Portal de Turismo de Castilla y León

Bienvenue au Centre de Visiteurs en Bois, à Comunero de Revenga, à Burgos.

Cet audioguide contient des pistes avec les informations dans chaque pièce. La fin de chaque piste est signalée par le son que vous entendrez maintenant, une fois lorsque l'information changera de sujet :

[SOUND]

Et deux fois lorsque la pièce change. [SOUND] [SOUND]

Après le son, vous pouvez choisir de passer à la piste audio suivante.

[SOUND]

Le Centre des Visiteurs en Bois est un bâtiment multidisciplinaire qui fait office de centre d’exposition et de formation. En plus de son exposition permanente, il propose également des expositions saisonnières présentant des peintures, des sculptures, des photographies ou des sujets environnementaux. Ils proposent périodiquement des cours éducatifs, des ateliers, des activités culturelles et de loisirs adaptées aux familles.

Rendez-vous au Centre des Visiteurs en Bois. Pour ce faire, vous pouvez emprunter les escaliers en bois ou la rampe en terre qui les contourne.

Le centre est entièrement construit en bois et en verre, avec de grandes poutres et de petits rondins. L'entrée centrale est protégée par un toit en surplomb.

La façade principale est divisée en trois parties. La façade est entièrement en verre, divisée en 4 parties. Le centre, doté d'une double porte, mène à la zone de réception.

À gauche de la façade principale, se trouvent différentes pièces constituées de rondins debout et couchés, empilés en forme de montagne.

Juste avant d'entrer, sur votre gauche, vous trouverez deux distributeurs automatiques d'eau et de boissons gazeuses.

Maintenant, entrez dans l'entrée.

[SOUND][SOUND]

La zone de réception est un espace grand et long. Les murs sont faits de rondins et, au-dessus, une vitrine parcourt tout l'espace. La pièce, d'environ 8 mètres de haut, est également constituée de poutres en bois.

En entrant, devant vous et à gauche, vous trouverez un bureau d'accueil où vous trouverez des dépliants contenant des informations intéressantes.

À droite, se trouvent des stands où vous pourrez acheter des t-shirts ou des souvenirs.

Au fond de la pièce. il y a une gauche et un escalier menant à l'étage supérieur.

Si vous en avez besoin, les toilettes se trouvent des deux côtés de l’ascenseur, celles des hommes à droite et celles des femmes à gauche.

[SOUND][SOUND]

En passant devant la boutique de souvenirs, il y a une porte de 2 mètres de haut sur 2 mètres de large qui mène à un couloir avec des images, des plans et des informations affichées depuis la construction de ce centre.

Au mur, une pancarte beige accrochée aux plans du centre. Il s'agit d'un bâtiment composé de 6 pièces rectangulaires, disposées les unes à côté des autres. Juste en dessous, un film celluloïd montre des images de la construction : différents tas de rondins, les poutres de fondation en béton, la structure intérieure des caissons et la structure en bois.

A droite de ce panneau, d'autres plans de construction et quatre photos en celluloïd : le coffrage en bois, le revêtement des cubes en bois, l'intérieur des cubes et le bardage.

Sur le mur opposé à ce panneau, se trouvent deux panneaux beiges. La première montre un plan du centre fini et des images des machines et des matériaux utilisés dans sa construction, par exemple des grues, des poutres et des rondins. Le deuxième panneau montre davantage de plans et de photographies de la construction, avec davantage de machines et de rondins.

[SOUND][SOUND]

Quittez le couloir et retournez à la réception. Montez au premier étage. Vous trouverez les escaliers et l'ascenseur au fond de la pièce, en face de l'entrée. Les escaliers comportent deux séries de 7 marches, divisées par un petit palier. Les escaliers n'ont pas de garde-corps, mais vous pouvez vous accrocher à la structure en bois à gauche, pendant que vous montez.

Le premier étage est un petit espace carré, entouré de vitrines, en face desquelles se trouvent toutes les pinèdes. C'est un espace sans murs, qui mène à l'espace de réception principal qui est protégé par une balustrade en verre.

Il s'agit d'un espace polyvalent qui est normalement utilisé pour des expositions saisonnières, mais il est également utilisé pour des ateliers.

Maintenant, redescendez à la réception.

[SOUND][SOUND]

A gauche de l'entrée principale, lorsque vous entrez dans le centre, se trouvent un panneau d'annonces et un plan 3D du bâtiment. Il s'agit d'un panneau noir accroché au mur, avec des pièces marquées de différentes couleurs et numéros qui correspondent au texte en braille dans le coin inférieur gauche de la carte.

A côté de la carte, il y a un espace de 2 mètres sur 2 mètres dans le mur qui mène à la salle 2.

[SOUND][SOUND]

La salle 2 est un espace rectangulaire avec les murs et le plafond peints en noir. Au milieu de la pièce, il y a un panneau vertical suspendu à gauche et un arbre à droite.

La visite commence au milieu de la salle, à gauche, avec le panneau blanc accroché au plafond, intitulé : « Le bois, une ressource naturelle ».

Le bois est apparu il y a 400 millions d’années et a permis aux arbres d’atteindre de grandes hauteurs et de conquérir les terres.

Les arbres fournissent du bois et jouent également un rôle fondamental sur la planète en tant que fixateurs de dioxyde de carbone, produisant de l'oxygène et contribuant à la prévention du changement climatique.

Sur le panneau, il y a une photo des fruits de deux arbres : une pomme de pin d'un pin et des glands d'un chêne sessile.

Les pommes de pin ont une structure étonnamment complexe et magnifique qui contient leurs graines. Ils sont constitués de nombreuses écailles de bois enroulées en spirale autour d'un axe central. Chaque écaille protège une ou deux graines et, une fois la pomme de pin mûrie, elle s'ouvre pour les laisser sortir. Ces structures sont non seulement essentielles à la reproduction des pins, mais elles jouent également un rôle important pour l’écologie de la forêt, en fournissant de la nourriture à différentes espèces forestières.

Les glands sont de forme ovale avec une coque extérieure rugueuse dans des tons terreux, qui protège l'intérieur de la graine. La partie inférieure du gland est généralement recouverte d’une petite coupe qui ressemble à une petite couronne. Ce fruit modeste, souvent négligé, est essentiel dans les forêts, car il constitue une source de nourriture vitale pour différentes espèces de faune.

Le dos de ce panneau présente des images de troncs d'arbres, d'une hache et d'un arbre sec, ainsi que deux citations célèbres :

« La hache du bûcheron demandait son manche à l'arbre. L’arbre l’a donné. du philosophe Rabindranath Tagore.

« Le meilleur ami de l’homme sur terre est l’arbre. Lorsque nous utilisons l’arbre de manière respectueuse et économique, nous disposons de l’une des plus grandes ressources de la planète. de l'architecte Frank Lloyd Wright.

Enfin, un poème d'Antionio Machado, qui se traduit par :

Le grand chêne semble

mettre l'accent et arrêter de grandir

sa force comme celle d'un athlète

qui, debout, s'installe dans le sol.

Le pin est la mer et le ciel

et la montagne : la planète.

Le palmier est le désert,

le soleil et la distance,

la soif; une fontaine froide

rêvé dans le pays mort.

Les hêtres sont des légendes.

Quelqu'un, dans les vieux hêtres,

lire une histoire horrible

de crimes et de batailles.

[SOUND]

Maintenant, allez du côté droit du milieu de la pièce. Ici, vous verrez un tronc d'arbre avec des racines sur un socle. De la partie supérieure dépasse un panneau transparent indiquant « élément vital de la forêt ».

Il existe d'autres signes transparents sur les racines et le tronc.

Les racines des arbres constituent un élément fondamental de leur structure, jouant un rôle crucial dans l’absorption des nutriments, se fixant au sol et stockant l’énergie. S'étendant dans un réseau souterrain complexe, les racines recherchent de l'eau, des minéraux et d'autres éléments essentiels à la croissance et au développement de l'arbre. Il existe deux principaux types de racines : les racines fibreuses, qui sont plus fines et poussent dans toutes les directions près de la surface, et les racines principales, qui sont plus épaisses et plus profondes. Les racines jouent également un rôle crucial dans la stabilité des trois arbres, car elles les enracinent au sol, empêchant ainsi l’érosion. Les racines établissent également une symbiose avec les champignons et les bactéries.

Le tronc de l'arbre est la structure centrale qui assure le support, transporte les nutriments et stocke les réserves. Composés de lignine et de cellulose, ils sont constitués de couches concentriques de bois et d’écorce. En plus de leur fonction structurelle, les troncs peuvent posséder des tissus qui stockent les nutriments, comme c'est le cas de certains arbres fruitiers. En résumé, le tronc est un élément essentiel qui soutient la vie et la croissance de l'arbre.

Les feuilles d’un arbre sont des organes essentiels qui jouent un rôle fondamental dans la photosynthèse et la régulation des échanges gazeux de CO2, d’oxygène et de vapeur. Ces structures sont généralement minces et plates et présentent une grande variété de formes et de tailles selon les espèces. À l’intérieur des feuilles se trouve un réseau de nervures qui transportent l’eau et les nutriments des racines vers le reste de la plante. Les chloroplastes, situés dans les cellules des feuilles, contiennent de la chlorophylle, le pigment qui permet de capter la lumière lors de la photosynthèse. Au cours de ce processus, les feuilles transforment l’énergie solaire en glucides, libérant ainsi de l’oxygène comme sous-produit.

[SOUND]

Continuez jusqu'au mur à votre droite en entrant dans la pièce.

Trois panneaux verticaux s'étendent ici. Celui du centre est un paravent qui résume la vie d'un arbre.

Il y a des panneaux transparents des deux côtés avec du texte blanc sur certaines planches de bois. La première est une espèce de conifère, le pin rouge européen, et la seconde est un arbre feuillu, le chêne sessile.

La première concerne les forêts de pins rouges, prédominantes dans la région. Leur bois a été utilisé pour de multiples applications, comme le disait Máximo Laguna en 1884 : « depuis les modestes planches du lit d’un pauvre jusqu’au bureau du magnat ».

Le Centre des Visiteurs en Bois a utilisé environ 720 tonnes de bois avec le fidèle « Pino Soria Burgos».

Le signe suivant concerne le chêne sessile, qui, bien que rare dans la région, remplit de beauté les forêts où il se trouve.

Autrefois, lorsque la construction navale utilisait le bois pour ses sangliers, le chêne sessile était très apprécié. Pour construire un galion de 650 tonnes, il leur fallait jusqu'à 900 chênes sessiles.

[SOUND]

Après les panneaux de bois, quatre encadrés expliquent les processus utilisés par les racines pour pomper l'eau du sol vers leurs feuilles.

Saviez-vous que les racines peuvent envoyer 400 mètres de sève brute jusqu’au sommet de l’arbre ?

Cela est dû à quatre facteurs :

Le premier est la capillarité. La sève brute monte dans des tubes très étroits qui lui permettent de parcourir plusieurs mètres.

La seconde est la pression exercée sur les racines. Des molécules d'eau et d'autres substances pénètrent constamment dans les racines à travers leurs poils absorbants. Ces molécules qui entrent créent une pression de bas en haut, provoquant un mouvement vers le haut des molécules.

Le troisième est la cohésion des molécules d'eau. Les molécules d’eau, qui constituent le principal composant de la sève brute, s’attirent les unes les autres. L’union de ces molécules fait monter la sève de plus en plus haut.

Enfin, la transpiration des feuilles. L'élimination de la vapeur par les stomates des feuilles lors de la photosynthèse crée un vide ou une force d'aspiration qui provoque l'aspiration de la sève.

[SOUND]

Ensuite, vous verrez d'un mur à l'autre une fresque murale qui met l'accent sur la photosynthèse. Il s'agit d'un panneau noir avec du texte blanc et des images des plantes et des cellules des feuilles.

Dans le panneau du milieu, il y a une activité interactive sur l'écran de gauche, où le processus de photosynthèse est expliqué.

Qu’est-ce que la photosynthèse ? La photosynthèse se déroule en deux étapes.

Dans le premier cas, la lumière solaire est absorbée par la chlorophylle qui la transforme en énergie chimique. La molécule d'eau se brise et l'oxygène est libéré, tandis que l'hydrogène se combine avec d'autres molécules chargées d'énergie.

Dans la seconde, les molécules chargées d'énergie modifient le Co2 absorbé de l'extérieur, en le combinant avec l'hydrogène de l'eau obtenu lors de l'étape précédente pour former du glucose à travers une série de réactions en chaîne.

Grâce à la photosynthèse, les plantes créent de la matière organique à partir de matière inorganique, soutenant ainsi l’alimentation d’autres êtres vivants.

Chez les arbres, ce processus se produit dans les feuilles et consiste en la transformation de la sève brute, composée de sels minéraux et d'eau, en sève élaborée, composée de sucres, d'acides aminés et d'autres substances riches en azote, provenant du CO2 atmosphérique et avec le aide de l'énergie solaire. L'oxygène est le déchet du processus.

Les arbres utilisent le CO2 atmosphérique généré en partie par l'utilisation incontrôlée de combustibles fossiles, le transformant en bois, luttant ainsi contre le changement climatique provoqué par les niveaux excessifs de ce gaz dans l'atmosphère.

Les forêts de pins rouges européens de cette région absorbent environ 450 000 tonnes de CO2 par an, soit un quart du CO2 émis par les voitures de la région de Castille-et-León en un an.

Il est intéressant de noter qu’un kilogramme de bois peut stocker jusqu’à 1,46 kg de CO2 et qu’un hectare de bois peut dégager 10 tonnes d’oxygène.

[SOUND]

Continuez vers le mur latéral. Il y a trois longs panneaux avec des images de bois.

Le tronc de l'arbre est constitué de fibres ligneuses dont la fonction principale est de soutenir. Plus le tronc contient de fibres, plus le bois sera dur. Ils sont également constitués de rayons ligneux qui stockent et transportent les nutriments via des veines, qui servent à transporter la sève brute.

En prenant l'exemple d'un tronc de chêne sessile et d'un tronc de pin noir, vous pouvez les diviser en différentes couches de l'externe à l'interne :

Le premier est l'écorce. Sa fonction est de protéger l’arbre des conditions environnementales défavorables, des attaques de peste, des maladies et des incendies. Vient ensuite le cambium. Cette couche est responsable de l'épaisseur de l'arbre. Vient ensuite l’aubier, qui est le bois le plus récent et le plus léger qui transporte l’eau et les nutriments des racines jusqu’aux feuilles. Ensuite, plus près du centre, se trouve le bois de cœur. C’est le bois le plus ancien, le plus dur, le plus résistant et le plus foncé. Ses cellules ne sont là que pour soutenir, car elles ont perdu leur capacité à transporter la sève. Enfin, au centre du tronc, se trouve la moelle. C'est le bois le plus ancien de l'arbre, entouré des premiers cernes de croissance.

[SOUND]

Désormais, sur le mur de gauche lorsque vous franchissez la porte, il y a un écran tactile avec un jeu interactif sur le bois.

Ensuite, une fresque murale occupe tout le mur, intitulée « Gestion durable du bois ». Ici, il y a une carte des différentes hauteurs de végétation. Pour cela, la technologie LIDAR, un système innovant d’inventaire forestier, a été utilisée. Actuellement, le plus grand projet du sud de l'Europe a été réalisé dans la région de Pinares, à Burgos. Il utilise un radar aérien qui envoie 50 000 impulsions laser par seconde qui déterminent les paramètres exacts des hauteurs.

Le LIDAR cartographie la zone en tenant compte des herbes courtes, des prairies, des arbres de moins de 5 mètres de haut, des arbres de 7 à 12 mètres de haut, de 10 à 20 mètres de haut et de 20 à 30 mètres de haut.

En combinant ce système avec d'autres études, ils peuvent obtenir des informations détaillées et exhaustives qui leur permettent de quantifier le volume de bois, et donc la quantité de CO2 que fixent les arbres.

L'exploitation durable de ces montagnes garantit la compatibilité entre la production et la conservation des écosystèmes. On ne peut pas extraire de la montagne plus de bois que ce qui est produit chaque année, ce qui garantit tous les avantages environnementaux que les forêts apportent à la société.

Trois entités veillent à ce que cela se produise :

La première s'appelle « Montagne Modèle Urbión ». Il s'agit d'une association volontaire de forces sociales, économiques et environnementales de 15 communes de Burgos et 20 de Soria, dont le but est de travailler ensemble en faveur d'une gestion durable de la forêt et de son territoire. Ils couvrent une superficie de 100 000 hectares, la plus grande forêt continue de la péninsule ibérique.

La seconde est la certification forestière qui garantit que les produits ont été obtenus à partir de forêts bien gérées d'un point de vue économique, social et environnemental. Les montagnes de ce territoire sont certifiées PEFC.

La dernière est la Garantie Pin de Soria-Burgos. Il s'agit d'un bois de pin rouge européen de haute qualité provenant de la Sierra de Urbión, de la Demanda et de Cebollera , soumis à des contrôles rigoureux qui font de ce bois un produit unique.

[SOUND][SOUND]

Quittez la première pièce par la brèche dans le mur. Maintenant, vous arriverez à un espace qui relie la salle 1 et la salle 2.

Il s'agit d'une pièce rectangulaire avec des parois vitrées à gauche et à droite. Les murs avant et arrière sont les mêmes que ceux des pièces 1 et 2, faits de rondins. Le toit est constitué de poutres en bois.

Cet espace présente des panneaux transparents indiquant les marques sur différents troncs, des bancs contre le mur et une xylothèque faite de rondins et de grandes fenêtres.

À l'extérieur des grandes fenêtres, la forêt de pins entoure le centre.

Ces arbres s'étendent vers le cri, créant un couvert forestier dense et organisé. Les aiguilles de pin vivaces confèrent à la forêt un vert constant tout au long de l’année, contribuant ainsi à son aspect caractéristique.

Au sol, il est courant de trouver un tapis d’aiguilles tombées, qui fait office de couverture naturelle. Outre les pins, la forêt abrite une variété d'arbustes, de plantes et de graminées qui s'adaptent au climat de la région. La présence d'une faune diversifiée, comme des oiseaux, des mammifères et des insectes spécialisés dans les habitats de conifères, donne vie à l'environnement.

[SOUND]

En vous déplaçant dans la pièce, vous verrez des panneaux transparents accrochés aux rondins qui composent les murs. Ils montrent les marques lorsqu'un arbre est coupé.

En entrant dans la pièce, à droite, vous apercevez le premier panneau qui vous invite à compter les anneaux sur la bûche. Chacun représente la croissance de l’arbre au cours d’une année, donc si vous comptez les anneaux, vous aurez une estimation de l’âge de l’arbre lorsqu’il a été abattu. Dans ce cas, ce pin avait 190 ans, ce qui signifie qu’il poussait déjà en 1820.

Le panneau suivant, à gauche de la brèche dans le mur menant à la deuxième pièce, explique comment l'arbre pousse vers le sud. Le cœur de la bûche n'est pas au centre, il est sur le côté. Les arbres, tout comme les autres plantes, ont tendance à pousser dans la direction où ils peuvent recevoir le plus de lumière solaire, et ils poussent davantage vers le sud dans l’hémisphère nord.

Ensuite, il y a un panneau de sortie de secours. Si vous devez sortir rapidement du centre, vous pouvez revenir sur vos pas ou continuer vers les salles suivantes, en ligne droite, jusqu'au dernier belvédère doté d'une sortie.

Le panneau suivant montre la marque que la foudre a laissée sur un tronc. Les arbres sont des cibles d'éclairage essentiellement en raison de leur hauteur. Un arbre frappé par la foudre peut se rétablir, mais il aura une cicatrice verticale.

Continuez le long du mur. Vous arriverez maintenant à l'un des bancs. Faites-en le tour et vous arriverez au panneau suivant.

Ce panneau met en valeur les gouttes de résine sortant du coffre. La résine est une substance produite par les arbres pour se protéger contre les dommages physiques, tels qu'une coupure, une blessure ou une déchirure. Il possède des propriétés coagulantes et cicatrisantes, empêchant les organismes nuisibles d’y pénétrer.

À gauche du dernier panneau, il y en a un autre qui montre un pin attaqué par le champignon Phellinus pini qui décompose la lignine du tronc et cause de graves dommages au bois.

Sur le mur opposé, celui relié à la salle 1, on en voit un autre, qui met en valeur la différence entre l'aubier et le duramen. L'aubier est constitué de cellules dont la fonction principale est de transporter l'eau et les nutriments des racines vers les feuilles. Le bois de cœur, quant à lui, est plus foncé et constitué de cellules qui ont perdu leur capacité à transporter la sève et constitue la partie la plus ancienne du tronc de l'arbre.

Ensuite, le dernier panneau met en valeur les nœuds du tronc. Ces nœuds sont des marques produites par de vieilles branches tombées. Les cicatrices qui restaient sur le tronc étaient entourées de bois à mesure que l'arbre s'épaississait. Les nœuds modifient les caractéristiques du bois, tant son aspect que sa résistance.

[SOUND]

Vous verrez maintenant la xylothèque devant les parois vitrées, constituées de différentes coupes de troncs. Il existe quatre types de coffre de chaque côté. Chacun possède une plaque métallique avec son nom et ses informations.

À droite, en entrant, vous verrez un érable, un pin noir, un peuplier noir et des pins rouges d'Europe.

L'érable se démarque dans la forêt par ses couleurs automnales spectaculaires. La haute densité et les propriétés sonores de son bois font qu’il est souvent utilisé pour fabriquer des instruments de musique. Les célèbres violons Stradivarius furent les premiers à utiliser du bois d'érable.

Le pin noir se distingue par sa production de résine. Pour le récolter, ils font des coupes dans le tronc où il s'infiltre lentement jusqu'à atteindre un récipient en argile qui le stocke jusqu'à ce qu'il soit périodiquement collecté. Leur bois est de moins bonne qualité que le pin rouge européen.

Le peuplier noir est un fidèle compagnon du paysage de Castille, dans les rivières et les berges. La célèbre Joconde est peinte sur un panneau de peuplier noir.

Enfin, le pin rouge européen est facilement identifiable grâce à la couleur orange de son tronc. Il est très courant dans cette zone et la région porte son nom. Son bois polyvalent est utilisé dans de nombreuses applications commerciales.

Maintenant, allez du côté opposé de la pièce où vous trouverez quatre autres troncs différents : un chêne sessile, un hêtre, un pin radiata et un châtaignier.

Le bois de chêne sessile est utilisé pour la fabrication des fûts de vin depuis l'époque romaine. Il donne une texture et un arôme rafraîchis au vin pendant son vieillissement.

Les hêtres sont célèbres parce qu’ils profitent au maximum de chaque rayon de soleil, ils ne laissent rien pousser sous leurs cimes feuillues. Le bois des arbres les plus anciens a un cœur rouge dû à une infection fongique.

Le pin radiata est originaire de Californie. Il a été introduit en Espagne dans la seconde moitié du XIXe siècle et est aujourd'hui répandu dans toute la corniche cantabrique. Son importance économique est très importante en raison de sa croissance rapide. Il peut atteindre un diamètre de 50 centimètres en 40 ans.

Le dernier est un tronc de châtaignier. Les Romains ont largement distribué les châtaigniers dans toute l'Europe et ont étendu leur population en raison de l'importance de la châtaigne dans leur alimentation. Leur bois est très durable et est utilisé pour la fabrication de meubles, de construction et même d’équipement de pêche.

[SOUND][SOUND]

Maintenant, entrez dans la pièce 2 par l’espace au milieu du mur.

Vous arriverez dans une pièce rectangulaire dont les murs et le plafond sont peints d'une couleur sombre. Au milieu, deux panneaux informatifs et le long des murs sont exposés des échantillons de bois traité. Entre les échantillons, il y a des bancs à hauteur de genoux où vous pourrez vous reposer.

[SOUND]

Le panneau au milieu de la pièce est blanc et montre des images de bâtiments en bois.

Les humains utilisent le bois pour leurs besoins quotidiens, mais aussi pour fabriquer des produits techniquement avancés.

Avec 800 bâtiments, 9 000 habitants et plus de 600 ans, la Cité interdite de Pékin possède le plus grand site de bâtiments en bois au monde. C'est un exemple de la durabilité et de la capacité du bois en tant qu'élément de construction.

Le génie civil a également été innové avec le bois, comme par exemple le pont sur l'autoroute A-7 aux Pays-Bas. Il s’agit du premier pont autoroutier conçu pour résister aux charges standards du trafic routier. En plus de l'élément esthétique, le bois offre de nouvelles solutions telles que les surfaces à double courbure en bois lamellé.

Enfin, le bois peut être utilisé comme alternative aux énergies fossiles. Les restes de bois issus des défrichements, des élagages et des scieries sont de plus en plus utilisés comme combustible. Ceci est doublement avantageux par rapport au pétrole, au charbon et au gaz naturel : cela réduit la pollution rejetée dans l’atmosphère et minimise la dépendance énergétique vis-à-vis des autres pays, car il s’agit d’un produit local qui n’est pas importé.

Le dos du panneau montre des structures et un pont en bois.

[SOUND]

Sur le mur de droite, il y a une pancarte en plastique transparent accrochée au mur.

Le bois est l’un des matériaux de construction les plus durables pour diverses raisons : il provient d’une source renouvelable, il ne pollue pas et son processus utilise moins d’énergie que d’autres matériaux comme l’acier, le béton, l’aluminium et le plastique. Une fois qu’il n’est plus utile, il peut être récupéré et recyclé. Elle contribue à la conservation des écosystèmes et représente une ressource économique importante pour les populations rurales.

[SOUND]

Continuez jusqu'au premier affichage sur le mur de droite. Il présente une bordure dépassant au niveau des hanches. Ici, quatre appareils montrent les propriétés du bois.

Certains bois peuvent être pliés ou courbés sans se casser et ils peuvent même dépasser leur limite d'élasticité sans se casser immédiatement. Cette propriété le rend utile pour la construction de structures façonnées.

Ensuite, il y a un appareil dans une boîte en bois, avec un bouton au milieu. Lorsque vous appuyez dessus, un mécanisme thermique se déclenche qui dilate une barre métallique. A côté de ce bar, il y en a un en bois qui reste intact. Cela reflète le fait que le bois est un matériau qui résiste largement à la dilatation thermique.

En cas d'incendie, une structure métallique s'effondrera à cause de la dilatation du métal. Cependant, une structure en bois a plus de chance de durer jusqu'à la fin de l'incendie, car seul le périmètre brûle, l'intérieur n'étant pas en contact avec l'air.

L'élément suivant fait référence à la résistance du matériau. Il y a une boîte en bois et en plastique avec un marteau à l'intérieur. Lorsque vous appuyez sur le bouton, il heurte un morceau de bois d'olivier, l'un des bois les plus durs de la péninsule ibérique.

Plus le bois est vieux et dur, plus sa résistance est élevée. Soumis à de simples traitements d’entretien, il devient un matériau de très longue durée.

Les bâtiments en bois vieux de plus de 700 ans, où vivent encore aujourd'hui des gens, témoignent de leur longue et utile durée de vie.

Le dernier appareil présente une résistance thermique. Placez vos mains sur les deux plaques et vous verrez que la plaque métallique est plus chaude que le bois, car le bois est un bon isolant thermique. Sa structure atomique et sa composition en lignine et cellulose font du bois un excellent isolant thermique.

[SOUND]

Ensuite, dans le coin du mur, il y a deux panneaux d'information et un affichage avec une mosaïque de différentes essences de bois que l'on peut toucher.

Le bois est un matériau noble utilisé dans la construction et qui ne subit pas le passage du temps. Il est présent partout dans nos maisons, faisant partie de la structure comme les poutres, les sols et le parquet. Il est également utilisé pour décorer, comme encadrements, encadrements de portes, encadrements de portes et fenêtres.

[SOUND]

Si vous continuez le long du mur, vous arriverez à un petit coin dédié au bois comme combustible. Il y a quatre éléments principaux :

Les briquettes sont de gros cylindres fabriqués à partir de copeaux de bois compactés et comprimés, destinés à être utilisés dans les chaudières.

Les pellets sont des matériaux compressés fabriqués à partir de petits copeaux de bois. C’est le matériau utilisé dans le Centre de Visiteurs en Bois pour chauffer les pièces grâce à un système de chauffage au sol.

Le charbon de bois est largement utilisé comme combustible et dans l’industrie métallurgique en raison de ses niveaux élevés de carbone et de sa capacité à générer efficacement de la chaleur.

Le bois de chauffage, bois séché, est traditionnellement utilisé pour le chauffage et en cuisine.

[SOUND]

L'affichage suivant montre 4 planches de bois et deux éléments interactifs.

La première compare le bois et le métal comme isolants acoustiques. Lorsque vous déplacez le plateau supérieur, une cloche sonne. Comparez le son qu'elle produit avec la plaque métallique par rapport à la plaque en bois. Le bois absorbe bien les sons, d'autant plus s'il y a un espace vide entre les planches ou si un matériau isolant est ajouté.

Le dernier élément est une échelle qui compare un cube de béton et un cube de bois. Comparé à d’autres matériaux comme le béton, le bois est capable de supporter des charges plus lourdes par rapport à son poids. Les dalles en béton peuvent peser le même poids qu'elles peuvent supporter, mais une dalle en bois ne pèse que 20 % de la charge. Sa haute résistance et sa faible densité le rendent parfait pour les grandes structures qui ne nécessitent pas de piliers intermédiaires.

Il permet également d'économiser de l'énergie et a une empreinte carbone plus faible car le poids à transporter est moindre.

[SOUND]

Continuez vers le côté opposé de la pièce. Ici vous trouverez une structure avec des poutres en bois, formant un couloir. Entre les poutres, des panneaux sont suspendus qui montrent des projets liés au bois.

Un bon exemple est le concours « construire en bois », où la construction d'un auvent sur le terrain de rugby Pepe Rojo de Valladolid allierait la viabilité constructive d'une structure en bois avec le symbolisme représentant la force et l'équilibre du rugby.

Le dos montre des bâtiments en bois terminés, tels que la Maison des Coquillages en Finlande, le château Íscar à Valladolid, le parc public de Berlin, une maison unifamiliale à Vacarisses, Barcelone et la passerelle des Asturies.

Le mur adjacent dispose d’un écran interactif avec des jeux et des activités avec plus d’informations sur le Centre de Visiteurs en Bois.

[SOUND][SOUND]

Maintenant, quittez la pièce par la porte de 2 mètres sur 2 au fond, en face de la porte par laquelle vous êtes entré.

Ce deuxième point de vue, comme le premier, présente des murs constitués de rondins de bois provenant des salles 2 et 3, et une dernière structure sur les murs latéraux.

Cet espace présente quelques sculptures en bois, comme un dragon, un aigle perché et un aigle volant, un faune en train de paître et Mickey Mouse.

Sur le mur opposé, en entrant, se trouve un xylophone en bois de châtaignier, dont on peut jouer avec des baguettes.

Les caractéristiques naturelles du bois le rendent parfait pour la fabrication d’instruments à cordes, comme les guitares, d’instruments à vent, comme la clarinette, et d’instruments à percussion, comme le xylophone. Il n'existe pas encore de matériau artificiel permettant d'obtenir un son aussi pur et brillant que celui obtenu avec le bois.

Le xylophone est un instrument de musique composé de plaques de bois posées sur un clavier. Les différentes notes musicales sont obtenues grâce à la forme et à la taille des plaques car à mesure qu'elles montent, elles deviennent plus courtes et plus fines.

[SOUND][SOUND]

C’est ici que se termine l’exposition permanente du Centre de Visiteurs en Bois. Si vous continuez dans la salle suivante, vous vous retrouverez dans une salle rectangulaire, où se déroulent différentes expositions saisonnières tout au long de l'année.

Sortez de cette exposition par la porte opposée à celle par laquelle vous êtes entré et vous arriverez au dernier point de vue.

Cette piste audio termine votre visite au Centre de Visiteurs en Bois, où vous en apprendrez un peu plus sur ce matériau, la vie des arbres et leur utilisation dans la construction et la vie quotidienne.

Pour sortir du Centre de Visiteurs en Bois, repassez par toutes les portes franchies jusqu’au hall d’accueil.

Si vous souhaitez plus d’informations, vous pouvez vous rendre au présentoir à l’accueil ou discuter avec l’un des collaborateurs du centre.

Merci pour votre visite.