Portal de Turismo de Castilla y León

欢迎来到 La Nava 和 Campos de 帕伦西亚公园别墅。

和遍布卡斯蒂利亚莱昂地区的公园其他房屋一样，这栋房屋是通往这些自然区域的推荐入口。在这个解说中心，您将获得有关自然区域的信息，并帮助您规划您的行程。

这里提供有关标志性物种和栖息地的信息，以便于识别和突出这些地方的文化和自然遗产，以尊重的方式促进生物多样性和文化遗产的保护和欣赏。

在开始游览之前，您应该知道里面有不同的空间。此语音导游分为多个音轨，其中包含不同房间的信息。每个音轨的结尾都以一声哔哔声标记，就像您现在在信息更改时听到的哔哔声一样：

[SOUND]

空格发生变化时会发出两声哔哔声。[SOUND] [SOUND]

听到"哔"声后，您可以选择跳至下一曲音轨。

这座公园住宅位于丰特斯德纳瓦镇，这是帕伦西亚的一个市镇，属于 Tierra de Campos 地区，人口刚刚超过 600 人。

房子所在的位置曾经是一座 17 世纪的庄园，占据了整个街区。工作区现在是公园屋所在的地方。目前的入口是通往马厩、围栏、面包房、谷仓和其他服务区的门。

这是一栋两层楼的建筑，一楼为灰色方石立面，二楼为穆德哈尔风格的格子砖砌结构。一楼双开木门左侧有两扇带栅栏的窗户，右侧有两扇小窗户。楼上有中央阳台、两个侧阳台和两个端窗。屋顶有由木梁和天窗支撑的屋檐。

[SOUND] [SOUND]

進入屋子。

房子的整体结构保持完好，这些传统建筑的外观被忠实地再现，泥墙、非常厚的墙壁和在夏季阳光最充足的地方开的小窗户。在里面你会发现两根石柱支撑着主梁，中间是接待处，可以通往房子的其余部分。

如果您站在入口门后面，右侧会发现一条木制楼梯，它连接在您面前的墙壁上，通向如今图书馆所在的夹层。入口门的右侧有一条楼梯通向目前关闭的区域。

入口处，门对面，有一家绿色商店，您可以在那里购买特色产品和纪念品。您还可以在接待处向讲师提问。

[SOUND]

在咨询台前面，有一个房子两层楼的触觉模型。

该模型分为几部分，房间以不同的颜色和纹理呈现。所有房间都有盲文数字标志，在右侧，您可以找到印刷版和盲文的数字和房间列表。

一楼是入口和接待区，都是深蓝色；在接待区的右侧，有楼梯通往奶油色的图书馆；在接待区的左侧是"泻湖历史"室。在这个房间的右侧墙上，有一条走廊通往位于走廊两侧的厕所，以及通往上层的电梯。回到泻湖历史室，在这个房间的主入口对面，有一条拱门通往"房间"。左边的一扇门是视频室的入口，进入后靠墙的左侧有分层座位。逆时针绕着座位区走，您将回到泻湖历史室。

楼梯通向楼上。第一层是田园牧歌纪念角和两间房间，房间内挂着"众多故事中的明星"和"倾听，你就会明白"的展板。这一层还设有办公室和限制使用设施。

[SOUND]

参观这座房子的第一步是位于绿色商店右侧的计算机信息点。它由一个嵌入绿色突出架子的触摸屏组成。架子上的墙上贴有一张卡斯蒂利亚-莱昂自然空间网络地图。

该地区尚未被宣布为特定保护区，但属于自然保护区组。在这种情况下，它位于 ZEPA 内，即鸟类特别保护区。这个自然区的名字是 La Nava y Campos de 帕伦西亚 ，它被纳入 Natura 2000 网络，即欧洲自然保护区网络。

在卡斯蒂利亚和莱昂地区，被指定为社区重要地点 (SCI) 的区域以黄色突出显示，还有鸟类特别保护区。

触摸屏幕，您便进入了 La Nava y Campos de 帕伦西亚地区。这片自然区占地近 60,000 公顷，主要种植雨养作物和谷类草原。雨养作物以大麦、向日葵和亚麻为主。灌溉土地则种植甜菜、苜蓿和玉米。

其他有趣的农作物还有蓟，蓟有多种多样，其中包括过去用于堆积羊毛的野毛蓟和金合欢街蓟，王喇叭花这种珍贵的王喇叭蘑菇就生长在这里。

所有这些地区都被宣布为ZEPA，以保护大鸨等草原鸟类的栖息地。由于这些保护措施，大鸨的数量有所增加。

大鸨是一种雄伟的鸟类，以其庞大的体型和健壮的外表而闻名。这种陆生鸟类的特点是其棕色羽毛，颈部和头部颜色较浅，而雄性在繁殖季节通常会展示出华丽的冠和醒目的黑白色颈圈。这些鸟以其婚礼行为而闻名，包括精致的舞蹈和洪亮的叫声。

将这些地区宣布为自然保护区有助于保护生物多样性和脆弱物种的栖息地。该地区不仅是大鸨的家园，也是其他鸟类的家园，例如黑颈鹞、小红隼和小鸨，后者因繁殖地的丧失而在 2023 年被宣布濒临灭绝。

广阔的草原上点缀着湿地，这些湿地构成了纳瓦湖和坎波斯湖。这些湿地的起源可以追溯到 30 多年前对纳瓦湖的恢复。这些湖和湿地构成了重要的水生网络，是候鸟穿越伊比利亚半岛中部的重要通道。

互动功能中的其他信息是该地区各村的艺术、文化和民俗遗产。该地区的艺术气息十分浓厚，其教堂实际上是西班牙文艺复兴时期主要艺术家的博物馆。

该互动功能为游客提供有关路线的信息，例如纳瓦泻湖路线或更长的 GR 卡斯蒂利亚运河路线的距离或难度。

互动功能提供有关纳瓦泻湖的历史、管理、动植物群的信息和图像。

纳瓦泻湖是一处具有非凡生物学意义的自然宝藏。这片草原泻湖于 1986 年被宣布为自然保护区，占地面积约 450 公顷，是伊比利亚半岛的主要湿地之一。泻湖周围环绕着连绵起伏的丘陵和农田，是众多候鸟繁殖、越冬和休息的栖息地，是一个重要的避难所。保护纳瓦泻湖对于确保这一脆弱生态系统的保护以及保护依赖它的候鸟至关重要。

[SOUND]

在互动功能的讲解结束后，走到接待处后面，靠近后墙上的一块黑板，上面写着：泻湖日志。

泻湖日志旨在让游客随时了解湿地鸟类的情况。领土环境服务部门的工作人员定期进行鸟类普查。所有这些信息都会更新在这个公告板上，La Laguna的另一个公告板上以及社交媒体上。这样，游客就可以知道他们在参观湿地时可以发现哪些鸟类，因为纳瓦泻湖的鸟类是候鸟，并不是全年都在这里。

例如，秋季是越冬季节，成千上万只来自中欧和北欧的鸟类，如鹅、鸭子和鹤，来到这里度过寒冷的季节。从二月或三月开始，随着季节的变化，这些鸟儿向北飞去，而它们的位置上则是在非洲过冬的鸟儿。有些鸟儿继续迁徙，而有些鸟儿则定居下来繁殖并一直停留到夏天。因此，纳瓦湖作为候鸟越冬、繁殖和休息地发挥着至关重要的作用，因为在漫长的迁徙路线上，候鸟越来越难以找到有水的地方。

[SOUND] [SOUND]

向左走到走廊尽头，那里有一条通往楼上的木楼梯。向右转，你来到一个宽阔的空间，右侧和前墙上都有面板，部分封闭了空间。在这个房间的中央，有一个通道门，大约一米二十高，顶部有一个轮子。

在第一个房间里，有两个展板，题为"今天的纳瓦泻湖"和"坎波斯海"。纳瓦泻湖是帕伦西亚纳瓦和坎波斯的主要湿地，也是卡斯蒂利亚和莱昂最重要的湿地之一。

纳瓦河起源于一个古老的泻湖，即纳瓦泻湖，也被称为坎波斯海。一张古老的地图显示了坎波斯海，它几乎占据了拉纳瓦和帕伦西亚市之间 26 公里的整个区域。

这个泻湖自然形成于粘土床，渗透性不强，非常适合雨水的蓄积。每年秋冬季节，泻湖都会被填满，面积在 3,500 至 5,000 公顷之间，具体取决于降雨量。它长 25 多公里，是伊比利亚半岛北部最大、最重要的湿地。

春季，降雨和温和的天气保持了泻湖的湿度，而夏季的炎热和少降雨导致泻湖自然干涸。

关于古老的纳瓦泻湖，早在天主教君主时代就有记载。当时，人们试图排干泻湖，因为泻湖是传染源，但他们不知道该怎么做。直到 20 世纪，内战结束后，纳瓦泻湖才被排干，这项工作耗时 18 年才完成。排干工作包括打开盆地以便排水、拓宽排出水的瓦尔德吉纳特河的河道，并在其入海口修建一条通往Carrión河的新渠道。排干的目的是促进该地区的经济活动，将整个泻湖改造成数千公顷的农田。

在那个十年里，卡斯孔德拉纳瓦 (Cascón de la Nava) 建成了，这是一个定居村，来自建有水库的北部城镇（如Riaño）的人们就住在这里。

几乎所有土地都用于农业，除了丰特斯德纳瓦镇议会和邻近的Mazariegos市政府拥有的一些地块。排干土地后，在春季和夏季将其出租用于放牧，但水不再自然积聚。牧羊人随后在溪流中用麻袋筑坝，并管理水以灌溉不同的农场。

1990 年，牧场区域恢复了纳瓦泻湖。牧场消失了，取而代之的是一片 407 公顷的小湿地，虽然它比旧纳瓦泻湖小 10 倍，但水面长度只有 2.5 公里。主泻湖占地约 300 公顷，另外两个泻湖后来从Mazariegos的土地上开垦出来。如今，这片区域形成了纳瓦湿地，是数千只鸟类的家园。

目前的纳瓦湖是一个人工水库。为此，人们在土地上筑坝拦水，并安装了二十多个水闸，就像房间中央的复制品一样。

水闸的作用是管理溪流的水量，重现旧纳瓦泻湖的自然循环。

如果你转动大门，这个房间的第三个面板上的图像将根据储存的水量显示一年中的不同季节。

在雨季（十月和十一月），水闸会打开，让水流入，从而重现自然洪水过程。一年中的这个时候也恰逢北欧和中欧鸟类的迁徙。在秋冬季节，成千上万只普通鹅以及其他在南方很难见到的稀有鹅种会来到这里，例如凫、白颊黑雁、斑头雁、雪雁和许多种类的鸭子，例如琵嘴鸭、凫、绿翅鸭和针尾鸭。冬季是泻湖中鸟类数量最多的季节。

当闸门再次打开时，泻湖和其栖息动物的形象就会发生变化。随着春天的临近，在伊比利亚半岛过冬的鸟类会返回中欧和北欧。在 1 月和 2 月，可以观察到在半岛南部过冬的鹅、鹤和鸟类的迁徙通道。它们在这里停留，然后继续前往它们的自然栖息地。从 2 月和 3 月开始，春夏季节的鸟类开始到来。这些鸟类在非洲过冬，在气候较温和、食物丰富的地区过春夏季节。这个季节是泻湖鸟类多样性最丰富的时期。

数百只鸟儿飞到纳瓦湖觅食，然后继续迁徙到欧洲不同地区。其他鸟儿则选择留下来繁殖。夏季，可以观察到黑翅长脚鹬、骨顶鸡、黑头鸥、凤头鸊鷉、黑颈鸊鷉、小鸊鷉和紫鹭等物种。这些鸟儿构成了卡斯蒂利亚-莱昂拉纳瓦最大的繁殖群。在此期间生长的茂密植被为繁殖提供了掩护。

再次打开水闸，面板上的图像会发生变化，显示夏季泻湖的情况和居民。从六月开始，当雨水停止时，古老的纳瓦泻湖就会干涸。目前，水闸关闭，水流停止，泻湖逐渐干涸。在这里孵化的雏鸟长大，发展出飞翔的能力，并在仲夏返回非洲。

在夏季，纳瓦成为许多在中欧和东欧繁殖后返回非洲的鸟类的广泛迁徙路线的重要休息和恢复区。

去下一个房间

[SOUND] [SOUND]

现在，您身处一个长方形房间，墙上挂着大幅的鸟瞰图，其中一面墙上有几块屏幕。房间中间有一个基座，上面有控制器，可以操作位于泻湖中心的摄像头。

您可以从这个房间操作泻湖中心的摄像头，获取实时图像。使用遥控器，您可以将摄像头旋转 360 度，探索湿地的中心区域。

当您走进来时，右侧墙上的照片显示了当今泻湖的鸟瞰图以及通往Mazariegos)的农田划分。

您位于照片左上角的丰特斯德纳瓦。从这里出发，如果您沿着通往Mazariegos的道路前行，您将经过 Nava 泻湖。在入口处，您将找到第一个停车场和第一个天文台。

沿着这条路走两公里半，你会发现另一个停车场，这标志着泻湖的尽头。从这里开始，一条长约 700 米的小路将带你到达三个观鸟点。

两个停车场之间的区域中心有一个摄像头，您可以从房子里操作它，它可以显示从天文台或道路无法到达的区域。

这张照片旁边有一块发光面板，上面描绘了几只泻湖里的鸟。

该房间的面板上展示了一些可以用这台相机拍摄的鸟类，包括越冬鸟类、鸭子、鹅以及一些繁殖和迁徙鸟类。

鸭子和鹅是水禽，以适应水陆生活的能力而闻名。鸭子身体紧凑，脚有蹼，喙宽大，羽毛往往丰富多彩。相比之下，鹅体型较大，脖子和腿很长，适合在草原上吃草。它们都是群居动物，在繁殖期间会形成群体。

[SOUND] [SOUND]

穿过这间房间的一个小门继续前往视频室，在中心的分层座位上放松一下。

所展示的视频介绍了一年中不同时间栖息在纳瓦泻湖的物种。

泻湖中栖息着大量水鸟，目前有 222 种鸟类，占西班牙（包括岛屿）所有鸟类种类的 41%。

造访泻湖的物种包括小白额雁、小红隼、大鸨、白头鸭、琵鹭、白鹭、大麻鳽、黑鹳、赤颈鸭和须燕鸥。另一种迁徙通道很重要的鸟类是水莺，它被认为濒临灭绝。关于它的信息并不多。

离开时，绕过座位区返回接待厅。走左侧的楼梯或乘右侧的电梯。

[SOUND] [SOUND]

到达楼上后，在楼梯的右侧，您会看到一个斜坡，通往走廊，走廊尽头是一间多功能厅，可用于举办会议、临时展览、研讨会和图书展示。靠近斜坡的左侧有一个拱门，拱门周围环绕着内部照明的动物照片，拱门通向一个细长的互动室，两面墙上都有面板，展示着动物的信息和照片，内部照明。

这是常设展览的最后一间房间，专门用于展示纳瓦泻湖，在这里您可以从植被开始了解湿地的生活。

这个房间的游览从进入后左侧墙壁上的面板开始，面板标题为"分裂的莎草"。

第一幅画板向您介绍了植物学的世界以及纳瓦泻湖等湿地中发现的种类繁多的植物物种。它解释说，一些物种位于不同的地方，这取决于全年是否有水。例如，在夏季，在旱地上，需要监测和处理分裂的莎草，这是一种入侵植物，因为它的繁殖会堵塞泻湖，阻碍其他有益物种的生长。植物腐烂会产生耗氧细菌，影响水质，阻碍依赖良好水质的选择性鸟类的存在。为了生物多样性和湿地的质量，每隔一年就会清除分裂的莎草。

在溪流或落水洞等全年都有水的区域，还会生长出其他需要在水中生根的物种，比如芦苇、香蒲和无叶草亚科植物。这些植物被小组称为纳瓦泻湖的花卉瑰宝，因为它们是半岛上非常稀少的物种。

萨卡提拉湖（或池塘）是泻湖较深的区域，人们从这些区域挖土，建造环绕湿地的水坝。这些区域大约深一米半，生长着 La Chana 和 Faniquella 等植物，这两种植物都因稀少而十分重要。

[SOUND]

下一个面板垂直于前一个面板，从相邻的墙壁开始。它展示了一张欧洲和非洲的地图，上面有鸟类迁徙箭头。主箭头从北向南穿过伊比利亚半岛，终止于西非南部；第二支箭头纵向穿过意大利，第三支箭头穿过土耳其；这两条迁徙路线的终点是南非。面板上还有一个带有三个按钮的选择器。

现在，让我们进入鸟类世界，这是泻湖中种类最丰富、种类最多的动物群，尽管这里有各种动物，如昆虫、爬行动物、两栖动物和哺乳动物。此外，鸟类是最令人好奇的动物群，因为几乎所有物种都是候鸟。

在自然区域，科学家研究哪些物种会来到泻湖、它们来自哪里、在这里停留多长时间以及离开后会去哪里。

此面板中的地图是一个非常简单的交互式地图，它分析了三种候鸟的活动。它们每一种都在一年中的不同时间到达这里。通过按钮选择一只鸟并选择所需的时间，与这些鸟在该时间的位置相对应的箭头片段就会亮起。

例如，点击小鸨并选择夏季，位于北欧的箭头区域会亮起。小鸨在这里繁殖并度过温暖的季节。选择秋季，亮起的区域与荷兰重合；选择冬季，伊比利亚半岛会亮起。

数千只越冬鸟儿在这里休息，直到春天才返回自然栖息地，飞行 3,000 至 4,000 公里。它们将池塘用作休息、服务、越冬和繁殖地。每年，它们从北向南迁徙，寻找食物和繁殖地。

[SOUND]

进入下一个展板，标题为"欧洲金斑鸻"。这里展示了欧洲金斑鸻的信息和照片，以及一个包含不同环系统的展示柜。

科学的环志是获取鸟类信息的重要方法，例如鸟类的活动、停留地点、形态变化和脂肪减少。环志是指由专业环志人员使用尊重的捕捉方法对幼鸟或成年鸟进行标记。

展柜展示了科学环志中使用的元素，例如适合每种鸟类腿部直径的不同尺寸的环。每个环上都有一个代码，指示发送者和环志站，以及该物种的唯一代码。捕获鸟类后，会用特制钳子给它环志，并记录其数据。

各国的鸟类环志站共享数据，以便更好地监测鸟类活动和形态变化。虽然如今也使用 GPS 和其他跟踪系统，但科学环志对于鸟类学研究仍然至关重要。

欧洲金斑鸻是一种平均体长 26 至 29 厘米、体重 150 至 220 克的鸟类。繁殖季节，成年金斑鸻的头部、背部和翅膀上长有金色和黑色的羽毛。脸部和颈部呈黑色，边缘为白色，胸部和尾部呈深色。腿呈黑色。冬季，金斑鸻会褪去黑色羽毛，脸部呈黄色，胸部和腹部呈白色。

[SOUND]

对面墙上还有其他面板。第一个面板名为"沼泽鹞"。它包含文字信息和一张雌性沼泽鹞的侧面照片。还有一个互动面板，由一个屏幕和一个带有十五个按钮的架子组成。

沼泽鹞是一种候鸟，每年冬天从欧洲中部飞来。面板上的图像显示了一只雌鸟。雌鸟具有某些独特的特征，例如浅色的头部、下巴和翼基，并且比雄性稍大，这是猛禽的共同特征。

该物种表现出明显的性别二态性。成年雄性背部呈棕色，头部和颈背呈黄色，下体呈红色，胸部附近呈白色。雌性颜色较深，呈巧克力棕色，头部有黄色斑点。幼体与雌性相似，颜色更均匀，略深。

所有沼泽鹞，无论雌雄，都睡在泻湖中，利用湿地植被栖息，黎明时分它们出来觅食。雌性沼泽鹞留在泻湖中，靠近巢穴，而雄性沼泽鹞则远离湿地，因此白天很难找到它们。

展板提供了有关该物种的有趣数据，并有一个互动游戏，其中有不同猛禽物种的轮廓、它们飞行时的外形以及尾巴和翅膀的形状的简短描述。目标是在线索的帮助下匹配轮廓。

[SOUND]

转到下一个有关灰雁的面板。

鹅的特点是体型庞大，脖子长，喙和腿厚且呈粉红色。

其体长在 74 至 91 厘米之间，翼展在 147 至 180 厘米之间。其体重通常为 2 至 4.5 公斤，雄性比雌性大。

它的羽毛呈棕灰色，翅膀、头部和颈部颜色较深，胸部和腹部颜色较浅，带有不同颜色的黑色斑点，下体呈白色。

这是冬季最常见的物种，主要来自挪威。它们通过项圈而不是环来识别，但颜色和编号也被考虑在内，因为它们提供了有关其来源的信息。

纳瓦泻湖是冬季鹅数量最多的三个地区之一，另外两个是Villafáfila ) 和多尼亚纳 (Doñana)。

面板上展示了有关该物种的有趣事实。鹅是食草动物，以湿地周围的农作物为食。黎明时分，它们出去觅食，黄昏时分，它们返回泻湖，你都可以观察到它们。

[SOUND]

转到同一面左侧墙上的下一个面板。它是蓝色的，上面有照片、图画和有关黑翅长脚鹬的信息。还有一个互动游戏，可以将五种幼鸟与成年鸟配对。

黑翅长脚鹬体长 33 至 36 厘米。其特征是长长的粉红色腿、细长的黑色喙和短而三角形的翅膀。雄性上体呈黑色，带有绿色虹彩，雌性上体呈褐色。雌雄下体均为白色，颈部有黑色斑点，冬季斑点可能会变小。

春天，泻湖里到处都是繁殖鸟和从非洲飞来的候鸟。这些鸟建立繁殖群，将巢穴紧密地安置在一起，作为抵御掠食者的防御策略。

在地面这些无保护区域孵化出来的雏鸟就是雏鸟。这一特性使它们能够离开巢穴，在出生后将近一天，它们就能跟随父母，在巢穴中避难和自卫，而不必一动不动地待着。

互动游戏包括将五个物种的幼鸟和成年鸟配对，这些物种在繁殖季节数量最多。识别它们的关键线索是喙的形状。黑翅长脚鹬的喙又长又细，适合在浅水区的淤泥中觅食。

黑翅长脚鹬蓝色面板的对面是最后一块面板。它是绿色的，代表夏天。面板上有照片、图画和关于苇莺的信息。

[SOUND]

后一幅图指的是旱季和苇莺。

虽然泻湖在夏季干涸，但由于有水闸，溪流仍然湿润。这种湿度吸引了许多在该地区繁殖的鸟类，以及在欧洲各地繁殖并返回非洲的数千只鸟类。对它们来说，在夏天找到水是获取食物的关键。

本专题讨论的主题是普通苇莺，这是一种在溪流芦苇床中繁殖的大量物种。这些鸟在芦苇藤之间用芦苇编织深厚的巢穴，形成防风结构，防止鸟蛋掉落。

鸟身长 13 厘米，体重约 12 克。其羽毛在外套膜处呈棕色，眉毛和下体呈奶油色，翅膀尖尖的。

[SOUND]

头顶的椽子上悬挂着一个欧亚长尾山雀的巢，这个巢是用粘土、羊毛以及各种树木和灌木的绒毛做成的。

该面板左侧是另一块黄色面板，标题为"蚱蜢"。

面板前面有一个带放大镜的底座，用于观察泻湖水中的微生物。它由一个与电视相连的放大镜组成。底座旁边有一个展台，题为"小而重要"，上面画着小微生物的图画。

在这个角落的基座上，您可以观察泻湖水中的微生物。每周都会将水送到公园屋，通过连接到这台电视的放大镜观察其中的生命。小型微生物生活在死水和淡水中，这些水是湿地食物链的基础，这是这个基座前面的最后一个主题。水中有淡水跳蚤、科佩诺斯、非常简单的门动物以及小苍蝇和蚊子幼虫等物种。

基座前面板上的图画展示了泻湖水的食物链，其中沼泽鹞位于顶端。

随着这段音频的播放，La Nava y Campos de 帕伦西亚公园别墅之旅就此结束。在这里，广阔的视野和 Tierra de Campos 看似单调的景观赋予了它独特的魅力，无数诗人，尤其是"98 一代"的诗人都曾歌颂过它。从自然区南部的荒原，这片风景的慷慨展现在眼前，田野在四季的不断变化中展现着色彩。

如果您想了解更多详情，欢迎您前往接待处或与 Park House 的任何教育工作者交谈。

感谢您的光临。