uma das mais belas e espetaculares cascatas de toda a Península Ibérica: Pozo de los Humos, com uma queda de água com mais de 50 metros de altura.

Dentro da comarca existem localidades interessantes como Fermoselle, em Zamora e San Felices de los Gallegos, em Salamanca, ambas declaradas Sítios Histórico-Artísticos. Arribas do Douro abriga um rico património que inclui vestígios dos vetões como fortes, túmulos antropomórficos, estelas, fontes medievais, bem como elementos relacionados com a vida agrícola e pecuária, como moinhos, lagares de azeite e chiviteros, uma típica cabana .

[SOUND] [SOUND]

Sobradillo faz fronteira com Portugal graças ao rio Águeda . A vila é povoada desde o Neolítico, mas a sua localização atual deve-se ao repovoamento realizado pelos reis leoninos no século XII. A Ordem do Templo administrou a vila, que mais tarde passou a pertencer à Diocese de Ciudad Rodrigo e foi governada pelo Conde Sancho e Beatriz de Portugal no século XIV. Mantiveram o senhorio de Sobradillo, com impostos como o Noveno, até o século XIX. Com a divisão da Espanha em 1833, Sobradillo passou a fazer parte da Região de Leão.

Nos últimos anos, a população tem diminuído lentamente e, em 2022, o censo era de 193.

Uma rampa de ripas de madeira conduz à escavação do castelo em frente à torre de menagem, que mostra as salas do antigo castelo, construído no século XII para proteger a fronteira de Leão com Portugal. No século XV, a torre de menagem foi totalmente remodelada, dando-lhe o aspecto actual. Em sua estrutura estão expostos os brasões da família Rodríguez de Ledesma , acrescentando um toque diferenciador à sua história e arquitetura.

Uma escada metálica à direita e uma rampa à esquerda conduzem à plataforma antes da porta de entrada da Torre de Menagem. Esta plataforma circunda o edifício à esquerda.

Fique na plataforma de costas para a fortaleza. À sua frente está um pequeno campo de desfiles do século XVI, que só foi descoberto há cerca de 15 anos, quando foi escavado o concreto que o cobre.

Hoje, os restos da parede emolduram o recinto. À sua esquerda encontra-se uma antiga cisterna, conhecida como "El pozo de las monedas", um poço de moedas. Ao fundo, encontram-se os restos de um celeiro que estava ligado aos estábulos à direita através de uma janela. estábulos, existe uma pequena arrecadação e, à direita, no canto do recinto, uma torre de defesa. O salão ostenta o piso original, composto por penedos.

As escavações só chegaram às casas vizinhas, pelo que não foi possível encontrar o fim da fortificação e a sua dimensão real é desconhecida, embora saibamos que era pequena. Apesar da sua dimensão, tinha grande importância estratégica para Portugal por fazer parte da fronteira direta, conforme mencionado em documentos militares portugueses. Teve destaque durante as guerras de secessão, especialmente em 1668, quando Portugal conquistou a sua independência. Também desempenhou um papel significativo nas guerras de sucessão que ocorreram na fronteira hispano-portuguesa.

A fortaleza sofreu a sua última destruição em 1707, e a vila de Sobradillo procedeu à demolição para evitar que caísse nas mãos de Portugal. Durante a reconstrução, a entrada foi modificada e colocada no que era a entrada das caves. A entrada original ficava no primeiro andar e o acesso era feito por escadas de madeira.

A Torre de Menagem é atualmente a Casa do Parque Natural Arribas do Douro .

Entre na casa.

[SOUND] [SOUND]

Ao entrar na Park House, chegará a um interior quadrado, com paredes de pedra, teto de madeira e escada de madeira e gradeamento metálico com corrimão de madeira fixado nas paredes da torre de menagem.

À sua esquerda, na parede, encontra-se um painel intitulado "Arribes, ad ripam, à beira rio" que contém fotografias, informações e um mapa da área natural das Arribas do Douro .

A seguir, na parede à sua esquerda, estão as duas portas dos banheiros. A primeira porta dá acesso ao banheiro feminino e a segunda ao banheiro masculino.

Em frente à porta de entrada, um grande painel ocupa toda a parede. Da esquerda para a direita, há um ecrã que mostra a Senhora do Castelo a dar-lhe as boas-vindas e a contar-lhe a história do castelo e do Parque Natural. Neste painel encontra-se também um mapa das áreas naturais de Castela e Leão, um modelo de relevo do Parque Natural das Arribas de Duero e um painel informativo.

Na parede direita encontra-se uma plataforma com um metro e meio de largura e dez centímetros de altura, sobre a qual se encontra um pedestal de 60 centímetros fixado à parede. No centro, há um aquário com um telão atrás que exibe um vídeo de peixes dos rios do Parque. No centro da saia de fechamento que desce até o chão, uma placa diz: "Você conhece as espécies dos nossos rios?"

A casa onde você está agora foi reconstruída por uma oficina de treinamento. A Câmara Municipal cedeu o espaço à Junta de Castela e Leão para a criação da Casa Parque e, graças aos trabalhos de alvenaria e carpintaria realizados pelos alunos, a estrutura interior foi restaurada. Embora os pisos tenham sido mantidos na sua localização original, a escada foi relocalizada para melhorar o acesso aos pisos superiores.

[SOUND]

Fique em frente à maquete do parque, que é protegido por vidro.

O Parque Natural Arribas do Douro cobre uma estreita faixa de mais de 1000 quilómetros quadrados ao longo da fronteira ocidental de Zamora e Salamanca, marcando a fronteira entre Espanha e Portugal. Este território, com uma orografia única, apresenta contrastes notáveis ​​entre a peneplanície e as terras altas formadas pelo curso do rio Douro e seus afluentes.

A configuração geográfica deste espaço natural, com um vale abrigado dos ventos e muito exposto ao sol, cria um microclima favorável a uma ampla biodiversidade vegetal. As imponentes falésias e picos rochosos, com desníveis até 400 metros, constituem o principal habitat da fauna mais destacada do parque: as aves.

A geomorfologia é uma das principais características desta área. É uma peneplanície suavemente erodida, revelando materiais graníticos paleozóicos com mais de 350 milhões de anos. A ação erosiva dos rios escavou vales profundos com paredões íngremes, conhecidos como arribes, que se estendem por quase 180 quilômetros.

O rio Douro atravessa o parque de norte a sul durante 100 quilómetros, servindo de fronteira com Portugal e formando grandes desfiladeiros. Os afluentes como Esla, Tormes, Uces, Huebra, Camaces, e Águeda contribuem para a continuidade da paisagem acidentada única das Arribas. A sul, o rio Águeda , que faz fronteira com Portugal, tem miradouros como Molinillo e Torno. Mais a sul, em San Felices de los Gallegos, o rio Turón marca a fronteira com Portugal.

A norte e a oeste, o rio Águeda junta-se ao Douro em Vega Terrón, o ponto mais baixo do parque, a apenas 135 metros acima do nível do mar. A partir deste ponto, o Douro é navegável até à sua foz.

Com aproximadamente 107.000 hectares em Zamora e Salamanca, o parque também se estende por Portugal, cobrindo um total de mais de 200.000 hectares de área protegida ao longo do Douro e seus afluentes.

A existência de cinco barragens, duas em Salamanca e três em Zamora, modificou o curso do Douro, evitando rápidos e cascatas íngremes. Estas barragens são essenciais para controlar o caudal do rio, aproveitando as zonas de fractura do leito rochoso e erodindo as rochas metamórficas mais moles, comparativamente às rochas graníticas.

[SOUND]

Aproxime-se do aquário no pedestal.

Acima dele e em ambos os lados do aquário, estão modelos em tamanho real dos ciprinídeos do parque, comumente conhecidos como carpas.

À esquerda do aquário, encontra-se o achondrostoma arcasii, exclusivo da Península Ibérica; sarda, endémica da província de Salamanca; squalius alburnoides, exclusivo da Península Ibérica e o nase Ibérico, também exclusivo da Península Ibérica. À direita, encontram-se a nase de boca reta norte e a cobitis paludica, exclusivas da Península Ibérica; e o Alagón cobitis paludica, exclusivo da bacia do Alagón, na província de Salamanca, em perigo de extinção.

Cyprinidae são peixes de água doce, caracterizados pelo corpo alongado e comprimido lateralmente e pela boca terminando em barbilhões. Sua coloração varia muito e podem apresentar padrões como escamas, manchas ou até listras. São peixes onívoros que se alimentam de plantas aquáticas, insetos, crustáceos e pequenos peixes. A reprodução geralmente ocorre na primavera, com ovos fertilizados fixando-se na vegetação aquática.

Todas estas espécies estão altamente ameaçadas pela introdução de espécies exóticas, bem como pelas barragens e pela poluição das águas.

Suba as escadas.

[SOUND] [SOUND]

À medida que avança, encontrará uma fotografia do exterior da fachada nascente da Torre de Menagem onde estão assinalados o piso, primeiro, mezanino, segundo, terceiro e ameias.

Se continuar a subir as escadas, descobrirá a paisagem das Arribas. Na segunda seção você encontrará um modelo de francelho em um nicho na parede.

Em comparação com outras aves de rapina, os falcões são relativamente pequenos, embora sejam maiores que a maioria das aves. Eles têm longas asas avermelhadas com manchas pretas, bem como uma longa cauda distinta que é cinza na parte superior, com uma borda preta arredondada. A plumagem dos machos apresenta uma coloração azul acinzentada na cabeça. Suas dimensões variam de 34 a 38 cm da cabeça à cauda, ​​com envergadura de 70 a 80 cm. O peso médio de um homem adulto gira em torno de 150 gramas, enquanto a mulher pesa aproximadamente 190 gramas.

[SOUND] [SOUND]

Ao chegar ao primeiro andar, você estará na sala principal da torre de menagem. Ao sair da escadaria, há um extintor de incêndio na parede e uma imagem do Parque que diz: "Nas profundezas do Parque Natural". No sinal, assinalado entre os 130 e os 550 metros de altitude, nadam peixes únicos, perseguidos por lontras e cegonhas-pretas, e laranjais cultivados à beira-rio.

O que está representado nesta sala é a parte baixa do rio, com os cânions das Arribas e suas inúmeras cachoeiras, como o Pozo de los Humos, que se formam pela orografia única.

No hall você encontrará uma maquete em tamanho real de uma cachoeira e uma área de rio com paredes e fundo de rocha cinza. Ocupa uma área retangular entre as paredes laterais. Tem dois metros de profundidade e dois metros e meio de altura. Uma cegonha-preta está numa saliência rochosa à esquerda e uma lontra está entre as plantas na margem direita. No topo, na face direita da rocha, encontra-se uma águia de Bonelli. À esquerda, próximo à cachoeira, há um grifo. No exterior do espaço ilustrado encontra-se pendurado no tecto um modelo de um abutre do Egipto em voo.

Arribas do Douro possui uma impressionante variedade animal que abrange todos os grupos de seres vivos. Os vertebrados são o grupo animal mais estudado, com mais de 300 espécies identificadas. Entre as aves, das quais existem mais de 200 espécies, destacam-se as grandes aves rupícolas, ou seja, aves que vivem em formações rochosas como falésias ou desfiladeiros. Exemplos muito importantes são a cegonha-preta e a águia de Bonelli, a ave de rapina mais ameaçada de Castela e Leão, que encontra nas Arribas um refúgio crucial. Outra espécie importante é o rochedo eurasiático, que constrói os seus ninhos com lama nas falésias das Arribas, como as andorinhas. É uma ave que mede cerca de 14 cm de comprimento. Sua plumagem tem parte superior marrom-acinzentada e parte inferior mais clara, com cauda curta e quadrada exibindo manchas brancas distintas.

Quanto a outras aves, como as aves necrófagas, nesta região localiza-se uma das populações mais importantes de abutres do Egipto em Espanha. Além disso, nos afloramentos rochosos pode observar-se uma população saudável de grifos e águias-reais, bem como a presença de falcões-peregrinos e bufos-reais.

Entre as aves estepárias, a cotovia-de-Dupont tem o seu criadouro mais a oeste na Península Ibérica. Esta espécie está ameaçada por estufas, parques eólicos e novas culturas irrigadas. Um estudo de 2005 estimou que não existiam mais de 1.300 pares em toda a Espanha.

A intensa luz solar contribui para a presença de répteis, com mais de 18 espécies, incluindo o lagarto ocelado, o psammódromo argelino e a cobra-escada.

Há também a presença de mamíferos como genetas, javalis e corços. A rica variedade de fauna faz das Arribas do Douro um habitat único e significativo.

Nos painéis também é possível encontrar a mudança que a construção das barragens provocou, impedindo que peixes do mar como enguias e esturjões nadassem rio acima e permitindo a proliferação de desportos náuticos. Um longo painel à frente da maquete fala de Barca e Cañales, destacando a importância da pesca no passado, dos moinhos que moíam cereais e dos moinhos de enchimento onde eram prensadas as fibras das mantas e capas de lã. Também está exposto um estudo sobre a flora e a fauna dos rios das Arribas.

[SOUND]

Na parede esquerda, junto à parede de pedra da representação da cascata, existe uma porta e, junto a ela, a representação de uma gruta, cuja entrada é protegida por vidro e que se estende desde a parede até à escadaria que conduz ao o próximo andar.

Esta é uma simulação de uma caverna de morcegos com modelos de morcegos fixados na parede e pendurados no teto. Lá você também encontrará informações sobre as 18 espécies descobertas no Parque.

Os morcegos possuem uma característica única no reino animal: a ecolocalização. A maioria das espécies de morcegos usa esse sistema incrível para navegar e caçar no escuro. Eles emitem ultrassom de alta frequência e, ao ouvirem os ecos desses sons enquanto eles ricocheteiam nos objetos, podem mapear seu ambiente com uma precisão surpreendente. Este método sofisticado permite-lhes evitar obstáculos, detectar presas e até distinguir detalhes tão finos como o contorno de um fio de cabelo humano. A ecolocalização dos morcegos destaca-se como uma adaptação única e essencial que tem contribuído para o sucesso destes animais em diversos ecossistemas ao redor do mundo.

Continue subindo as escadas até o patamar do mezanino.

[SOUND] [SOUND]

Após o primeiro lance de escadas, chega-se à mezanina, que ainda conserva a enorme chaminé que ocupa a maior parte da parede.

No canto direito, encontra-se uma estela de mancha com a cabeça de São Pedro.

A chaminé tem uma boca redonda de pedra dois metros acima do mezanino.

Originalmente possuía um grande sino até o primeiro andar, pois antigamente não existia tal patamar.

Na parede seguinte, um painel explica a origem geológica das Arribas do Douro, do mar de Tétis.

Suba os degraus até o primeiro andar.

[SOUND] [SOUND]

Ao subir as escadas, as encostas das Arribas são recriadas com fotos dos rios, que se situam entre 250 e 650 metros acima do nível do mar.

Este segundo andar é uma sala delimitada por três paredes da torre de menagem e uma grade, em forma de galeria, que dá para a escadaria por onde aqui chegava. O teto também é de madeira.

Na primeira parede, à esquerda, existe um mural, com pintura realista, representando uma zona selvagem das Arribas, com um abutre a sobrevoar. Em frente ao mural, encontrará uma tabela com fotos e informações sobre os diferentes terrenos das encostas onde crescem amendoeiras, vinhas e oliveiras. No centro da segunda parede esquerda existe uma janela, com bancos de pedra nas paredes formando a abertura da janela, onde se pode parar e descansar. Em seguida, há uma tela.

Na terceira parede existe um mural com fotografias de plantas das Arribas. Ao lado, há um cavalete com informações sobre penhascos sagrados, ermidas, fortes e estelas. Também são fornecidas informações sobre a topografia cultural com nomes que formam um patrimônio transmitido de boca em boca, como palambreras, fayales, picones, canaleas, resayos vagüeras e colagas.

Este piso destaca a vegetação e a paisagem das encostas das Arribas, caracterizadas por florestas e culturas adaptadas ao clima mediterrânico. A proteção do canyon e a sua baixa altitude favorecem o desenvolvimento destas encostas. Nessas áreas de altitude variável, prosperam florestas de hackberry, cornicabra, zimbro, bordo de Montpellier, medronheiros e figos da Índia, formando florestas mediterrâneas. É importante referir que a melhor variedade de hackberry de toda a bacia do Mediterrâneo se encontra na zona de Nice, ocupando uma área de 4,5 quilómetros.

O cultivo nas encostas era feito em socalcos, com laranjais nas zonas mais baixas e oliveiras, vinhas e amendoeiras nas altitudes mais elevadas, favorecidas por temperaturas mais amenas. Enquanto a encosta portuguesa é totalmente cultivada até ao rio, a encosta espanhola mostra a possível presença passada de socalcos que foram abandonados e colonizados pela floresta mediterrânica.

A região das Arribes destaca-se pela produção de azeite, com a variedade de azeitona denominada zorzal de Arribes, exclusiva de Ahigal de los Aceiteros e San Felices de los Gallegos. De referir ainda a produção de vinho com denominação de origem Arribes, elaborado a partir de uma uva tinta exclusiva da zona. Além disso, as amêndoas, que são exportadas para Alicante, Valência e Toledo para a produção de nougat e maçapão, são especialmente significativas.

O mural que você encontrará retrata um meandro do rio Huebra e o coloca em um forte no cume oposto. Estes fortes eram posições estratégicas utilizadas pelas povoações bretãs das Arribas, como esta, onde o rio Huebra defendia a povoação e apenas a entrada murada devia ser protegida.

O ecrã de televisão desta sala explica a história da região desde a época medieval até aos dias de hoje através da representação das personagens desta zona.

[SOUND]

Vire-se para a janela. O torreão principal reflecte o facto de a torre de menagem ter servido de residência entre os séculos XV e XIX e ter tido uma função defensiva.

Da janela você pode ver o Sierro de la Horca, onde está o Sagrado Coração de Jesus. Construída na segunda metade do século XVIII, situa-se num dos pontos mais altos da vila, a uma altitude de 696 metros acima do nível do mar. O local é conhecido como Sierro de la Horca porque historicamente foi utilizado para executar condenados à morte por traição ao seu senhor. Apesar da sua história sombria, deste local é possível desfrutar de uma vista deslumbrante da cidade e dos seus arredores.

Você sabia que dizem que desta janela o senhor assistiu à execução dos rebeldes?

Suba até o último andar.

[SOUND]

O terceiro andar é dedicado à peneplanície, situada no topo do Parque Natural, entre 450 e 750 metros acima do nível do mar.

No canto superior direito e na parte inferior da escada, existe um vão na parede com cerca de um metro de espessura que dá acesso a uma janela. Na parede em frente à escada, um painel traz informações sobre a peneplanície. A seguir, na mesma parede, existem mais dois painéis. O segundo painel é composto por fotografias em preto e branco que compõem um recanto de memória. Abaixo deste painel há um comedouro de animais esculpido em um tronco.

Na parede ao lado, contornando a sala no sentido anti-horário, há um cavalete e uma mesa. No canto entre esta parede e a seguinte, encontra-se um mural representando uma cortina típica da zona. A seguir, há uma maquete de fonte, um painel pendurado na parede e uma mesa com outro painel informativo. Ao lado, encontra-se uma janela e uma nova escadaria que dá acesso às ameias.

O terreno dessas peneplanícies alterna entre granito e outras rochas como quartzito e quartzo. O uso predominante dessas peneplanícies é para pastagens, divididas em minifúndios com pequenas parcelas denominadas cortinas, separadas por muros de pedra. A paisagem é dominada por azinheiras, carvalhos e sobreiros, com alguns freixos nas zonas mais frescas.

Na zona sul da região predominam as azinheiras, enquanto que à medida que se dirige para norte, encontrará carvalhais. Na zona de Zamora existem grandes montados de sobro que desempenharam um papel crucial na alimentação do gado graças às suas bolotas. Cereais, leguminosas e batatas também eram cultivados para consumo humano e animal. O atual declínio da atividade agrícola influencia a presença de coelhos e perdizes, componentes essenciais da dieta da águia de Bonelli.

A realidade geológica da região influencia tanto a paisagem natural como a arquitectura popular, onde o granito é o material de construção fundamental. Assim, as cortinas, paredes que dividem os lotes, foram construídas em granito, ardósia ou quartzo, dependendo do material predominante na área. Estas estruturas não só têm funções práticas, mas também foram fontes de biodiversidade ao fornecerem habitats para diversas espécies que nelas caçam ou nidificam.

A pecuária foi e continua a ser a base económica fundamental da região, enquanto a agricultura, que costumava ser essencial, está hoje limitada a pequenas explorações perto das aldeias.

O rico património histórico do parque reflecte a influência de várias culturas ao longo do tempo, desde os celtas com os seus numerosos fortes, até ao domínio romano evidente em estradas e estelas funerárias. As invasões visigóticas e muçulmanas também deixaram a sua marca até à chegada do cristianismo. Entre os sítios destacam-se as ermidas e igrejas dos séculos X e XI do Reino de Castela e Leão .

A arquitectura popular, centrada na pedra, desempenha um papel importante neste território, com habitações com diferentes estruturas e fachadas, gerando uma significativa variedade arquitectónica.

Destacam-se também os terraços de cultivo, as pontes, as fontes, os poços com virabrequim e as rodas d'água que aproveitam a água que flui dos rios, bem como os esmagamentos de gado.

A zona está actualmente a desenvolver um turismo de qualidade ligado a programas específicos de acção local, em parte motivado pela designação da zona como Parque Natural.

Suba até as ameias da fortaleza.

[SOUND] [SOUND]

Uma porta apainelada dá acesso ao exterior, onde se depara com um parapeito, uma parede protetora. Há um painel com fotografias e informações sobre as terras de Riba Coa e Castelo Rodrigo, ambas cidades portuguesas antagónicas a Sobradillo.

Siga em direção ao lado oeste da torre de menagem, das ameias você pode ver os campos ao redor da aldeia.

Se deixar o portão de saída para trás, a Serra da Estrela, que pertence ao país vizinho, estará mesmo à sua frente.

Continue em direcção à face norte e contorne o telhado de telhas vermelhas da torre de menagem, que se encontra no interior do parapeito.

[SOUND]

A norte encontra-se a confluência do rio Águeda com o Douro. Nesta zona encontra-se o miradouro do Penedo Durão, situado em Portugal, que é o ponto mais alto da zona sul das Arribas.

Continue para o leste.

[SOUND]

Se você for para o leste, encontrará um posto de observação. É um pequeno posto de vigia anexo à torre de menagem da esquina.

Continue para o sul.

[SOUND]

Continue para o lado sul. O ponto mais alto da frente é o Sierra de la Horca.

Em frente está La Espadaña, um antigo convento franciscano.

Esta zona era muito movimentada com peregrinos vindos de Almofán, atravessando o rio Águeda e continuando para sul em direção a Sobradillo, San Felices de los Gallegos, e Ciudad Rodrigo. O seu destino final foi o Mosteiro de Peña de Francia, na Serra de Salamanca .

Neste lado sul fica o bairro judeu de Sobradillo, que é muito estreito e confuso.

Com esta faixa de áudio a visita termina. Se desejar mais detalhes, você pode ir até a recepção ou perguntar a qualquer um dos funcionários do Park House.

Agradecemos a sua visita.