Portal de Turismo de Castilla y León

Bem-vindo ao Palácio de Quiñones, Casa do Parque Natural Babia e Luna.

Este guia de áudio está dividido em faixas de áudio contendo informações sobre as diferentes salas. O final de cada clipe é marcado por um som como o que você ouvirá agora, bastando apenas um para passar às informações do próximo clipe:

[SOUND]

E dois para uma mudança de quarto. [SOUND] [SOUND]

Você pode optar por passar para o próximo clipe de áudio após o som.

Tal como acontece com as outras casas-parque localizadas em toda a comarca de Castela e Leão, esta é a porta de entrada recomendada para estas áreas naturais. Monitores e educadores ambientais acolhem, informam e transmitem aos visitantes os muitos e surpreendentes bens naturais e etnográficos da região.

A Casa Babia e Luna Park ocupa o antigo edifício residencial do Palácio de Quiñones, um notável monumento cultural que data do século XVI. O imóvel, adquirido pelo Governo Regional de Castela e Leão em 1999, é composto por um edifício principal com uma torre de três pisos no lado norte, um pátio com jardim rodeado por um muro, um pequeno anexo, uma capela e alguns edifícios recentemente restaurados. armazéns.

O palácio, de planta rectangular e dois pisos com linha divisória, sofreu remodelações que transformaram os pisos residenciais em espaços expositivos em plano aberto após a sua aquisição. A fachada sul apresenta duas varandas no último andar e o brasão de Quiñones ao centro. Originalmente construído no final do século XVI e início do século XVII, toda a estrutura interior do palácio e grande parte da fachada foram restauradas na década de 1970 por Fernando Geijo, morador de Riolago, após um incêndio que devastou o edifício em 1915.

A praça e a zona envolvente foram tombadas como Conjunto Histórico em 1995 pelo Ministério da Educação e Cultura do Governo Regional de Castela e Leão .

As instalações do local são originais, criativas e educativas, e projetadas de forma integrada à arquitetura do edifício. Respeitam a estrutura interior e a largura dos espaços para conseguir uma harmonia estética entre a exposição e a estrutura arquitetónica.

Fique em frente ao portão principal da casa do parque. O jardim e os restantes edifícios que compõem o Palácio ficarão atrás de si. Deitada na grama do jardim está a escultura de um mastim, símbolo da casa.

[SOUND] [SOUND]

Passe pela porta que se abre no meio da fachada para entrar na casa. É uma porta com painéis de madeira e aldrava de ferro.

À direita encontrará a recepção e depois no canto direito a loja verde, onde poderá comprar produtos típicos ou uma lembrança da sua visita.

Ao lado, encontra-se uma maquete em relevo do Parque Natural Babia e Luna, acompanhada de um mapa bidimensional pendurado na parede. Aqui é mostrada a geomorfologia da região, com seus vales e rios.

O Parque Natural Babia e Luna é um exemplo notável dos ecossistemas da Cordilheira Cantábrica, com picos de interesse geológico, ecológico e paisagístico, como o imponente maciço calcário de Peña Ubiña, os Picos Albos e Peña Orniz, e o Alto de colinas da Cañada. A sua rica vegetação, influenciada pelas mudanças na topografia e geologia das montanhas, inclui comunidades de alta montanha, turfeiras, zonas húmidas e zimbros savin incomuns, que abrigam espécies endémicas únicas. Esta diversidade de plantas significa que existe uma grande variedade de biótopos faunísticos e uma vida selvagem abundante, incluindo a presença cada vez mais forte do urso pardo cantábrico e um elevado nível de interesse ornitológico com grandes populações de aves alpinas. A sua localização geográfica desempenha um papel fundamental na protecção global proporcionada pela Cordilheira Cantábrica e nas ligações entre os vários maciços, contribuindo para os processos ecológicos que ocorrem na região. A zona tem também um significativo valor histórico e cultural, pois testemunhou acontecimentos importantes da história dos reinos das Astúrias e de Leão. O Parque Natural cobre a mesma área da Área Protegida da Rede Natura 2000 do Vale de San Emiliano e da Reserva da Biosfera de Babia , e parte da Reserva da Biosfera dos Vales de Omaña e Luna reconhecida pela UNESCO.

À esquerda do mapa encontra-se um cavalete de madeira e à esquerda dele encontra-se uma porta que dá acesso à sala de exposições temporárias e ao elevador para o piso superior, onde começa a sua visita. O elevador está na parede à direita quando você entra nesta sala. Tenha cuidado, pois pode haver objetos no caminho.

Na parede esquerda existe um corredor que dá acesso aos sanitários na parte de trás da recepção, à direita. O banheiro masculino fica à esquerda deste corredor e o feminino à direita. Antes de percorrer este corredor, existe outro corredor onde se encontra o WC acessível do lado esquerdo.

O centro da sala de recepção é dividido por uma parede curva marrom, criando uma cápsula azul que representa o passado glacial da região.

[SOUND] [SOUND]

Vá para a área à esquerda da área de recepção, onde há uma lacuna na parede curva. Passe por ela e chegará a um patamar com uma escada e uma porta que dá acesso à sala audiovisual.

Suba as escadas. Existem duas seções, com um patamar entre elas. Você pode segurar os corrimãos de metal em ambos os lados.

Você pode usar o elevador se preferir. No topo você chegará a uma sala com cortinas. Contorne a cortina e saia desta pequena sala contígua até chegar à entrada da sala principal, onde sobem as escadas. Para fazer isso, contorne a cortina, siga em frente e passe pela porta. Atravesse a sala de exposição em linha reta, entre a parede à sua direita e os painéis do centro.

No piso superior existe uma sala muito ampla onde são expostas maquetes e painéis. Esta exposição pode dar uma ideia geral das principais características das duas regiões que compõem o parque natural: Babia e Luna.

[SOUND]

No lado esquerdo do painel colorido que você encontrará ao entrar na sala, há um painel preto com letras brancas, que como os demais painéis da exposição, foi escrito por Pablo Andrés Escapa especificamente para esta Park House.

Pablo Andrés Escapa é um escritor de Villaseca de Laciana, e atualmente é bibliotecário da Biblioteca Real do Palácio Real de Madrid, onde é chefe de Publicações e Acesso à Pesquisa.

Este primeiro texto diz: "Quando o mundo não passava de um boato, Babia já alimentava ausências. Quem chega até aqui volta ferido de saudade, talvez feliz porque também ele, como a paisagem por onde percorreu, estará perdido com a água nos olhos e a parcimônia dos sinos nos ouvidos À medida que viajam, murmurantes e secretos, como cores embaçadas, o viajante renovará o mistério da ausência. que eles estiveram em Babia.

[SOUND] [SOUND]

Ao entrar na sala, encontrará o primeiro painel da sua visita na parede à sua esquerda, com o título: "A alta montanha e a rocha". É um painel branco com letras pretas e uma imagem retroiluminada ao centro mostrando um dos picos do Maciço de Ubiñas. O painel é encimado por um painel recortado em forma de serra, com a silhueta de uma ave de rapina em voo.

A sua paisagem acidentada e abrupta, fustigada por ventos intensos e carente de nascentes, faz da alta montanha um ambiente adequado apenas aos mais fortes. A vegetação parece ter-se adaptado, inclinada e constituída por arbustos que crescem junto ao solo, bem como extensas áreas de pastagens. Os poucos abrigos entre os picos elevados incluem lagos, lagoas e turfeiras, que conferem à paisagem características próprias.

A vegetação nas altas montanhas inclui vassouras, mirtilos e zimbros rastejantes.

Do lado direito do painel há um display interativo com um botão que ao ser pressionado acende e fala sobre a vegetação que cresce entre as pedras. Embora possam parecer inanimadas à distância, muitas comunidades vegetais interessantes procuram refúgio entre as rochas num ambiente muito instável.

[SOUND]

A seguir, na parede contígua à direita, existe um vão na parede contendo dois bancos de pedra e uma pequena janela que deixa entrar a luz solar. Nele está escrita uma inscrição que diz: "Antigos mares azuis abriram um colo de fósseis nos vales onde jaz a neve. E essa memória eterna flui num rio lento que primeiro se espalha entre a grama, descuidada de sua origem, e depois se adensa. para que as estrelas durmam em suas profundezas, protegidas por pontes que atravessam a Lua. A lua na Lua A distância e o tempo, o silêncio e a memória criam o horizonte deste país assentado entre vapores, palavras iluminadas pelo fogo e pelo sopro dos rebanhos. "

À direita está outro painel, semelhante ao anterior, intitulado "Gigantes que moldam a paisagem", que falará sobre o poder erosivo das geleiras e como elas moldaram a paisagem no passado.

Estas terras de Babia e Luna são de origem glacial, como é evidente nos suaves vales em forma de U, turfeiras e morenas.

À esquerda há uma tela interativa que mostra como uma geleira arrasta alguns pinheiros. As árvores tinham cerca de 30 metros de altura, mas a geleira era mais de 10 vezes mais alta.

No centro, há uma roda que pode girar para mostrar informações sobre quatro das marcas que as geleiras deixam: lagoas, como o lago Mata e o lago Chao em Riolago; morenas, que são grandes cristas; circos, que eram depósitos de gelo; e turfeiras, que são pequenas áreas de musgo e outras plantas associadas a ambientes úmidos.

À direita do painel há um pedestal, mostrando uma pedra cinza e branca e outra de cor mais alaranjada.

Através das vidraças, à direita do painel, avistam-se algumas montanhas imponentes onde se percebe a diferença na composição das rochas nas montanhas. As da direita são de cor cinza claro com cristas mais escuras na frente, mostrando a composição da rocha e o tipo de vegetação que nela pode crescer.

[SOUND]

O próximo painel, à direita da janela, explica porque os fósseis são tão importantes. Seu título é "O que as rochas nos dizem".

Nesta área foram encontrados fósseis de corais e conchas, o que prova que antes da formação destas montanhas, a área era coberta por um mar raso que continha vida selvagem que incluía estes tipos de organismos.

Um pedestal preto com uma pequena janela com uma pedra ergue-se do painel. Ao pressionar o botão, a imagem muda para revelar um fóssil de trilobita.

[SOUND]

O próximo painel forma um canto com o painel anterior. Seu título é "um horizonte diferente".

Contém informações sobre as primeiras transformações humanas na paisagem, como a represa Barrios de Luna , construída em 1951.

Curiosamente, um veio de rochas cambrianas com cerca de 500 milhões de anos foi descoberto quando a estrada para este reservatório foi construída. Muitas universidades da Espanha e de outros países vêm aqui para estudar esta costura, pois ela esclarece a história.

Vários displays interativos estão incluídos no painel. O primeiro possui uma roda que, ao girar, fornece informações sobre como a paisagem mudou com o passar do tempo. Começa há 4.000 anos e continua até os dias atuais.

Ao lado, há um painel deslizante com a pergunta: "Como os cientistas sabem disso?" Levante a tampa para encontrar a resposta. Hoje, os botânicos podem reconstruir esse passado distante estudando pólen, pinhas, carvões e madeira subfóssil, que foram preservados em várias áreas alagadas - principalmente turfeiras e restos de lagoas antigas.

[SOUND] [SOUND]

Agora vá para a sala envolvente que se abre na parede.

Esta sala com mostras simbólicas contém duas fotomontagens e outros dois textos de Pablo Andrés Escapa.

É um quarto pequeno e escuro, pintado de preto, com cortinas pretas. Na parede à direita, acima da cortina que separa a sala do elevador, há um mural preto e branco de árvores.

Na parede oposta, à esquerda, há dois painéis retroiluminados com imagens de Silvia Grav.

A primeira é uma fotomontagem das aldeias que foram total ou parcialmente inundadas quando o reservatório foi construído. A imagem mostra fotografias reais das aldeias, com uma fotografia da albufeira, com a facilmente reconhecível ponte suspensa Fernández-Casado sobreposta.

Na outra montagem, árvores voam de uma montanha. Representa a falta de grandes florestas em comparação com outras áreas vizinhas como Omaña ou Laciana. Existem duas razões principais para esta falta de árvores: a primeira é a altitude e as condições de frio e vento nas regiões mais altas, que impedem o crescimento de árvores altas, e apenas arbustos muito pequenos em forma de almofada e pastagens sobrevivem. A outra razão é que na parte baixa da região, onde as temperaturas são mais amenas, as terras são destinadas a pastagens, pois a principal atividade aqui ainda é a pecuária.

Entre os dois painéis encontra-se uma janela com dois bancos de pedra. Na vidraça há um texto de Pablo Andrés Escapa que diz o seguinte: "e com os homens e o gado subindo do sul em filas de balidos, os ciclos voltarão a impor o tempo do efêmero: os shearlings viverão em no ar, os narcisos brotarão amarelos, e o sol passará deixando marcas de sombra em todos os vales. O verão morrerá para que as abelhas se calem E os pássaros partirão antes que a urze fique carmesim que atrai o primeiro frio. mais alto que as rochas. Então os homens voltarão a dizer adeus entre os lábios. No meio da noite eles dizem os nomes familiares que deixarão para trás.

Agora saia desta área.

[SOUND] [SOUND]

No centro da sala, à sua frente, encontra-se um módulo dedicado à pecuária, responsável pela falta de árvores mencionada anteriormente. O principal tipo de gado do parque natural é o cavalo espanhol-bretão, diversas raças de vacas e ovelhas, que ainda hoje continuam a praticar a transumância ou transterminação, que também é um movimento sazonal em rebanho, mas em distâncias mais curtas. Passam as estações mais frias do ano no sul da província de Leão, em vez de se mudarem para a Extremadura.

Em um display interativo quadrado escuro, pressionar um botão ilumina as letras e as larguras dos vários tipos de estradas percorridas são comparadas.

À esquerda, em uma caixa, você pode tocar um pouco de lã de ovelha merino.

Ao lado, encontra-se um painel dedicado aos Mastins Espanhóis, com o título "O cão de Las Meninas ou o cão pastor merino", juntamente com uma imagem do mastim pintada por Velázquez no seu quadro Las Meninas.

Esses cães eram utilizados como principal defesa contra dois animais que causavam problemas aos pecuaristas: o lobo e o urso pardo.

Os ursos pardos normalmente não atacam o gado e só o farão se a comida for escassa nas montanhas.

À direita, há uma pergunta na capa: "Por que muitos mastins têm tantas barbelas?" Levantar a tampa revela a resposta: é defender uma área crucial. Os pastores também os protegem com uma coleira de lobo com pontas afiadas.

Embaixo, um painel escuro acende ao apertar um botão e reproduz o barulho que o animal faz. Também mostra o rosto gentil de um mastim, que pode pesar até 90 quilos.

A parte inferior do painel mostra o cão pastor leonês, nativo do planalto norte da Submeseta. É de tamanho médio, com pelagem preta e manchas brancas e cinzentas.

À esquerda, outro "Você sabia?" A capa explica que seu nome vem de "carear", que é a palavra espanhola para guiar as ovelhas que pastam na direção em que se movem.

Se você virar para o outro lado deste módulo central, encontrará a ligação entre mastins e lobos, o que fornece uma introdução a estas últimas espécies. Apresenta as origens do canto dos cinco lobinhos e da vassoura, que fica nas vassouras da vegetação. Esta pecuária foi muito importante, assim como as passagens de criação de ovinos, que tanta riqueza trouxeram às aldeias do Parque Natural, pois eram arrendadas a pastores com grandes rebanhos.

[SOUND]

O painel na parede foca na vida selvagem.

Este terreno rochoso é um local muito exigente para os animais, incluindo a camurça cantábrica, membro da família das cabras apenas encontrada na serra cantábrica, que se adaptou às condições daqui.

A direita do painel centra-se no abutre, majestoso habitante dos céus, que abre as asas em voos imponentes. Com um olhar atento de cima, esta ave de rapina desempenha um papel crucial na cadeia alimentar, agindo como um necrófago muito eficaz. Sua presença, plumagem escura e grande envergadura simbolizam a força e vitalidade do reino animal a céu aberto.

À esquerda do painel, há um pedestal de exibição interativo com uma toca onde você pode alcançar e tocar um animal que respira.

[SOUND]

A seguir, você encontrará um painel no canto que traz detalhes e informações sobre a flora da região.

O painel de cor ocre apresenta silhuetas recortadas que se destacam no fundo branco do painel. Estas silhuetas representam zimbros.

Os zimbros, que podem ser encontrados em todo o reservatório de Barrios de Luna , são muito importantes porque constituem a floresta de zimbro mais ocidental da Europa. Em teoria, os zimbros são encontrados em áreas mais quentes e secas, mas como estão em solo calcário e voltados para o sul, compensam a maior pluviosidade na região filtrando a água até o subsolo. O calor dos níveis mais elevados de luz solar também é armazenado neste tipo de solo.

À esquerda, há um "Você sabia?" painel, Ao deslizar a capa, você poderá descobrir como as florestas reconstituíram os antigos campos agrícolas, que haviam sido abandonados devido ao despovoamento e às mudanças na pecuária.

Abaixo das silhuetas, existem vários botões interativos, que acendem e mostram fotos de zimbros e mais informações. Ao lado, há um modelo bidimensional de algumas vassouras, com um urso escondido atrás delas. Isso reflete o tamanho das vassouras, que podem atingir alturas de até 2 metros.

[SOUND]

A silhueta de um urso pardo é mostrada no lado direito do painel.

Este animal desempenha um papel crucial no Parque Natural Babia e Luna, funcionando como indicador da saúde do ecossistema, contribuindo para a biodiversidade como espécie barreira, incentivando o turismo sustentável, promovendo a conectividade dos habitats e preservando o rico património cultural local. A sua preservação não só beneficia a própria espécie, mas também tem impactos positivos em todo o ambiente natural e humano que partilha este habitat montanhoso.

[SOUND]

O próximo painel de parede mostra alguns dos benefícios da vida selvagem para a flora da região.

Os insetos desempenham um papel fundamental na facilitação da fertilização cruzada entre diferentes plantas. Atraem abelhas, besouros e borboletas por meio de flores coloridas e néctar atrativo, superando a distância entre cada indivíduo e possibilitando o processo de polinização. Este trabalho é realizado por uma grande variedade de insetos, incluindo abelhas, besouros e borboletas.

Outra maneira pela qual os animais ajudam as plantas é dispersando sementes. Isso acontece quando um animal come o fruto e deixa os restos em outro lugar, longe da árvore.

Na tela interativa, você pode pressionar o botão e iluminar a imagem de um narciso.

À direita, outro "você sabia?" explica como os animais selecionam as gramíneas que comem, levando à diversificação de espécies nos prados e fertilizando os prados.

Abaixo dela há uma roda com silhuetas de animais, e você deve combinar cada animal com sua comida.

Você pode encontrar uma raposa, um tordo, um urso e um gaio.

[SOUND]

O próximo painel após a janela analisa as raças de vacas e sua importância na produção de manteiga no século passado.

Isto incluía a vaca amanteigada leonesa, uma raça autóctone única e robusta, muito valorizada pela sua resistência e pela qualidade do seu leite, que produzia em quantidades limitadas, mas rico em gordura, o que significava que produzia uma boa manteiga.

Porém, em meados do século XX, a vaca manteiga leonesa começou a ser substituída por uma raça estrangeira, a Swiss Brown, devido aos melhores resultados financeiros que proporcionava. Está actualmente em curso um projecto para restaurar a população da vaca amanteigada leonesa.

A tradição local de produção de manteiga levou à criação da primeira Escola de Indústrias Lácteas da Espanha em 1888.

Uma das exibições interativas deste painel é a roda na qual você deve combinar a pelagem de cada vaca com a raça certa.

Ao lado, um "você sabia?" fornece informações sobre os nomes das vacas, que costumam ser simpáticas e afetuosas. As raças mais comuns são Garbosa, Capitana, Artillera, Serrana e Estrella.

Outro fato interessante sobre a pelagem dos animais é que as cores da pelagem dos cavalos são baseadas em uma mistura de três camadas básicas: uma camada totalmente preta, uma pelagem marrom com crina e cauda pretas e uma pelagem azeda, geralmente avermelhada.

[SOUND]

A seguir, após a janela, está outro painel com o título "uma paisagem em mudança".

A grande mudança no terreno é causada pelos rios e riachos que correm por esta região, e pelos rios Luna e Sil em particular. As águas da Lua correm para o Douro ao longo de uma encosta muito suave, enquanto o rio Sil desce numa encosta muito mais íngreme e tem uma taxa de erosão muito mais rápida do que a suave Lua.

Você sabia que alguns rios são piratas? É verdade, e o Sil é um exemplo disso. Seu forte poder erosivo significa que vem roubando terras da Lua. Este fenômeno é conhecido como "pirataria do Sil". Hoje, as suas águas continuam a corroer as terras altas da bacia de Luna e, daqui a milhões de anos, uma grande proporção da água que hoje flui através de Babia acabará por escoar para o Sil.

Na tela interativa, você pode mover a alavanca, que fará o rio Sil afundar.

Ao lado, você pode colocar a mão em uma caixa preta e sentir o calor emitido pelos vulcões. Há uma nascente em Caldas de Luna com água que brota a 28 graus.

[SOUND]

Agora vire-se e você encontrará um painel que ocupa toda a parte central da sala. Este é o painel cultural da exposição, que aborda a língua do pachuezo, também conhecido como pachuezu.

O painel começa com uma inscrição que diz: "Língua sem idade, cantando nos cumes e ainda nos prados. É uma língua feliz quando dá nome às flores e é absorvida pelo fogo. Sai para o mundo com atraso no paladar, onde reúne consoantes luminosas como o céu reúne constelações. Quando perdido no ar, deixa um concerto de vogais longas que lembra o eco de uma flauta.

Pachuezu é uma variante local da língua asturleonesa falada no norte de Leão e particularmente nas regiões de Luna, Babia e Laciana. Além de uma rica tradição oral, também existem obras escritas na língua.

Embora seja semelhante ao espanhol, o pachuezu possui características distintas que o tornam único. É uma língua românica que preservou características arcaicas do latim coloquial e é influenciada pelas línguas pré-romanas faladas na região.

O uso do Pachuezu diminuiu ao longo dos anos, à medida que foi substituído pelo espanhol como língua dominante. No entanto, está a ser feito algum trabalho para revitalizar e preservar este património linguístico. Organizações e comunidades locais trabalham para promover o pachuezu através do ensino, da produção literária e musical e da sensibilização para a sua importância cultural.

É um painel interativo no qual as palavras mudam do espanhol para Pachuezu conforme você caminha.

No final do painel, existe um jogo onde é necessário relacionar as aldeias do parque natural ao real significado dos seus nomes. Há também uma placa com palavras em Pachuezu, seu significado e os locais onde são utilizadas.

[SOUND]

A seguir, no corredor atrás do painel do pachuezu, há outro painel sobre três animais que são indicadores da qualidade da água.

A primeira é a truta. Este animal necessita de água fria e oxigenada, por isso ter uma das reservas de trutas mais importantes de Villafeliz é uma excelente notícia para a qualidade da água do rio Luna.

No painel você encontrará um display interativo com um botão que acende quando pressionado para ajudá-lo a calcular a idade da truta.

Outro indicador da qualidade da água são os tubos de pedra construídos pelas larvas de caddisfly que vivem dentro deles, sob as pedras do leito do rio, para evitar serem arrastados pela correnteza. Esta larva também necessita de muito boas condições ambientais para viver, por isso é um bom indicador de que há água presente. Também é muito valorizado para uso como isca na pesca.

À esquerda do painel encontra-se um modelo de rato almiscarado ibérico numa caixa de vidro. É uma espécie aquática, com corpo semelhante ao de uma toupeira, de 14 a 18 centímetros de comprimento, cauda longa como a de um rato e focinho alongado com pelos sensíveis. Tem olhos muito pequenos, pelo que a sua visão subaquática é muito fraca, por isso utiliza os pêlos sensíveis do seu focinho para estudar as ondulações da água para o guiar e seguir a sua presa. Possui pés palmados, com membranas entre os dedos, mas também possui garras. É conhecido como o ornitorrinco da Península Ibérica, porque o seu corpo é uma mistura de partes de outros animais.

Um vídeo sobre trutas é exibido em uma tela interativa em forma de telescópio.

[SOUND]

O painel oposto, à esquerda deste corredor, concentra-se em barragens construídas com troncos, pedras e galhos. Embora pareçam ter sido feitas por castores, estas estruturas são na verdade construídas pelos habitantes da região, que as utilizavam para desviar água para irrigar as suas culturas.

Um interessante "Você sabia?" fornece mais informações sobre esses microhabitats. São extremamente benéficos para algumas espécies de peixes, que encontram nestas estruturas o lar perfeito para prosperar.

Na parte inferior do painel você encontrará uma ilustração da ponte suspensa Fernández Casado, que atravessa o reservatório. Estão listados os nomes das aldeias que foram inundadas para criar o reservatório: Arévalo, Láncara, Campo, Oblanca, San Pedro, Cosera, Miñera, Mirantes, El Molinón, Casasola, Ventas de Mallo, La Canela, Truva e Trabanco.

À direita, no painel escuro, pressione o botão e você verá o reservatório Los Barrios de Luna , que armazena mais de 300 milhões de metros cúbicos de água, mostrando a magnitude deste impressionante projeto hidráulico.

[SOUND]

No canto esquerdo, outros painéis levam à pequena cidade de Riolago, com suas pitorescas estruturas de telhado. Se virar à direita, encontrará pássaros passeando tranquilamente pelas ruas e as plantas comestíveis e medicinais da zona.

Segundo uma antiga história, os edifícios da serra eram cobertos por um telhado de palha conhecido como teito, que necessitava de manutenção constante por ser tão delicado, e esse trabalho era feito por pessoas conhecidas como "teitadores".

O "você sabia" à direita traz informações sobre os fornos tradicionais, com uma abóbada que abrigava o fogo para assar pão.

Abaixo há duas imagens iluminadas, mostrando as cabanas e cabanas com telhado de ardósia.

No painel com as aves, há uma roda que mostra aves ligadas às aldeias, incluindo o pardal, a coruja, o tordo, o avião-das-rochas e a cegonha. Embaixo, há um painel iluminado sobre andorinhas e corujas, duas aves muito importantes na região.

À direita do painel, encontra-se um pequeno herbário natural com janelas quadradas, onde se podem cheirar as diferentes plantas e cogumelos.

Entre estes painéis encontra-se uma pequena janela com um texto que diz: "Neve nas palavras. Vozes junto ao fogo. O exterior e a cozinha respiram profundamente na plenitude do inverno. E uma série de contos que confundem o seu boato com a lenda tecem um fio de palavras que exige a presença do frio para nascer O céu abre os seus riachos e as palavras caem com a neve São celebradas pelo fogo que se estende na lareira até mostrar a língua sobre os telhados. O rastro de fumaça que corta a geada parece ser o caminho de uma voz que saiu noite adentro para chamar os ausentes."

[SOUND] [SOUND]

A exposição termina atrás de uma cortina, num canto junto aos painéis.

Este é um espaço escuro que se ilumina quando você aperta um botão à direita, criando um céu noturno cheio de estrelas, com a lua de um lado.

As noites em Babia e Luna acalmam a alma e a enchem de paz, mas têm uma dimensão mais pragmática: a oportunidade de estudar aprofundadamente astronomia. O baluarte rochoso das montanhas funciona como uma barreira que retém as ondas de luz urbana provenientes de León e Oviedo.

[SOUND] [SOUND]

Ao sair deste espaço, você encontrará um painel com listras verticais brancas, cinza, verdes e laranja.

O branco representa a neve. Cinza são as rochas. Laranja são os pores do sol. Florestas, pastagens e cerrados são mostrados em verde.

Este painel conclui a visita. Do lado oposto, há escadas que sobem e descem; a escada ascendente está fechada ao público.

Desça as escadas até chegar ao térreo. A porta da sala audiovisual fica à direita.

Se preferir utilizar o elevador, atravesse a sala de exposição até à parede oposta. A pequena sala contígua fica à esquerda, onde o elevador está escondido atrás de uma cortina. Ao chegar ao fundo, saia da sala de exposições temporárias virando à esquerda, atravesse a área de recepção e dirija-se a uma pequena abertura à direita da parede que atravessa o centro da área de recepção. A sala audiovisual estará à sua esquerda ao entrar neste espaço.

[SOUND] [SOUND]

Entre na sala. As paredes desta sala audiovisual são ilustradas com desenhos de ferramentas antigas, incluindo uma pá, uma foice e uma jarra. No centro, existem alguns bancos sem encosto onde se pode sentar e apreciar a apresentação audiovisual.

Aqui é exibida uma animação interativa de 4 minutos, com diversas projeções e figuras realistas. O vídeo mostra um filandón. Filandón é o nome dado ao momento do dia em que as famílias se reuniam em volta do fogo para contar histórias e conversar, geralmente depois do jantar, enquanto faziam outras tarefas como costurar ou tricotar.

Terminada a exibição, você poderá continuar a desfrutar do exterior do palácio. Para isso, saia do corredor e vá até o centro da parede oposta ao balcão, onde fica a saída.

[SOUND] [SOUND]

Além de oferecer um serviço de bar, o nosso bar convida os visitantes a embarcarem numa viagem nostálgica que evoca o ambiente dos antigos bares-lojas e das cozinhas rurais do início do século XX. Este espaço pretende proporcionar aos visitantes um acolhimento caloroso, onde possam saborear os produtos locais e mergulhar na rica tradição cultural de Babia e Luna. Apresenta também valioso conteúdo etnográfico em fotografias, painéis e instrumentos relacionados à vida rural desta região.

O interior é quadrado, com teto com vigas de madeira, paredes pintadas na cor ocre, piso de laje e janelas decoradas com cortinas.

Ao entrar, encontrará o bar à esquerda, depois várias mesas com cadeiras e duas estantes constituídas por espaços quadrados onde estão expostos objectos antigos como cestos, potes de barro, tamancos, acordeão, tigelas leonesas, caldeirões, ferramentas para cardar lã, escovas de carpinteiro e ferramentas de pastor. Acima da porta de entrada existe uma alcova onde está exposta uma velha roda de fiar.

As paredes são revestidas de pinturas, dispostas sem ordem aparente. Um deles também fornece informações sobre como tratar o linho.

No centro da parede posterior encontra-se uma lareira metálica e junto a ela vários troncos de lenha.

Se quiser visitar o bar, saia do Palácio e siga o caminho da esquerda, depois vire à direita, seguindo o caminho até uma grande porta dupla de madeira, atrás da qual encontrará o bar.

Relaxe e tome uma bebida, antes de passar para a última parte da visita: A capela.

[SOUND] [SOUND]

A capela é um edifício separado em frente ao palácio, com fachada construída em silhares de pedra. A porta semicircular no centro leva para dentro. Acima dela há uma janela semicircular, protegida por uma grade.

O interior da capela é quadrado e as paredes pintadas de roxo. Ilustrações de Maite Mutuberria sobre a agricultura e pecuária desta aldeia estão aqui penduradas. Em frente à porta ergue-se um altar de pedra.

Cada ilustração retrata um motivo diferente do parque natural. Do início do muro da esquerda até ao fim do muro da direita, estão uma coruja, uma cegonha, um agricultor com foice, uma vaca, um cavalo, água, vento, pegadas na neve, um lobo, ovelha e um mastim.

Esta capela em si é uma exposição interativa, onde se ouvem sons, que devem ser combinados com as ilustrações na parede.

Este audioclip conclui a sua visita ao Palácio de Quiñones, Casa do Parque Natural Babia e Luna, destacando a rica flora e fauna, a paisagem, a história, a importância da pecuária e as tradições destas aldeias.

Se desejar mais informações, entre em contato com a recepção ou pergunte a qualquer um dos funcionários do Park House.

Agradecemos a sua visita.