Portal de Turismo de Castilla y León

欢迎您来到Las Batuecas Park House - Francia Mountain Range。

和遍布卡斯蒂利亚-莱昂地区的公园其他房屋一样，它是通往这些自然区域的推荐入口。在这个解说中心，教育人员将向您介绍自然保护区并帮助您规划您的游览。

这里提供有关标志性物种和栖息地的信息，以方便识别和突出这些地方的文化和自然遗产，同时以尊重的方式促进生物多样性和文化遗产的保护和欣赏。

在开始游览之前，您应该知道里面有不同的空间。此语音导游分为多个音轨，其中包含不同房间的信息。每个音轨的结尾都以一声哔哔声标记，就像您现在在信息更改时听到的哔哔声一样：

[SOUND]

空格发生变化时会发出两声哔哔声。[SOUND] [SOUND]

听到"哔"声后，您可以选择跳至下一曲音轨。

Las Batuecas公园别墅 - 弗朗西亚山脉位于萨拉曼卡南部的拉尔韦尔卡镇。

奇怪的是，根据西班牙语言学院的说法，"estar en las Batuecas"在口语中指的是心不在焉、对正在发生的事情毫不在意、全神贯注和陶醉的状态。这些感觉是来到这个被陡峭的山脉所保护、拥有美丽的地中海森林的秘密山谷的游客们一直能感受到的。

拉尔韦尔卡是弗朗西亚山脉地区的一座小镇，人口刚过 1000 人。它的名字来自阿拉伯语"Al-Bereka"，意思是"池塘"，可能是因为周围地区水源充足。

拉尔韦尔卡和自然公园内的所有市镇都拥有珍贵的民间建筑，并构成了节日、习俗和祖先传统的独特环境，此外还有丰富的美食和当地工艺品。

值得一提的是，公园别墅的建筑造型象征着山脉中的新台地，力图与周围环境融为一体，最大限度地减少视觉冲击。

[SOUND]

在房子外面，在入口处，您可以找到一块巨石，上面刻有有关公园之家的信息。

该房屋是一座石头建筑，有木制山墙和平屋顶。

进入大楼后，您会看到一扇玻璃门和一个带有石墙的矩形入口大厅。前面是一扇新的玻璃入口。

室内左侧有一堵石墙，将房间一分为二。门厅右侧墙边有一个自行车架，后面是放有信息手册的架子、扶手椅和接待台。

接待区的左侧墙壁上是一米宽、三米长的玻璃柜。展示柜的架子上摆放着绘有山地风格"塞拉诺"刺绣元素的陶器、同样绘有相同风格的木制品以及代表动物的木制品，您可以从埃尔吉胡埃拉德拉谢拉市的工匠那里购买。在中央展示柜中，展示了更多的木制动物雕刻品，以及雕刻的风笛和鼓槌。最左边的展示柜展示了带有自然空间网络印章的农产品，这里展示的是 Soleae 油、La Zorra 葡萄酒和奶酪。

展示柜左边的柱子是走廊的起点，通往另一条狭长的走廊的门口。后面和右边是厕所，右边第四扇门是男厕所，第五扇门是女厕所。

如果逆时针旋转，一面墙的面板将这个空间与临时展览隔开，当地艺术家在那里向游客展示他们的作品。

展板与房间左侧墙壁之间是常设展览的入口。左侧墙壁上有四块黑色展板，上面画着伊比利亚猞猁、鹳、野山羊和黑秃鹫的剪影。

墙前有一个方形基座，高约一米，上面放着公园的模型。基座上附有一张半米高的长凳。左边有一张长桌和八把椅子；墙上有一个架子，上面放着绿色商店的产品。在与商店垂直的下一面墙上，有一扇大窗户和一个新的绿色商店架子，一直延伸到入口门附近的石墙。

游览从自然公园模型开始，公园占地 32,000 多公顷。公园位于两个河流域的分界线上：塔霍河和杜罗河。

这个自然公园有几类保护。它被联合国教科文组织列为生物圈保护区、属于 Natura 2000 网络的保护区、ZEPA（鸟类特别保护区）和特别保护区，尤其是与河流栖息地相关的保护区。

这片山区自然环境，遍布森林覆盖的山谷，溪流纵横，景色无与伦比。

在模型中，最高峰 Hastiala（海拔 1735 米）和 La Peña de Francia（海拔 1723 米）格外显眼。Peña Peña de Francia山脉将公园的气候区一分为二，南部是 La Solana，属于地中海气候，北部温度较为极端。

你能想象它距离法国这么远，为何被称为"弗朗西亚山脉"吗？

最广为接受的理论是指法国中世纪的重新人口，证据是弗朗西亚河 (Francia River) 等地名以及加斯康 (Gascón)、卡斯康 (Cascón)、贝尔纳尔 (Bernal) 或加拉什 (Galache) 等姓氏。

弗朗西亚山脉保留了许多文明的痕迹。自古以来，这里就有人居住，人们普遍认为，人类定居点早在史前时代就已存在，这一点可以从今天散布在巴图埃卡斯山谷和埃尔吉胡埃拉德拉谢拉之间的众多洞穴壁画中看出，这些壁画主要分布在石英岩和板岩地区。

人们还发现了罗马人的遗迹。罗马人定居在今天的埃尔卡巴科市，从弗朗西亚峰山坡上的地区开采黄金。人们还发现了西哥特人定居点San Martín塔尼亚尔的遗迹。其中一些定居点至今仍存，但其他一些定居点已经消失或逐渐变成了今天的村庄。罗马人留下了他们通过桥梁、道路和矿山的证据，但直到中世纪，在发现Peña de Francia圣母（被称为"La negra"或"黑暗者"）后，山脉才成为圣母朝圣的中心。传说 1434 年，圣母在巴黎向法国学生西蒙·维拉显现，并请他在一块岩石中寻找她。当他到萨拉曼卡时，他听说了Peña de Francia，并在那里找到了她。

19 世纪，山区村庄开始争夺圣母像。这座雕像曾被盗五次，导致其遭到破坏，如今已成废墟。因此，必须建造另一座雕像，有趣的是，雕像内部还保留着古老的雕像。

[SOUND] [SOUND]

前往永久展览的入口，它位于模型附近的墙壁与临时展览之间的面板之间。

入口处有一块空地，后面有一扇大窗户，两边各有一面墙。两面墙上都贴有关于自然公园所属市镇的信息板。

中心有一张一米高的方桌，上面放着自然公园的地图。

窗前左侧有一台颗粒加热器，中央的架子上陈列着有关农业、樱桃树、橄榄树、葡萄园和栗树的信息。

海拔 1723 米的Peña de Francia是一处绝佳的自然观景点，在这里您可以俯瞰邻近地区和卡塞雷斯的部分土地，这里也是世界上最高的圣母圣殿之一。从山峰的山顶（修道院所在地）可以看到莫加拉斯、圣马丁-德尔卡斯塔尼亚尔、塞克罗斯、米兰达德尔卡斯塔尼亚尔和拉尔韦尔卡等多个城镇。您是否知道，早在 1940 年，拉尔韦尔卡就是西班牙第一个被宣布为历史艺术遗址的地方？

后面的大窗户充当了望台，可以看到三个梯田的全景，梯田由石墙隔开。梯田是利用陡坡土地的传统方式，自古以来在弗朗西亚山脉就一直使用。这些梯田用于种植橄榄树和葡萄树等农业工作，旨在最大限度地减少土壤侵蚀，扩大可耕种面积。

在 2 号和 3 号房间之间，您会发现一个废弃的露台，从农业的角度来看，当它们不再被人类使用时，这里就会生长其他种类的树木和灌木。

[SOUND] [SOUND]

左边是常设展览的第一个房间。这个长方形的房间可以通过细长侧墙角落的开口进入。地板上，一幅代表自然公园楼层地图的长方形图像占据了房间的大部分空间。

进门左侧的墙壁上，有一个玻璃柜，高一米半，突出墙面半米，柜子上面有海洋化石和火石，火石是海洋动物的足迹印在石头上，柜子后面墙上有一幅画，题为《古海洋》，描绘的是忒提斯海的海底。

图画下方有一个基座，上面有七幅图画，代表该地区地质形成的不同阶段。开始于 4.5 亿年前，结束于今天。

[SOUND]

转向左侧的矮墙，您会发现一个展示柜，里面有化石、忒提斯号海床的壁画，以及有关该地区地质演变的图画。

大约 4.5 亿年前，这里曾被淹没在海底。这里是三叶虫等神奇生物的家园，这些生物的化石至今仍可在该山脉的岩石中找到，特别是在石英岩中。这些石英岩是沉积变质岩，其中还可以看到鲫鱼，这是这些生物在海底移动时留下的痕迹。

由于板块的力量，该地区形成了山峰和山谷，随着时间的推移，这些山峰和山谷受到侵蚀作用。随后，该地区分裂成几个块，其中一个上升，形成了现在的弗朗西亚山脉。

在这面墙的起点处的展示柜中，展出了菊石和三叶虫的化石和鲫鱼，为参观者打开了一扇了解过去的迷人窗口，让他们发现这个地区的地质丰富性。[SOUND]

顺时针方向走，你会看到一块占据了大部分墙面的长方形面板，上面写着"生存空间，自然环境"，分为三个环境：山顶、森林和河流。它由方格组成，里面有照片、图画和关于公园动植物的信息。

公园的动物种类繁多，不仅在卡斯蒂利亚-莱昂，而且在全国范围内都具有重要意义。这是因为公园内有代表性物种，如被列为濒危物种的伊比利亚猞猁、20 世纪 70 年代重新引入的野山羊和狍子，以及种类繁多的哺乳动物，如水獭、野猫、麝猫和各种蝙蝠，其中一些是当地特有的。

公园里还有一群黑秃鹫，因此被指定为鸟类特别保护区。其他值得注意的鸟类包括黑鹳、金雕、游隼、埃及秃鹫、欧亚雕鸮、白尾鹞、红隼、白肩雕和兀鹫。

栖息地的多样性有利于爬行动物和两栖动物的生存，包括特有物种，如伊比利亚绿蜥蜴、马丁内斯-里卡岩蜥蜴和博卡奇壁蜥蜴。弗朗西亚山脉蜥蜴是一种最近发现的特有脊椎动物，非常引人注目。在两栖动物中，伊比利亚蝾螈、伊比利亚助产士蟾蜍、伊比利亚溪蛙和伊比利亚彩蛙尤为突出。

鱼类方面，则有鳟鱼、伊比利亚鲃、直口鲂、阿卡西无口鱼、湖鳅等种类。

至于植物群，山顶上有出色的植被结构，包括高海拔灌木丛，如 piorno 灌木和 echinospartum barnadesii。下到较低的区域，我们发现了比利牛斯山橡树林，它们与栗树、橡树、有梗橡树和山毛榉树共享空间。

埃尔吉胡埃拉德拉谢拉镇有一棵百年山毛榉树，它可能是萨拉曼卡省最著名的树，因为它是欧洲最南端的山毛榉树样本。

这棵树高达 33 米，体态健壮，为周围创造了有利的小气候。它位于一条小溪和一片赤杨树林旁，有助于保持环境和土壤的湿度。奇怪的是，在 20 世纪初，山脉上长满了几棵山毛榉树，但如今只有这棵幸存下来。

山毛榉是一种生长缓慢的树木，树高可达 40 米，树皮光滑，呈灰色，树干细长而规则。山毛榉的枝叶茂密，树冠宽阔，深绿色的落叶在秋天变黄，是极为出色的树种。山毛榉的寿命约为 250 年，在特殊条件下可存活 500 年。除了提供遮荫外，山毛榉还通过其产生的大量落叶在保护和丰富森林地表方面发挥着重要作用。山毛榉的果实称为山毛榉坚果，可食用，外面覆有带刺的圆顶。山毛榉与栗子非常相似。

比利牛斯橡树（也称黑橡树）的分布范围比预期的要小得多。这是由于松树、苏格兰松、桉树和灌木林的替代，以及用 piorno 灌木、石楠和金雀花重新造林烧毁区域所致。最后，值得注意的是，硬叶树的存在，例如栓皮栎、圣栎、草莓树、月桂树、桉树蔷薇、窄叶假女贞和桧树。

[SOUND]

转向对面的墙壁。

这里描绘了公园的各种民族志景观及其资源的利用方式。面板分为三个区域，分别对应石头、土地和水。

公园各处都有岩石庇护所，以及大量史前绘画，年代可追溯到新石器时代中期到新石器时代晚期和铜石并用时代。所有这些庇护所均于 2000 年被列为文化景点。

这些图像使用条纹或点来再现简单的动物和人类形象，颜色有赭石色、红色、黑色、黄色和白色。

[SOUND]

继续顺时针方向的行程，到达房间的后墙。

有一个由三个方块组成的拼图，方块上有树、树干和树叶的图片。你可以单独旋转方块，这样你就可以把每棵树与树干和树叶对齐。右边有一个小盒子，里面放着从不同树上砍下来的原木。

[SOUND]

在山丘模型的后面有一片区域，在那里您可以闻到、触摸到和听到森林的声音。

第一个模块有三个带盖的孔，标语为"山香"；第二个模块有三个圆孔可以插入手，标语为"触摸和感受"；第三个模块有三个按钮，标语为"仔细聆听"。

这些感官对于充分享受大自然至关重要，因为它可以让您与环境紧密相连。耳朵可以捕捉大自然的舒缓声音，嗅觉可以感知森林清新而独特的香气，而触觉可以让您与自然元素的质感产生物理联系。这种与大自然的深厚联系不仅增强了自然公园的乐趣，而且还具有心理和情感健康益处，使体验丰富而焕发活力。

[SOUND]

后墙上有一个名为"建造你的风景"的游戏，它通过一个由九个棱镜组成的拼图将动植物联系起来，上面画着森林和动物。有三组三个旋转的棱镜。

在背景中的底座上，您可以找到一个互动装置，其中展示着该地区动物的足迹。当您掀开足迹盖时，您可以识别每个足迹属于哪种动物。

[SOUND]

在大厅的尽头，您可以找到更多有关捕鱼、狩猎、森林和火灾的信息面板。

如果管理不善，狩猎和捕鱼会对森林生态系统和生物多样性产生重大影响，火灾也会吞噬其路径上的一切。

[SOUND] [SOUND]

转向房间中央。地图后面有一张长凳，高半米，长两米，面对着山坡的模型，山坡被木墙包围，顶部是山脉的轮廓，正面用垂直木板围起来。一块绿色的白色字母标志邀请游客来寻找公园里的动物。模型右侧是一座按比例缩小的木制观景塔。

这种模型通常用于帮助孩子们寻找各个地区的物种。例如，在高海拔地区和岩石地区寻找金雕或秃鹫。

[SOUND]

左侧的面板展示了不同的特点，可持续性对于实现必要的平衡至关重要，而发展对于继续进步至关重要，使该地区成为所有人的空间。管理、保护、生物多样性、资源、生活质量、保护和关怀是本部分中讨论的主题。

自然公园可持续性的重要性在于保护生态系统的长期健康和多样性，确保子孙后代能够享受其利益。可持续方法包括精心管理自然资源，尽量减少人类活动对环境的影响，并促进对当地动植物的保护。通过采用可持续的做法，我们可以保持生态平衡，保护生物多样性，并为物种保持健康的栖息地。推广可持续旅游业，教育游客尊重和欣赏自然环境的重要性，也有助于提高环保意识和全球对保护我们珍贵的自然空间的承诺。

离开这个房间，穿过您之前访问过的一号房间和二号房间之间的区域，然后前往二号房间。

[SOUND]

第二个房间是一个长方形的房间，名为"主题区"。所有的屋顶都是锯齿状的，每个齿状的最陡峭和最短的墙上都有凸窗。在房间的中央，你会发现六个基座，它们分别固定在三个绿色方块的两侧，高 2 米，宽 1 米。每个基座上都有一个玻璃容器，里面放着公园两栖动物和爬行动物的模型。

这个主题室展示了地衣、苔藓和蕨类植物，以及两栖动物和爬行动物，以及自然公园的其他相关物种，如哺乳动物、鸟类和鱼类。

在这个空间里，提供了各种两栖动物和爬行动物的信息并展示了它们的模型，还有描述蕨类植物生长的动画。

蕨类植物是无籽植物。其进化史可追溯到数亿年前，蕨类植物已在世界各地从热带森林到干旱环境等各种栖息地繁衍生息。蕨类植物的叶子被称为"叶状体"，它们通过孢子繁殖，并展现出迷人的生命周期。这些植物喜欢阴凉潮湿的环境，在富含有机物的土壤中茁壮成长。它们在生态学中的作用至关重要，因为它们有助于土壤的形成和保持，为各种物种提供栖息地，并在水循环中发挥重要作用。蕨类植物以其优雅的外观和独特的生物学特性，吸引了植物学家和自然爱好者的关注。

墙上的壁画上还画了一些蘑菇，题为"无花植物的世界"。

[SOUND]

走近右侧的玻璃容器。

第一部分是关于森林的，题为"与我们截然不同的动物"。这里展示了伊比利亚蠕虫蜥蜴、西部三趾石龙子、火蝾螈和欧洲蟾蜍的模型。

在第二个玻璃容器中，您可以找到标题为"自然公园是许多爬行动物和两栖动物的家园。你知道它们住在哪里吗？"的展品，该展品专门展示灌木丛和草原，并描绘了棘足蜥蜴、蒙彼利埃蛇和西班牙沙蜥。

在分配给溪流的玻璃容器中，模型描绘了伊比利亚绿宝石蜥蜴、伊比利亚溪蛙、草蛇和伊比利亚池龟。

在下一个与池塘相对应的玻璃容器中，有普通青蛙、圣安东尼奥青蛙、蝰蛇水蛇和欧洲池龟的模型。

下一个玻璃容器专门用于喷泉，其中展出了伊比利亚肋蝾螈、大理石蝾螈、伊比利亚蝾螈、蟾蜍和伊比利亚助产士蟾蜍的模型。

接下来展出的是眼斑蜥蜴、梯蛇和普通壁虎的模型。

最后一个玻璃容器中收藏着岩石地区典型动物的模型，其中尤为突出的是一个非常特殊的物种——伊比利亚岩蜥蜴。

[SOUND]

左侧墙与后墙形成的拐角处前方是一张半米高的弧形座椅。在长凳与拐角之间有一张桌子，桌子上摆放着羽毛、蛇皮、狍子头骨、陶土圆形动物足迹和欧亚戴胜鸟模型。这是对当地生活的间接而非常重要的反映。

动物留下的痕迹对于了解野生动物和生态系统至关重要。这些痕迹为物种识别、动物行为、种群健康和当地生物多样性提供了宝贵的信息。例如，足迹揭示了动物运动和大小的细节，而羽毛和骨头则提供了繁殖、进食和迁徙模式的线索。痕迹也是古生物学研究的基础，有助于了解地球生命的进化和历史。总的来说，研究这些痕迹对于野生动物的保护和监测至关重要。

[SOUND]

走到后面的墙，您可以在显示器上选择其中一个视频，讲述公园里各种清道夫鸟的生活、结构和飞行的故事。

其中有关于埃及秃鹫、兀鹫、黑秃鹫、乌鸦和风筝等的视频。

在许多地区的天空中，埃及秃鹫、兀鹫、黑秃鹫、渡鸦和鸢等鸟类雄伟的飞行为生物多样性的丰富做出了贡献。埃及秃鹫有着独特的黑白羽毛，因其清理尸体和偏爱干旱栖息地而闻名。另一方面，翅展巨大的兀鹫在死亡动物的分解过程中起着至关重要的作用，有助于创造生态系统的平衡。较为稀有、羽毛较暗的黑秃鹫也发挥着这一重要的生态服务作用。渡鸦聪明且适应性强，是用途最广泛的鸟类之一，而鸢则以其敏捷的飞行能力和在各种环境中的生存而闻名。这些鸟类各有特色，在自然界中发挥着根本性的作用，凸显了保护对于确保生态系统健康的相互联系和重要性。

[SOUND]

右墙一角有一幅壁画，上面介绍了该地区河流中生活物种的信息，以及真人大小的鱼类模型，例如阿卡西无口鱼、萨达鱼、白角鲛、伊比利亚鼻鲛、北方直口鼻鲛和湖鳅。值得一提的是，阿拉贡湖鳅是阿拉贡流域特有物种，包括赫尔特河和属于该流域的其他河流。

阿拉贡鲡鱼是一种褐色的鱼，身上有深色斑点。它的嘴巴较低，须较短，鳍较小。雌鱼比雄鱼大得多，雄鱼的胸鳍和腹鳍较长。

接下来，您将看到四块"生命之环"项目的半圆形面板，贴在房间的墙上。面板上有一幅漫画，标题为"保护和养护社区感兴趣的伊比利亚鲤科鱼类的行动"。

[SOUND]

房间的右侧墙壁上（现在位于您的左侧）有一块专门用于"记忆角落"的面板。

该面板展示了自然公园的民族志照片以及传统工作中使用的装有器具的篮子。

这个空间力图反映景观的历史变迁，以便人们对其进行解读和了解。它还强调了当地居民的参与，以及他们的行业和传统，这些都值得了解和保存。

屏幕上展示了篮子制作的手工过程，并通过自然公园三代居民的故事讲述了不断变化的生活方式。它还突出了该地区妇女对塞拉诺刺绣的自豪感，这是一种充满奇异动物的奇特艺术。每个女人都创作自己的设计，其中一些刺绣在阳台上展示，甚至在一些村庄用作横幅、徽章和身份象征。

[SOUND]

面朝墙壁的是将房间一分为二的三个中央方块的背面。每个方块上都有一扇敞开的窗户，背后是一幅自然公园区域的图画。

这些图画代表了山脉的演变，第一个窗口显示的是 20 世纪 50 年代的图像，第二个窗口显示的是 20 世纪 60 年代和 70 年代的图像，第三个窗口显示的是 20 世纪 90 年代和 21 世纪的图像。

现在，离开房间，穿过这堵墙尽头的空间，到达你的路线的左边。

[SOUND] [SOUND]

在 2 号和 3 号房间之间，一个新窗口展示了一片废弃的梯田，当人类不再对梯田进行农业干预时，其他树木和灌木物种却在这里茁壮成长。

地板上摆放着大型木雕，描绘了獾、貂、乌龟和螳螂等动物。这些雕塑的尺寸与现实不成比例，是由萨拉曼卡出生的艺术家维加·贝尔梅霍 (Vega Bermejo) 创作的。

继续参观，穿过第二间和第三间房间之间的空间。进入第三个房间，里面放映着视频。

[SOUND] [SOUND]

在视听室里，椅子位于房间的中央，全部面向左侧的后墙，那里播放着视频，展示了弗朗西亚山脉丰富的自然和文化遗产的所有资源。

墙上展出的是弗朗西斯科·瓦伦西亚 (Francisco Valencia) 的画作，他是一位瓦伦西亚艺术家，1964 年首次访问拉尔韦尔卡。他的服饰主义绘画以超现实主义的笔触描绘了山区文化和传统的典型场景，突出了具有特殊象征意义的典型服饰，尤其是 traje de vistas。

入口门对面的前墙上有一幅画，描绘的是传统的厨房，一个男人和一个男孩坐在壁炉边，一个女人站在桶前。

进入后，右边的墙上挂着一幅画，画中两名女子身着阿尔贝尔卡的 traje de vistas 服饰，戴着大珠宝和银球项链，从脖子到裙子末端都覆盖着她们。服装由橙红色和黑色制成，饰有丰富的珠饰。她们戴着白色头巾，上面有蓝色和红色条纹，遮住了头发和前额。这曾经是典型的新娘礼服，如今在守护神节和基督圣体节期间人们会穿着它。你知道吗，这种地区服饰是西班牙最奢华的，配有闪亮的珠宝和银球项链？

还展出了其他当地工艺品，如陶器、篮子和胡桃木和栗木家具的制作。游客接待处的架子上摆放着一些这样的样品。

这段音轨结束了对Las Batuecas Park House - Francia 山脉的参观，我们在参观中重点介绍了其独特的景观、丰富的动物群、史前化石、具有多样化生态系统的地形，以及它们与当地产品和美食的相互关系。

如果您想了解更多详情，欢迎您前往接待处或与 Park House 的任何教育工作者交谈。

感谢您的光临。