Portal de Turismo de Castilla y León

欢迎来到位于布尔戈斯省奥尼亚的奥巴雷内斯山-圣扎多尔尼尔自然公园的"圣萨尔瓦多花园"游客中心。

本音频指南包含包含每个房间信息的曲目。每首曲目的结尾都会通过您现在听到的声音来表示，一旦信息改变主题：

[SOUND]

当房间变化时，声音响两次。[SOUND] [SOUND]

声音结束后，您可以选择继续下一个音轨。

[SOUND]

和卡斯蒂利亚-莱昂地区其他的公园游客中心一样，这里也是这些自然区域的推荐入口。在这里，您可以找到有关那里标志性物种和栖息地的信息，以帮助您识别和欣赏文化和自然遗产。它促进了生物多样性和文化遗产的保护和欣赏。

您现在所在的建筑是耶稣会修建于 19 世纪末的。这是圣萨尔瓦多修道院的牛棚，位于花园中，四周是 4 公里长的围墙。最初，修道士们用它来挤奶、饲养动物以获取肉食和储存食物。

这是一栋三层楼的建筑。一楼是牛棚，牛就被圈养在这里。二楼是干草棚，牛通过活板门在这里进食。最后，顶楼用来储存水果、蔬菜和土豆。

当前对建筑的改造尊重了原有的建筑风格，使用了与建筑时相同的材料。同样，他们保留了室内墙壁和空间大小。

建筑由淡黄色的石头砌成，用同色的砂浆连接。山墙屋顶用深色瓦片砌成，与外墙的浅色形成鲜明对比。

大楼正面有一扇突出一米多的双开木门，门与门之间有一条走廊。门的两边各有一扇没有栅栏的玻璃窗。窗户四周是一排拱形砖墙，颜色与外墙相同。

两层楼高各有三扇窗户，与一楼的门窗齐平。顶层中间的窗户格外显眼，因为它是一倍高。它与立面的顶峰重合。

左侧立面一楼有五扇窗户，二楼有一扇窗户和一扇玻璃凸窗，三楼另设五扇窗户。

建筑右立面设有坡道，通向二楼的门，门左侧有一扇窗户，右侧有三扇窗户，一楼和二楼共有五扇窗户。

建筑内部有几层。在一楼，您可以通过娱乐和互动屏幕等资源探索大自然的不同动态方面。这里有游客接待处、自然公园的信息中心和带有互动数字游戏的常设展览。

在一楼，您可以通过视听蒙太奇和布景沉浸在该地区，感受过去的时光，感受感官和情感体验。在这一层，您会发现投影和会议室、俯瞰奥卡山口的玻璃观景台，以及分为三个部分的展览区：一个是感官区，有音乐和气味；一个是公园的虚拟游览区；另一个是关注过去，了解该地区以前的用途。

最后，二楼还有一个图书馆、一个环境工作坊和办公室，游客无法进入。

在主入口的左侧，有一块巨石，上面刻有该地区的地图、关于奥巴雷内斯奥尼亚-圣扎多尼尔自然公园的信息，以及关于信息中心和博物馆的评论，例如位于奥尼亚和圣扎多尼尔的游客中心、圣萨尔瓦多修道院、中世纪信息中心和树脂博物馆。此外，还有位于Trespaderne内 的 Horadada 信息中心、位于 Aldea del Portillo de Busto 的集体工作室和文化中心"El Hacedor"、位于 Montejo de San Miguel 的民族志博物馆和位于Pancorbo 的游客中心。

[SOUND][SOUND]

当你穿过入口的木门时，你将进入公园游客中心的入口。这里的墙壁是深色的，通向双层玻璃门。

穿过这些门后，您会进入一个构成中心的长房间。在右边，靠墙的地方，您可以看到绿色商店，里面陈列着当地产品。然后是接待处。门的左边有一个放着留言簿的架子，还有一个放着动物头骨和鸟巢的窗台。

左上角有一个木雕，后面是一张地形图，您可以借此感受和了解卡斯蒂利亚和莱昂的自然区网络。在布尔戈斯北部的"Las Merindades"地区，有奥巴雷内斯山脉-圣扎多尼尔自然公园。

在这面墙上，还有一幅地形微缩模型，靠近门的一侧有奥尼亚、 弗里亚斯、 Pancorbo、 San Zadornil 和Trespaderne的互动按钮。另一侧有 Pico Humión 、 Mesa de 奥尼亚、埃布罗河、奥卡河和莫利纳尔河的按钮。

在大厅里，三层楼消失了，上方是一个开放的垂直空间，高约八米，一直延伸到中心的屋顶，上面有翱翔的当地猛禽模型。

从入口往左走几米，你会看到通往下两层的楼梯。楼梯绕着一根深色的长方形柱子，柱子前面很窄，两边宽一米半。当你上楼梯时，你可以抓住玻璃栏杆，它会带你到一楼，并将下两层分开。如果你愿意，你可以乘电梯上去。从咨询台尽头右侧墙上的长方体到中心后墙大约有三米。在左边，一条一米长的走廊上，你会看到厕所。第一扇门是女厕所，第二扇门是男厕所。两者都适合行动不便的人使用。

[SOUND]

游览从大厅左侧的地形模型开始。该模型详细展示了整个奥巴雷内斯山脉和位于坎塔布连山脉东部边界布尔戈斯的圣扎多尼尔自然公园。

按下与公园内五个主要城镇相对应的按钮，奥巴雷内斯山脉的地形就会变得栩栩如生。一盏灯亮起，显示其在模型上的位置。在面板的另一端，你可以看到圣扎多尼尔 (San Zadornil) 的灯光。你还可以触摸地图，感受山脉的地形。

它们长约 30 公里，从 Horadada 峡谷（位于奥尼亚和Trespaderne之间）的埃布罗河峡谷，延伸至 Tobalina 山谷的 Sobrón 山口和Pancorbo的 Oroncillo 河峡谷。

奥巴雷内斯山脉的平均海拔为 800-900 米，Pico Humión 峰海拔 1432 米，Cantoña 峰海拔 1353 米。您可以从控制面板中选择这些山峰以及构成奥巴雷内斯山脉地貌的主要河流，这些山脉以悬崖、峡谷和峡谷为特征。

重要的是要记住该地区独特的生物气候。大西洋和地中海的影响混合在一起，塑造了该地区的动植物群，尤其是猛禽的存在。

[SOUND]

在入口大厅，有一棵漆成闪亮黑色的大树的雕塑。它位于一个倾斜的表面上，一直延伸到房间的后面，代表着树的影子。阴影在其路径上有不同程度的倾斜，在末端达到最高水平，高度约为 2 米。

这棵树体现了树木的雄伟，象征着力量、与自然的联系和革新。它传达了所有生命之间的相互联系以及保护我们的环境和地球上的森林的重要性的信息。

奥巴雷内斯山-圣扎多尼尔自然公园位于大西洋和地中海气候之间，树木繁茂。公园内有大片的森林，生长着圣栎、五倍子栎、海岸松和欧洲赤松，山顶上零星分布着山毛榉，还有大片的腓尼基桧树和黄杨树丛。

[SOUND]

树的上方，天花板上悬挂着猛禽的模型，它们飞翔的姿态展现了公园里的动物的威严和自由。它们也与布尔戈斯的自然风光相联系，这里的气候适合欧亚秃鹫、埃及秃鹫、金雕、欧亚苍鹰、欧亚雀鹰、游隼、欧洲蜂鹰、欧亚雕鸮和红嘴山鸦等动物的生存和共存。

这些猛禽是一群迷人的鸟类，以其出色的狩猎和飞行技巧而闻名。它们是肉食动物，拥有锋利的爪子和强壮的喙，它们用这些喙从猎物身上撕下肉。它们敏锐的视力使它们能够从高空发现猎物，而它们飞行的灵活性使它们能够在狩猎时做出精确的动作。

猛禽通过调节其他物种的种群规模，在生态平衡中发挥着至关重要的作用。除了其生物学重要性之外，这些雄伟的鸟类在整个历史中都让人类着迷，在不同文化中象征着自由和凶猛。

[SOUND]

如果你继续沿着左边倾斜表面所代表的树影路径前行，你会发现一张欧洲和北非的地图，标题为"你知道树木可以行走吗？"

在这张欧洲地图上，你可以看到奥巴内斯山脉的不同森林随着时间的推移如何扩张。地中海地区从南到北沿着半岛东部延伸。另一个影响区域是坎塔布里奇海岸，那里有大西洋山脉。

在地图上，您会发现安纳托利亚半岛上的四个按钮，它们代表了公园两个生态系统中的主要树种：欧洲赤松、圣栎、瘿栎和山毛榉。

树木种类繁多，丰富了森林，其中最值得注意的树种有欧洲红松、圣栎、瘿栎和山毛榉。欧洲红松以其优雅的外观和长长的针叶脱颖而出，为景观增添了鲜活的绿色。圣栎表现出令人印象深刻的抗性，其多年生叶子可在地中海气候中提供遮荫。瘿栎以其锯齿状的叶子和粗糙的树皮而著称，在岩石地面上茁壮成长。与此同时，山毛榉以其光滑的叶子和银色的树皮带来了雄伟的气息，创造了清新茂盛的森林。这些树种以各自的方式为这些林地生态系统的丰富和健康做出了贡献。

[SOUND]

沿着树影的斜面继续前行，会发现一根树枝伸出来，上面有树叶和果实的照片，以及自然公园内四种本土树木的信息。

这里展示了公园内四种典型树木的一些特征，以及它们适应和在公园气候条件下生存的策略。

圣栎是一种中小型树，可长至 16 至 25 米高。其叶子坚韧且多年生，为了保存水分，它们会翻转，利用叶子底部最轻的部分在极热的日子里反射阳光。

欧洲红松可长到 30 米高。其叶子简单、针状、坚硬且锋利。它们有助于优化保水能力。它们很短，只有 3 到 7 厘米，这让它们能够避开冬季积雪的重量。它们的内部具有抗冻形态，让它们在冬季保持活力。

栲木是一种中等大小的树，高度可达 20 米。在布尔戈斯的某些地区，人们称其为"栲木"，因为它与圣栎树相似，但不同之处在于栲木的叶子更脆弱、稀疏，且更柔软。

最后，山毛榉树适应潮湿的环境。它们生长在大西洋地区，在山脉北侧寻找阳光，形成浓密的阴影，很少有植物能在这种阴影下生存。

奥巴雷内斯山脉作为交叉地区，融合了两种不同的生态系统，生物多样性更加丰富。

[SOUND]

沿着树影继续前行，就会到达树干的部分，那里有自然公园地形的投影。当你靠近它时，它会亮起来，并显示按下点的书面信息。

模型上的不同灯光凸显了公园的战略生物地理状况。公园位于大西洋气候和地中海气候之间，地形独特，拥有坎塔布连山脉的喀斯特地质，并且这片土地因褶皱而从海底浮出水面。

投影显示了该地区地形的形成过程：起初，海水覆盖了整个地表，但后来板块的力量创造了山脉和山谷。此后，经过数百万年，水侵蚀了地表，形成了我们今天看到的地形。水溶解了岩石，冲刷出了峡谷、峡谷甚至洞穴。

投影还显示了可以找到不同树种的区域以及有关每种树种的森林、叶子和果实的有趣事实。

新的预测是：瘿栎、松树、圣栎和山毛榉只是在这一地区栖息的大量动植物物种中的一小部分。

最后，该预测强调了气候和地形的重要性，以及气候和地形如何允许为气候变化和挫折做好准备的生物多样性的存在。

[SOUND]

如果你继续往前走，你会看到两台电脑正处在一根树枝的阴影下，上面有一项名为"为你而造的森林"的互动活动。

在这里，您有机会将来自欧洲不同气候的不同林地物种组合在一起。无论您选择哪种组合，尽管看起来可能很奇怪，但在这个公园里都是可能的。它甚至会推荐去哪里找到您选择的组合。

[SOUND]

在树影的一侧，你会发现一面透明的黑色玻璃墙，上面展示了潮湿的大西洋森林的动植物。

这里的生态系统全年雨量充沛，气温适宜。这里的植被以山毛榉、橡树和桦树为主，还有一层厚厚的苔藓和蕨类植物，营造出湿润的环境。

展览结束后，您可以看到苔藓、蘑菇和与地面湿度相关的动物的再现。例如，蝾螈、草蛙、獾和猛禽。在这种情况下，重现了一只夜行猛禽。黄褐色猫头鹰是一种夜行性鸟类，眼睛大而圆，羽毛柔软，适合无声飞行，面盘可以引导声音。它有强壮的钩状喙，可以撕下猎物的肉。

獾也是其中的代表。獾以挖洞技巧而闻名，它们在白天会挖出复杂的巢穴，在那里休息。它们的头皮毛是黑白相间的，身体强壮而短小。它们是夜行动物，黄昏时出来觅食。它们的食物多种多样，包括昆虫、小型哺乳动物、水果和根茎。尽管獾外表温和，但它们是具有领地意识的动物，会凶猛地保卫自己的巢穴。

[SOUND]

如果你离开潮湿的森林，你会看到另一面透明的黑墙，那里重现了干燥的地中海森林。

地中海森林是一个以干热夏季和温和湿润冬季为特征的生态系统。在这种环境中，能够适应干旱和干旱土地的树木和植被占主导地位。地面可能多岩石且干燥，反映出缺水。地中海森林的动物群因其在面对地中海地区特有的气候挑战时具有弹性的生物多样性而脱颖而出。

展览中展出的有圣栎、乔利木和橡树林中常见的蘑菇。您还可以看到猛禽正在捕食鸽子、野猪和麝猫。麝猫的外表与猫相似，毛皮呈灰黄色或棕色，身体和尾巴上有深色斑点或条纹。它们的眼睛很大，耳朵尖尖的。

值得强调的是，人类对森林的开发利用是为了提取树脂，多年来，这一直是该地区的主要工作之一。

树脂工人是松树生长的森林地区的一项传统工作。这些专家从树木（主要是海岸松）中提取树脂。该过程包括在松树树皮上进行切割，让树脂流出。收集到的树脂用于不同的行业，例如用于生产清漆、粘合剂和香水。作为一名树脂工人，需要技能和知识，以精确和可持续的方式进行切割，避免对树木造成过度损害。

[SOUND]

在毗邻地中海森林的墙壁上，你会发现该地区典型的过渡森林。

在这种环境中，有许多物种来自两个生物地理系统。不同林地物种的共存推动了植物多样性的显著增加。这导致更具弹性和准备的地区能够应对气候变化的挑战。

在展览中，您可以看到啄木鸟、小斑啄木鸟和橡树的树干。关于植被，我们必须强调桧树和不同类型的蘑菇。狍子和​​蝰蛇是该地区的代表性动物。奇怪的是，生活在伊比利亚半岛的三种不同类型的蝰蛇都可以在奥巴雷内斯山脉找到。拉塔斯特蝰蛇、塞奥内蝰蛇和蝰蛇。这三种蝰蛇都有三角形的头和圆柱形的身体，有菱形的鳞片。它们以长而可伸缩的毒牙而闻名，它们用毒牙将毒液注入猎物体内，或用于自卫。

[SOUND]

在后墙的一个窗台上，你可以看到一块树干残片，树干里面有一个啄木鸟的巢。树干的外侧有一个圆孔，是鸟巢的入口，在树干的后面，你可以看到鸟巢的深度，最多有 20 厘米。树干上还有一些洞，它们用来捕食生活在木头里的白蚁和幼虫。

[SOUND]

沿着墙走，沿着树影继续参观，与来时的方向相反，从后墙走到接待处。在这个走廊里，在树影和现在在你右边的墙之间，有四根圆柱从地板一直延伸到天花板。它们都排成一线，距离墙壁一米半。

在树影下的第一面墙上，也就是您的左边，有一个触摸屏，上面有一个名为"与公园的生态系统一起玩乐"的游戏。您可以选择公园中的 6 个生态系统之一：岩石峭壁、山毛榉森林、橡树林、草地、过渡森林和河岸。每个选项都是一个不同的游戏，包括：识别声音、谜题、食物等。

[SOUND]

沿着小路继续前行，会看到一个屏风，上面写着："峡谷，石头之心"，屏风上画着V字形的峡谷盖。想知道这个峡谷是怎么形成的吗？

地质学是最受关注的领域之一，尤其是坎塔布连山脉的喀斯特地区，那里的峡谷和峡谷是其显著特征。

屏幕上的盖子是奥卡河峡谷的形状，你可以透过身后的窗户看到它。如果你按下屏幕附近的按钮，盖子就会旋转，填满沙子。随着沙子落下的效果，就像沙漏一样，盖子两侧之间的空间是空的，模拟了峡谷的侵蚀和形成。

[SOUND]

在阴影的下一面墙上，你会发现一张标有自然公园轮廓的地图，以及一些写有信息的孔。

在洞的后面，展示了索布隆峡谷、普隆峡谷、Pancorbo峡谷、莫利纳尔峡谷、霍拉达达峡谷和奥卡河峡谷的图像。

[SOUND]

在影子的下一个面板"小大宝藏"中，您会发现一些盒子，里面装有关于公园内隐藏的小大宝藏的信息，例如千年紫杉、无柄橡树林、海岸松、圣扎多尼尔栗树林和博祖的残余栓皮栎森林。

地图上的每个框都对应并显示了它所指的树的特征，包括果实、树干、树叶和图像。

[SOUND]

如果您沿着左边墙上的一条树枝走，您会发现一个屏幕，上面显示了城镇中过去和现在的房屋的再现。

过去，森林的用途与现在不同。邻居们用木材建造房屋、烧炭，并储存全年所需的柴火。

他们在农村和饲养牛群的方式也不一样，一切都在不断发展。

屏幕上显示了被废弃的房屋和植被的入侵。

最后一屏展示的是如今的乡村景象，有拖拉机、翻新的房屋、车道上的汽车，还有坐在野餐桌上的人们。

[SOUND]

在对面的窗户里，你会看到一些托盘，里面放着在公园里发现的矿物和古生代化石。

[SOUND]

旁边的窗台上摆放着四种松果。它们来自公园里的四种松树。从大到小依次为：海岸松、欧洲赤松、石松、松子沟，最后是奥地利松。

它们都具有令人惊讶的复杂结构，用于容纳种子。它们由围绕中心轴螺旋排列的无数木质鳞片组成。每个鳞片保护一两颗种子，一旦松果成熟，它就会打开，让种子出来。这些结构不仅对松树的繁殖至关重要，而且对森林的生态也发挥着重要作用，为不同林地物种提供食物。

[SOUND]

在这扇窗户对面，靠近树影的地方，有一个小方形基座，上面有卡斯蒂利亚和莱昂自然区域网络地图的微缩模型。

您可以触摸地图并感受地形。右上角有一个带有数字和地图名称的键。在旁边的屏幕上，您可以看到该地区的图像。

这个卡斯蒂利亚和莱昂自然区域网络模型与入口处墙上的地图相同。

该网络于 1991 年成立，旨在保护该地区丰富的自然遗产。该网络是卡斯蒂利亚和莱昂生态系统处于最佳保护状态的重要典范，是可持续发展的典范。该网络由 33 个自然保护区组成，占地 820,000 公顷，包括 2 个国家公园、2 个地区公园、14 个自然公园、5 个自然保护区、8 个自然纪念碑和 2 个受保护景观。该保护战略涵盖了整个领土，将该网络与欧盟保护区网络 Natura 2000 联系起来。它确保了自然区域之间的联系和关系，避免了它们的孤立。

[SOUND][SOUND]

现在，前往一楼。您可以走入口处的木楼梯，或乘坐房间后面的电梯。上楼后，您会看到俯瞰大厅的画廊。

右边有四张照片。其中一张是修道院旧牛棚的鸟瞰图。从照片上可以看到，重建期间，修道院的外观得到了完全的尊重。另一张照片显示的是修道院现在的中心。

这些照片悬挂在一楼的天花板上，靠近通往建筑物侧面的室外坡道的门。

[SOUND]

向左走，穿过滑动门，你就到了视听室。

投影结合了图像和声音，季节在其中扮演着重要的角色。从寒冷的冬季开始，春天带来解冻和生命的重生，夏天带来丰收和愉快的散步，最后是秋天，果实丰收，森林色彩变幻莫测。

[SOUND][SOUND]

离开视听室后，你会发现一侧有扇玻璃观景台的门。它朝北望去，可以看到奥卡河峡谷。

前面是一座山，山上长满了当地特有的植被。树木的绿色与没有植物的岩石山的灰色形成鲜明对比。

在这个观察点，有一个架子，上面画着动物的图片。架子上画着动物的图片，每个图片上都有一个盒子。如果你把手伸进去，你会触摸到河流生态系统的不同元素：苍鹭的头和喙、水獭的脚印、白蜡树干​​和普通赤杨树干。在题为"史前史"的面板上，有一个箭头。最后，你会在题为"地质"的面板上找到石灰石。

[SOUND][SOUND]

回到楼梯处，您会看到一个木制雕塑，阻断了通往下一层的通道，办公室就位于下一层。

上面的天花板上悬挂着猛禽模型。

红鸢尤为引人注目。它是一种昼行性鸟类，以红色羽毛、分叉尾巴和翅膀上的黑色边框而闻名。这种鸟主要以食腐动物为主，但也捕食小型猎物。它们的存在是当地生态系统健康的代名词。

欧亚秃鹫也十分引人注目。它是一种威风凛凛的猛禽，因翼展巨大而引人注目。它的头和脖子覆盖着白色羽毛，身体呈棕色。欧亚秃鹫主要以清道夫为食，在生态系统中发挥着至关重要的作用，清理动物尸体并促进自然分解循环。这些鸟聚集在一起，以寻找食物时的圆形飞行模式而闻名。

[SOUND]

这是您参观"圣萨尔瓦多花园"游客中心的最后一个音轨。该中心是通往奥巴雷内斯山脉-圣扎多尼尔自然公园的窗口。在这里，您可以通过模型、互动游戏和从观景点观察来探索该地区的地质、动物群、植物群和历史。保护和欣赏自然公园生态系统的重要性显而易见。

请记住，参观公园时，必须尊重和保护这个多气候栖息地以及各种植物物种和本地动物。

您现在可以回到大厅并继续探索"圣萨尔瓦多花园"游客中心。

感谢您的访问。