Portal de Turismo de Castilla y León

Dates

29 octobre 2024

Quand?

Lien

Pour en savoir plus

Le mardi 29 octobre, à 18h, Elfo Teatro nous emmène dans la poésie de Saint Jean de la Croix.

Saint Jean de la Croix est un mystère, l’un des mystères les plus profondément beaux que nous ayons dans la littérature espagnole. Sa poésie, que l’on soit croyant ou non, ou de quelle confession, provoque un renversement, une fuite, un débordement du logos et des entrailles, une sorte d’élévation de l’esprit. C’est une invocation au sacré à travers l’amour et la création, c’est pourquoi nous nous sommes sentis si proches de son œuvre et avons compris que nous pouvions essayer de la porter à la scène.

L’œuvre de Saint Jean de la Croix est pleine d’images d’une grande profondeur et d’une grande force qui, aujourd’hui encore, n’ont pas été complètement déchiffrées. Le mystère et l’empreinte orientale de sa poésie lui confèrent une originalité incroyable pour le Siècle d’or espagnol mais aussi pour notre époque. C’est pour cela, en partie, que ce sont des textes qui « ne vieillissent pas », comme ne vieillit pas le Cantique des Cantiques ou William Blake. Leur originalité radicale, qui vient en grande partie de leur « illumination », les repousse à l’écart de l’histoire et les préserve intacts.

Nous avons donc procédé à de petits et subtils changements pour favoriser leur mise en scène, mais nous n'avons pas changé aucun de leurs registres, par exemple, ni mis à jour la métrique de la lyre italienne, ni expliqué ou simplifié les images, car ce n'était pas nécessaire, car il n'y a pas d'intention strictement narrative dans sa poésie. Nous avons cependant introduit de petits textes en prose, se rapprochant, si cela est un minimum possible, de cette voix illuminée, afin qu'ils agissent comme des guides narratifs entre les sauts poétiques.

Entrée gratuite jusqu'à pleine capacité.