Portal de Turismo de Castilla y León

欢迎来到伊鲁拉斯谷自然保护区"Las Cruceras"自然保护区公园别墅。

和遍布卡斯蒂利亚-莱昂地区的公园其他房屋一样，这里是通往这些自然区域的推荐入口。在这个解说中心，教育人员将向您介绍自然保护区并帮助您规划行程。

这里提供有关标志性物种和栖息地的信息，以便于识别和突出这些地方的文化和自然遗产，以尊重的方式促进生物多样性和文化遗产的保护和欣赏。

公园别墅位于伊鲁拉斯谷自然保护区，也被称为"Las Cruceras"。它位于古老的伊鲁拉斯谷自然保护区树脂厂，过去松树树脂被运到这里加工。整个围栏围起来的院子都被视为别墅的一部分，接待楼位于入口处。这些建筑经过翻新，保留了现有的结构和空间，因此这些建筑具有工业感。

伊鲁拉斯谷自然保护区于 1997 年被宣布为自然保护区，重点保护黑秃鹫，它是欧洲最大的猛禽，翼展近三米。这个山谷是卡斯蒂利亚-莱昂最大的黑秃鹫种群的栖息地，在最近的人口普查中登记了约 150 对。

伊鲁拉斯谷自然保护区位于阿维拉省。它属于中央山脉，更具体地说是格雷多斯山脉的东部地块，位于阿尔贝切河的右侧和布尔吉略水库的集水区。尽管面积不大，只有 8828 公顷，但这片自然空间却以其独特的地形为特色，有利于形成各种朝向和朝向的微气候，能够容纳非常多样化的植被，与岩石山峰和小雪原形成鲜明对比。

进入房子，您会发现一个带有屏风的柱子、接待处、展示柜和绿色商店，您可以在那里购买参观纪念品。

如果您想了解更多信息，可以前往接待处，那里的教育人员免费提供有关自然保护区的信息，包括其位置、保护伊鲁拉斯谷自然保护区的原因、您可以做什么和参观什么，甚至可以在哪里吃饭或可以走哪些路线。这种欢迎通常在左侧的柱子旁边、摄影师旁边和标牌前面进行，标牌上标有公园别墅的位置信息，位于卡斯蒂利亚-莱昂的自然空间网络中。

在房间的尽头，您会看到一个临时展厅，那里有一个文献中心，您可以在那里阅读书架上的任何书籍。

房间右侧的显示器播放着黑秃鹫和西班牙白肩雕的视频，这两只鸟是自然保护区最具代表性的鸟类。您还可以看到羽毛和图片，展示黑秃鹫、兀鹫和胡兀鹫之间的区别。

黑美洲鹫全身羽毛呈棕色，背部呈深色，颈部和头部部分没有羽毛，但面部和头顶有一些黑色绒毛。它的喙呈蓝紫色，喙尖呈黑色。和大多数秃鹫一样，黑美洲鹫在空中盘旋，很少拍打翅膀，头部向后，双翼张开，用尾巴作为舵。它的栖息地包括岩石峭壁和植被丰富的峡谷，喜欢地中海森林地区。这种秃鹫往往生活在松散的群体中，很少迁徙。

返回接待处并到外面参观房屋的设施。

"Las Cruceras" 房子是该地区的旧树脂厂。这里加工来自附近松树林的树脂。

在门廊里，您可以看到一棵树脂松树的树干和一些有关它的信息的海报。

伊鲁拉斯谷自然保护区有三种极为突出的松树。

第一种是松脂松，数量最多，也最为重要。它是一种中等大小的树，高 20 至 35 米，树皮呈橙褐色，树顶不规则。松针又厚又长，颜色从绿蓝色到绿黄色。圆锥形的松果在 24 个月内从绿色变成红褐色，并张开变宽。

第二种是黑松，也是中等大小的树，高度从 20 米到 55 米不等，树皮呈灰白色、棕色到深灰色，树皮上有凹槽和斑块，随着年龄的增长会开裂。针叶成对出现，颜色深绿色，坚固耐用。这种树的寿命非常长，有些样本可以存活 1000 年。

最后一种是苏格兰松，最高可达 30 米。最初，它的树冠呈圆锥形，但随着树的成熟，树冠变得不规则且变宽，树干从覆盖变为裸露。针叶小、硬且尖，呈半圆形，边缘呈锯齿状。这种松树在阳光充足的情况下生长旺盛，但不耐阴。它喜欢肥沃、深厚的土壤，但能抵御干旱和极寒的冬季。

花园里种植了三种松树，你可以看到它们之间的区别。

在房子前面的空间里，在松脂松树干的旁边，有用来收集树脂的花盆、用来将树脂引导至花盆的楔子，以及三种松树的松果。

该遗址的设施包括前树脂工厂。周围松树林中的所有树脂都被运到这里，在那里进行转化，并获得两种副产品：固体部分是松香；液体部分是松节油。松节油收集在建筑物之间的花园中的两个水箱中。

1936 年至 1975 年间，树脂生产非常重要，因此人们为树脂和木材工人建造了房屋。该地区建造了两个定居点，Las Cruceras 和 La Rinconada。这种产品从人工切割的松树树干中缓慢渗出。它被收集到桶里，用骡子运到 Las Cruceras 酿酒厂，那里有多达 50 个家庭靠开采树脂为生。劳动力需求和树脂工人的专心致志使离山谷最近的 Casillas 和 La Rinconada 村庄受益匪浅。森林的其他传统资源包括木材、木柴、牲畜牧场、狩猎和捕鱼、蜂蜜和蘑菇采摘，这些至今仍在进行。直到 1990 年，山谷砍伐的所有木材都被送往 Las Cruceras 锯木厂。

这些村庄保留了昔日辉煌的典范，如 15 世纪的El Barraco教堂、圣胡安德拉纳瓦的仁慈圣母教堂和小教堂、巴洛克风格的帕多瓦安东尼小教堂、El Tiemblo的热罗尼莫斯修道院、圣马科斯十字路口、罗马式桥梁和Navaluenga的维拉雷斯圣母教堂。

此外，这片森林是西班牙最早被征用的森林之一，早在 1886 年就被征用。其出色的森林管理有利于生长众多百年松树，这对于维持大量的黑秃鹫种群至关重要，因为这些大型猛禽在树上筑巢，需要大的树梢。

在公园房屋对面的马路另一边，是一座古老的锯木厂，木材就是在这里加工的。这座锯木厂只剩下一把锯子，就保存在这个花园里。

走到展览馆所在的建筑，在这栋建筑的右侧，还有一栋带有厕所的建筑。

到达展厅后，你会进入一个长方形的房间，里面有一张地图和两个自然保护区的模型。

在第一个模型中，您可以看到用棕色警戒线标记的伊鲁拉斯谷自然保护区的边界。自然保护区的保护区分布在四个村庄：离这所房子最近且稍大一点的是El Tiemblo，然后是El Barraco、San Juan de la Nava 和位于水库尾部的Navaluenga。这四个村庄的市界都在保护区内。

从位于水库半岛上的公园屋出发，Enebral 路线开始于一片长满桧树的地区。这条路线沿着一条木制步道而下，轮椅也可以穿过。该地区的名称 Iruelas 峡谷在模型上标出。穿过 Las Cruceras 的道路尽头是 La Rinconada 村，该村属于El Barraco市。

自然保护区的整个森林因松树林而呈现出浓浓的绿色，然而 Castañar del Tiemblo 也是一颗植物瑰宝，拥有百年栗树，包括 El Abuelo。

栗树是落叶乔木，以其果实栗子而闻名。它们的叶子简单，夏天呈鲜绿色，秋天呈暖色调。树皮呈棕色和灰色。果实藏在带刺的壳里，当地人称其为刺猬。它们的存在为景观增添了季节性的美丽和生物多样性。

在模型的右侧，您可以找到楼梯、电梯和靠墙向上的斜坡。

展览按季节呈现。

在房间的中央，有一块区域，您可以在那里找到春天的植物，还有四种气味样本；还有一些谜语，其答案就在水闸和 Iruelas 峡谷的动植物后面。

该街区的另一部分是山谷的峡谷，这些峡谷为 Burguillo 水库提供水源，但主要的峡谷是 Iruelas 峡谷。

画中描绘了一只水獭、一只青蛙、一条鳟鱼，以及鹡鸰、河乌和金莺等鸟类。

金莺是一种鸟类，羽毛呈亮黄色和黑色，颜色对比鲜明，引人注目。中等体型，轮廓修长，喙尖。该物种以其独特的歌声而闻名，歌声由旋律音符和高音调的吱吱声混合而成。金莺在高大的树枝上筑巢。

现在，走上斜坡，经过第二段路后，在左边，你会进入一个专门供黑秃鹫使用的房间。

中间有一块与黑秃鹫大小相当的面板，大约 3 米高。面板后面是四张照片：一对秃鹫、一只栖息在地面上的秃鹫、一只抵达巢穴的秃鹫和一只在巢穴中的秃鹫幼雏。如果仔细观察这些照片，你会发现雄鸟和雌鸟没有性别差异。它们的羽毛相同，乍一看无法区分它们的性别。事实上，科学家必须进行测试才能确定它们是雄性还是雌性。

黑秃鹫虽然有棕色的羽毛，但之所以叫黑秃鹫，是因为幼鸟的羽毛呈墨黑色。雄性和雌性秃鹫负责筑巢、孵蛋、抚养和喂养雏鸟。

现在，您会看到两块悬挂的面板，上面展示了黑秃鹫、兀鹫、埃及秃鹫和胡兀鹫的摄食习性的差异。

黑秃鹫以其强健的喙而闻名，它需要用喙来撕开它所捕食的动物尸体的皮。它作为清道夫鸟的作用非常重要，因为它有助于治愈和循环利用自然。秃鹫拥有强大的消化系统，可以防止它们因食用死于传染病的动物而感染和生病。这样，它们就能设法消除可能对该地区其他生物和人类造成危害的感染源。

秃鹫与黑美洲鹫不同，它会将头伸进猎物体内，吃掉猎物的内脏。秃鹫的脖子裸露在外，以防止羽毛中积聚食物残渣，导致该部位成为传染源。

埃及秃鹫是这些猛禽中体型最小的一种，但智力却非常高。它使用工具来打破鸵鸟蛋，不停地扔石头，直到蛋壳破裂。你知道鸵鸟蛋壳非常坚硬，可以支撑一个人的重量吗？

最后，通过一项为期 5 年的计划，胡兀鹫正在重新引入格雷多斯格雷多山脉地区公园。第一年引进了两只，随后几年又引进了四五只。这是一项非常具有挑战性的计划，因为胡兀鹫是一种领地意识很强的动物，只在它认为出生的地方筑巢。

下面的海报谈论了伊鲁拉斯谷自然保护区和黑秃鹫的保护。

离开房间，继续上楼梯。您将到达展览的夏季部分。

这里主要关注的是山谷的 Los Abuelos，即祖父母树，并附有保护区内一些最古老树木的照片：估计树龄为 500 年的"祖父"栗树；树龄为 360 至 400 年的"阿古杰拉"松树；以及树龄为 700 至 800 年的山谷紫杉。

展区的另一面是动物展区：蜂虎、白喉河鸟、欧洲蜂鹰和白肩雕。动物转盘模拟了白肩雕和红尾鸲的飞行。

白肩雕是一种威风凛凛的猛禽，翼展巨大，羽毛呈深棕色。其独特的头部装饰着金色的羽毛。白肩雕翅膀宽大，尾巴长，是最大的猛禽之一。白肩雕主要以小型哺乳动物和鸟类为食，利用其敏锐的视力从高空寻找猎物。

另一方面，红尾鸲是一种小型鸟类，以其独特的羽毛和活跃的行为而闻名。雄性红尾鸲有明亮的橙色尾巴，而身体的其他部分则呈灰色和黑色。它以其好奇的态度和在飞行中捕捉昆虫的能力以及其优美而多变的歌声而闻名。

再往上一层，就是秋天的地区了。这里讲的是鹿的发情期，还有谜语、动物的足迹，还有秋天的森林色彩。

雄鹿吼叫是秋季发情期雄鹿的典型行为。雄鹿发出低沉洪亮的声音，称为"吼叫"，以吸引雌鹿并显示其领土优势，同时还会进行身体展示，例如摩擦鹿角和在地面做标记。

方块的最后一面展示了土壤作为大型回收工厂的情景，千足虫、蚯蚓、螨虫、跳虫和其他小动物会将有机物分解。这一面包含一个土壤碎片模型，上面有可以触摸的干树叶、真菌和千足虫。

继续前往最后一个房间。在这里，您可以观察自然保护区的冬天。

最后一间房间的中央部分介绍了山脉的成分，并附上了照片和公园内不同矿物和岩石的信息：石英、花岗岩和片麻岩，每种材料都有一个可以触摸的样品。

这些岩石在建筑、装饰和工业领域有各种用途。例如，花岗岩因其耐用性和美观性而常用于台面和纪念碑。石英用于制造玻璃和电子产品，而片麻岩可用于建筑施工和作为铺路材料。

您还将找到有关野生动物冬季休眠和鸟类迁徙到这些森林的信息。

方块的第三面展示了自然保护区自古生代（2.5亿多年前）以来的演变。小方块包含有关公园主要树木的信息：栗树、圣栎、比利牛斯橡树和栗树。

您可以看到天花板上悬挂着一只真人大小的黑秃鹫模型。有趣的是，黑秃鹫在吃腐尸时似乎比秃鹫更挑剔。它们在接近尸体时行动迅速，争先恐后地抢在别人之前到达那里。它们更喜欢撕开皮肤，主要专注于消耗肌肉组织，避免内脏。然后，它们通过捕捉松鼠、蜥蜴和乌龟等小动物来完成它们的食物，并将它们带回巢穴。

从这个空间周围的窗户，您可以看到公园房屋的地面和旧树脂工厂的建筑物。

在冬季大厅和秋季大厅之间，您会发现露台，从那里您可以欣赏水库，看到房子的附属建筑。以及背景中的卡门隐居处。

修道院全年关闭，除了圣人节的弥撒。1936 年，人们开始在森林中开采树脂和木材，从那时起，人们就开始庆祝埃尔卡门圣母节。虽然如今这些工作已经消失，但这个节日仍在继续。

离开展厅后向右走，沿着小路走到入口。右边是植物园和标有植物园信息的标志。每棵树都有标有其名称的标志，海报上提供有关栗树林的信息。

栗树高达30米，树干直、短、粗，树皮光滑，幼树皮为灰色和棕色，成熟后为深褐色。

步行前往纪念角大楼，该大楼是为纪念那些为伊鲁拉斯谷自然保护区的今天做出贡献的社区而建。大楼不允许进入，因此参观仅限于透过窗户观看。

这栋房子旁边是旧锯木厂唯一保留下来的锯子。锯木厂前面的窗户里展示了锯木厂使用的材料和工具。一块用墨水和盲文制成的标牌向您介绍了树脂和木材行业。

另一个窗口展示的是树脂作品。

下面的橱窗展示了村里的生活。里面有村民日常使用的陶器、不同大小的金属罐和一张放着书的书桌。

第四扇也是最后一扇窗户向您介绍森林护林员以及他们在山谷保护和管理中的重要性。窗户上展示着环境护林员的工具。

房子前面有一座真人大小的雕塑，描绘的是一位树脂工人在原木上加工树脂的场景。

树脂工人的工作重点是从松树中提取树脂。首先要准备树木，在树上切一个切口以接触含有树脂的木材。树脂流向切口并被收集到罐子里。树脂采收者定期收集树脂，他们的工作有助于可持续地保护森林。他们的工作将传统知识与现代技术相结合，形成了森林管理和化学工业之间的联系。

跟随游览现场。现在您将看到一个展示蝴蝶绿洲的面板，在这里您将看到这些昆虫赖以生存的一些植物。

在前往接待室的路上，您还会发现一个鸟类观察站，观察站前面是一座建筑，里面有视听室，它也被用作临时展厅和用于会议和研讨会的多功能室。

一条通道通向旋转木马和儿童区。

通过大门可以进入无障碍通道，该通道被视为房屋的附属路线。

听完这段音频，您对伊鲁拉斯谷自然保护区"Las Cruceras"自然保护区公园之家的游览就结束了，在这里，您可以对该地区的生活有更多了解。如果您想了解更多详情，欢迎您前往接待处或询问公园之家的任何工作人员。

感谢您的光临。