Portal de Turismo de Castilla y León

Bienvenue au Centre de Visiteurs « La Métropole Verte » du Parc Naturel Monts Obarenes-San Zadornil

Tout comme le reste des centres de visiteurs du parc, répartis dans toute la région de Castille-et-León, c'est le point d'accès recommandé pour ces espaces naturels. Dans ce centre d'information, des moniteurs vous fourniront des informations sur la réserve naturelle et vous aideront à planifier votre visite.

Vous trouverez ici des informations sur les espèces et habitats emblématiques, pour vous aider à identifier et apprécier le patrimoine culturel et naturel de manière respectueuse. Il promeut la conservation et la valorisation de la biodiversité et du patrimoine culturel.

Conçu comme un point de départ, d’orientation et de détente, le centre de visiteurs est le point de départ idéal pour découvrir la Métropole Verte, l’espace naturel qui entoure le centre. Ici, les visiteurs peuvent trouver des informations directes sur les meilleurs itinéraires, louer des vélos électriques de qualité, réserver des visites guidées ou découvrir les clés pour découvrir les secrets de la Métropole verte. Afin de voir tout ce qu’elle a à offrir sous un nouveau jour, nous vous recommandons de découvrir l’exposition.

Avant de commencer la visite, sachez qu’il y a différentes salles à l’intérieur. Cet audioguide contient des pistes avec les informations dans chaque pièce. La fin de chaque piste est signalée par le son que vous entendrez maintenant, une fois lorsque l'information changera de sujet :

[SOUND]

Et deux fois lorsque la pièce change. [SOUND] [SOUND]

Après le son, vous pouvez choisir de passer à la piste audio suivante.

[SOUND]

Le couloir d'entrée a un sol gris, et les murs gauche et avant, qui accueillent une double porte vitrée, sont également gris. En revanche, le mur de droite est en bois et porte une pancarte indiquant « Bienvenue dans le New York des bois ».

Lorsque vous entrez, vous verrez le bureau du service client dans le hall rectangulaire qui commence à l’entrée principale. Ici, vous trouverez des informations touristiques et environnementales sur le parc naturel, Las Merindades (la région de Burgos), les centres de visiteurs et le réseau d'espaces naturels de Castille et León, connu sous le nom de REN.

L'entrée principale dispose également d'une porte vitrée qui mène au jardin avec une aire de jeux, des tables de pique-nique et le restaurant.

Le centre de visiteurs dispose d’un espace d’exposition qui met en avant la gestion durable de la zone forestière.

Après la porte vitrée, à droite, se trouve la boutique verte, proposant des produits locaux et des souvenirs du parc naturel des Monts Obarenes.

A côté de la boutique verte, un couloir mène aux toilettes, au fond du couloir et à droite.

À gauche de la porte vitrée se trouve la salle audiovisuelle, un espace polyvalent utilisé pour différentes activités.

[SOUND]

Le plan de départ constitue l’élément central qui organise l’intérieur du centre de visiteurs. Il donne une image claire et complète du parc physique.

Sur le mur qui ferme l'arrière de l'accueil, à gauche et à l'extérieur du panneau d'information, le plan couvre l'ensemble du parc. Il balise des points d'intérêt, des sentiers, des points de vue, des quartiers, des zones de loisirs et des points d'accès.

Il s'agit d'une ressource essentielle pour que les visiteurs puissent réellement découvrir les lieux où ils se trouveront, leur permettant de planifier des visites adaptées à leurs besoins et leur offrant la possibilité de découvrir la Métropole à pied, à vélo ou à cheval. Vous pouvez également obtenir une carte imprimée détaillant les distances entre certains points pour vous faciliter vos déplacements dans le parc.

Cette carte dispose d'un réseau de sentiers codés par couleur et montre l'état du chemin : les avenues sont en bon état, les rues sont des chemins de sable et d'herbe, et les ruelles sont d'anciens chemins de campagne, coupe-feu et sentiers fauniques. Tous les sentiers sont praticables tout au long de l'année. Le sol peut être plus meuble à cause des précipitations, mais ils ne deviennent pas inutilisables.

Le parc se distingue par sa biodiversité exceptionnelle, s'étendant sur 2 200 hectares et faisant partie intégrante du parc naturel Monts Obarenes-San Zadornil, qui s'étend au total sur 44 000 hectares. Sa situation géographique, entourée de montagnes, des monts Árcena et d'une muraille calcaire, fait de ce parc une péninsule totalement entourée par la région d'Alava.

Ce parc contraste sensiblement avec la région de l'autre côté des montagnes, notamment sa forêt. Les conditions orographiques, l'altitude, le climat et les types de terrain permettent la présence de jusqu'à 35 espèces d'arbres indigènes. Bien que relativement petit, ce parc abrite toute la biodiversité de la péninsule ibérique, ce qui en fait un joyau botanique.

Il dispose de trois accès principaux, dont le premier se trouve ici, à San Zadornil. Le deuxième se trouve à Arroyo et est accessible en voiture. Le troisième se trouve à Villafría, à l'intérieur du parc, et est accessible en suivant la route de San Zadornil, indiquée en noir sur la carte.

La répartition de la Métropole Verte, également connue sous le nom de New York des bois, semble suivre la structure d'une ville. Pour cette raison, nous avons incorporé des ressources urbaines pour créer une métaphore urbaine qui permet aux gens de se déplacer dans le parc et de s'identifier à cet espace naturel. Sept places ont été nommées, identifiées par des symboles, tels que « La Resilla » ; « El Ampo », « Los Barrerones », « Membrulle », « El Casumbo » et « Los Barrucales ». Chacun dispose d'un espace récréatif, de tables, de bancs et de différentes infrastructures. Les communes et les accès aux parcs disposent également de zones de loisirs et de points d'intérêt signalés. Ils mettent en valeur 14 espèces d'arbres connues sous le nom d'illustres métropolitains, dédiés comme personnages principaux de cette ville verte, par exemple le séquoia géant, le bois de chorley, les châtaigniers centenaires et le houx. Ces points d'intérêt disposent de panneaux informatifs, permettant aux visiteurs de les retrouver et d'explorer ce qui se trouve sur leur chemin.

Nous avons également installé quatre fontaines et quatre belvédères à des endroits stratégiques. Chaque point de vue offre une perspective unique. Les belvédères « Peña Carrias » et « Valle » permettent de voir la bande intérieure de la vallée. Le belvédère « Barrucales » offre une vue panoramique sur la zone riveraine pleine de conifères. Le « Panorámico » est un point de vue géologique qui explique la formation de toute la zone, car il s'agit du point de vue le plus élevé.

Différents quartiers ont été créés au sein de cette ville verte en raison du mélange désordonné de toutes ces espèces forestières, créant une mosaïque forestière caractéristique.

Bien que les espèces se mélangent toutes, il existe des zones où une espèce particulière s’est davantage développée. Par exemple, le quartier « Los Castaños » compte une quantité importante de châtaigniers centenaires. On y trouve certains des plus anciens et des mieux conservés du parc.

A côté se trouve le quartier « Los Extranjeros ». C'est la seule zone qui ne possède pas d'arbres indigènes, elle se caractérise par la présence de conifères des États-Unis et des Alpes, comme le séquoia géant de Californie et le cyprès de Lawson, le sapin de Douglas, l'épicéa de Norvège et les mélèzes. .

La partie supérieure du domaine est constituée d'une forêt de chênes et de sous-bois méditerranéens, aux sols plus pauvres. Le quartier « Hayas » se trouve au sommet de la montagne. C'est une zone plus fraîche et plus humide à une altitude plus élevée. Le coin qui regarde vers l'est devient un environnement très méditerranéen dans le quartier « Pinaster ». C'est la seule zone du parc qui abrite du pin maritime.

En résumé, cette forêt est un mélange en apparence chaotique mais fascinant. Il varie considérablement au cours des différentes saisons, à tel point qu'il vaut la peine de le visiter à chaque saison pour constater sa diversité.

[SOUND]

Dirigez-vous vers le coin de la Forêt Métropolitaine, une zone avec des troncs d'arbres. À gauche, il y a un panneau vert intitulé « BONJOUR », et au-dessus des malles se trouvent de petits panneaux ronds, également verts. Ces panneaux indiquent le nom de l'arbre auquel appartient chaque tronc.

La remarquable diversité de la végétation de cette zone est l'une de ses caractéristiques les plus connues, due à la convergence de différents facteurs qui en font un espace unique. Ces facteurs incluent sa situation géographique stratégique entre les régions atlantiques et méditerranéennes, la densité de la population forestière, la variété du substrat, son altitude et son orientation. Ces facteurs permettent de créer une mosaïque végétale unique.

Ce coin contient toutes les essences extérieures : hêtre, orme wych, chêne vert et buis, entre autres. Les troncs montrent la riche diversité végétale de l'environnement.

Le premier panneau vert rond dans la forêt de troncs est intitulé « La métropole verte est une frontière ». Il se concentre sur le choc des climats atlantique et méditerranéen, ce qui rend ce domaine extrêmement pertinent. Le mélange unique le long de cette frontière se manifeste de manière exceptionnelle, réunissant une quantité importante d'espèces sur une zone relativement petite.

Le panneau suivant s'intitule « La métropole verte est dense ». Il compare la forêt à New York et montre que si New York compte 6 734 habitants au kilomètre carré, la Métropole verte a une densité de population de plus de 90 000 habitants au kilomètre carré.

Le troisième panneau s'intitule « La métropole verte est cosmopolite ». Dans une ville comme New York, des personnes d’origines, de nationalités et d’ethnies différentes coexistent dans un lieu apparemment équilibré. La même chose se produit dans la Métropole Verte, avec différentes espèces forestières d'origines différentes qui ont trouvé un équilibre pour partager l'espace sur un si petit espace.

Tournez à droite en laissant une clôture en bois allant du plancher au plafond à votre gauche.

[SOUND]

Retournez à la réception et derrière la carte verte de la métropole, vous trouverez une petite pièce avec un panneau indiquant « Vending ». Dans cette pièce se trouve un distributeur automatique de boissons et un plan de travail avec un micro-onde en haut et des poubelles en dessous. Un mur en bois sépare la salle des distributeurs automatiques de l'espace de détente. Cet espace a des ouvertures avec des livres et un panneau indiquant « Bibliothèque ».

Ensuite, il y a un tas de malles de 80 cm de haut, collées au mur. Il occupe l'espace jusqu'au mur perpendiculaire. Le sol de ce long espace mesure 3 mètres de large, est en bois et s'étend sur toute la longueur du mur. Le plafond est en pente, la partie la plus basse rejoignant le mur. Il y a deux piliers rectangulaires sur le bord extérieur du parquet.

Dans l'espace de détente, il y a des fauteuils en cuir, certains blancs et d'autres marron foncé, deux petites tables rondes au milieu et une lampe sur pied. Tout cela se trouve devant la première longue fenêtre. Son fragment de mur est recouvert de bois. A côté se trouve une autre fenêtre et en face se trouve un radiateur au milieu de la pièce.

C'est un espace confortable où les visiteurs peuvent se reposer, récupérer, prendre un verre et partager leurs expériences.

[SOUND]

À gauche de l'espace chill-out, derrière la clôture, se trouve un cœur en bois avec les clés dont les visiteurs ont besoin pour comprendre et profiter du parc avec le plus d'outils possible.

Juste avant d'arriver au cœur, vous arriverez à une étagère qui dépasse de 30 cm et à 1,2 mètre de hauteur, où vous pourrez déposer et lire les avis et messages des visiteurs.

[SOUND]

Sur le mur suivant, à angle droit par rapport au plateau, une lumière annonce « LES TRÉSORS DE LA MÉTROPOLE ». Une flèche allumée pointe vers l'entrée du cœur, à votre gauche, devant lui. Franchissez la clôture.

Un panneau sombre indique : « Nous sommes au regret de vous annoncer que les trésors de la Métropole verte ne sont pas là. Vous devrez parcourir ses rues pour les trouver vous-même. Nous ne pouvons que vous donner un indice et quelques conseils simples. Après le panneau sombre, il y a trois tables alignées, chacune portant une large flèche.

Ces tableaux fournissent un guide pour profiter encore plus de cet espace. Le premier tableau se lit comme suit : « Déconnectez-vous entièrement ». Dans un endroit comme celui-ci, essayez de ne pas penser à vos problèmes et profitez du paysage et de l'expérience.

La flèche sur le tableau suivant indique : « Ne laissez rien vous surprendre ». Il est important de rappeler qu’il s’agit d’un lieu extrêmement important et atypique. Il n’est pas logique que des espèces de climats chauds et froids coexistent dans un espace aussi petit. On pourrait dire que c’est comme si un pingouin et un tigre cohabitaient dans la nature.

La troisième flèche du tableau suivant indique : « Téléportez-vous ». Dans ce coin de la Métropole Verte, toutes les forêts de la péninsule ibérique sont réunies. Faites le tour de la table et suivez le dos des tables jusqu’à l’entrée de cette zone. Le tableau et le dos de la flèche indiquaient : « Ne soyez pas discret »

Dans le parc, nous vous invitons à être indiscret, à rejoindre la nature, à la toucher et à interagir avec elle de manière respectueuse, en supprimant la distance qui existe souvent entre vous et la nature.

Au dos de la flèche du deuxième tableau on peut lire : « Choisissez votre transport ». Vous pouvez vous déplacer dans le parc en utilisant l'un des trois modes de transport autorisés dans la Métropole : vélo normal ou électrique, à cheval ou à pied.

Le dos du premier tableau et sa flèche vous invitent à l'aventure en indiquant : « Trouvez votre chemin ». Nous vous recommandons de choisir un chemin qui vous convient, car tout est bien balisé et regorge de points intéressants.

Sortez du cœur en bois par l'entrée.

[SOUND]

A l'extérieur, sur le mur de droite recouvert de planches, une pancarte indique : « La Métropole Verte, 100% verte. Le bois ».

C’est à partir de là que commence la partie la plus controversée de l’exposition. D'une part, cet endroit est entièrement vert, non seulement en raison de la couleur de ses habitants, mais aussi parce que ses fondations sont construites avec le meilleur matériau pour lutter contre le changement climatique, le bois.

Curieusement, même s’il y avait un changement climatique important, il y aurait toujours une espèce qui pourrait survivre, même si d’autres ne le pourraient pas.

Tournez légèrement à gauche.

[SOUND]

Il y a un panneau de 2 mètres de large faisant office de mur dans la pièce, avec deux ouvertures de part et d'autre, entre les murs.

On peut lire sur le panneau : « Dans la Métropole verte, tout n'est pas comme il semble ».

Passez par l'espace entre le panneau et le mur de droite.

À l’intérieur, se trouve une table avec une représentation rétro-éclairée de la forêt. Derrière la table se trouvent des piliers carrés verts avec du texte en noir et blanc.

L'explication détaillée de la gestion de cette zone, en ce qui concerne l'exploitation de son bois, n'est pas toujours bien perçue par les visiteurs qui soutiennent un environnementalisme plus extrême, ce qui en fait un espace idéal d'échange et d'interaction.

L'écriture sur le premier pilier dit : « Ce n'est pas une forêt heureuse ». Le panneau va à l'encontre des clichés habituels, montrant une vision plus profonde de la vie en forêt, au-delà de ce que l'on voit d'un seul coup d'œil. L'énorme population dans des endroits comme celui-ci signifie que la bataille est constante pour l'espace, le soleil et l'eau. Même si vous ne pouvez pas le voir, la réalité est que la vie est pour eux un combat quotidien.

À gauche du panneau, on trouve un hêtre et un pin enlacés. Un tronc s’enroule autour de l’autre. Une flèche unit les malles et précise : « Ceci n’est pas une histoire d’amour ». Les deux spécimens sont devenus trop proches l’un de l’autre, dans une lutte pour leur survie.

Les hêtres sont très compétitifs. Ils ont besoin d'humidité, d'altitude et d'un climat frais pour leur croissance précoce, dépendant de l'ombre pour les protéger du soleil. Une fois qu’ils atteignent une certaine hauteur et force, ils grandissent rapidement et projettent une ombre sur tout ce qui se trouve en dessous d’eux. Leurs feuilles poussent à la recherche de la lumière du soleil et finissent par agir comme des parapluies qui maintiennent tout ce qui se trouve en dessous d'eux dans l'ombre, les laissant sans ressources. Dans ce cas, même si le pin grandit, le hêtre prospérera.

Sur la forêt rétroéclairée, une flèche pointe vers un arbre mort tombé. L'autre extrémité de la flèche comporte un cercle qui indique : « Ce n'est pas la paix et la sérénité ». Ces spécimens vivent à l’extérieur et sont exposés à des vents violents, des chutes de neige et à d’autres conditions météorologiques difficiles, ce qui signifie que certains ne peuvent pas survivre.

Ce cycle de vie implique que certains arbres finissent ainsi, mais ils poussent généralement vers de très gros spécimens, comme les hêtres qui poussent dans la région des montagnes d'Árcena.

A droite de la table, un panneau désigne un tronc d'arbre et précise : « Ceci n'est pas une famille unie ».

Normalement, ce qui tombe d'un arbre doit être emporté, car une graine qui tombe trop près de son parent ne peut pas se développer pleinement.

C'est là que se pose un problème de gestion du territoire, à savoir s'il vaut mieux laisser prospérer les jeunes arbres ou conserver les vieux spécimens, qui donnent du caractère à la forêt.

[SOUND]

Dirigez-vous vers le deuxième pilier et vers le deuxième panneau qui indique : « Cette forêt ne reste pas inchangée ». Derrière ce pilier, vous trouverez une nouvelle table avec une représentation rétroéclairée.

Cette zone a toujours été étroitement liée à la communauté locale, car d'une manière ou d'une autre, tous les habitants ont contribué aux travaux forestiers. Ils ont tous le sentiment que la forêt fait partie de leur identité et, tout au long de l’histoire, l’homme a constamment géré et interagi dans cet environnement.

A gauche de la représentation, on trouve un panneau qui met en valeur des troncs d'arbres coupés et empilés, avec l'inscription : « Ceci n'est pas un abattage ». Parfois, voir des arbres coupés fait peur aux gens, à l'idée que quelqu'un est arrivé avec une machine et a tout déraciné, ce qui signifie que rien ne peut pousser dans la zone. Cependant, ce qui est fait ici, ce sont des « coupes ». Ces coupes sont effectuées selon un processus de sélection qui identifie les spécimens qui ne peuvent pas prospérer et les élimine pour donner plus d'opportunités aux autres.

Cette approche a un impact significatif sur la gestion du changement climatique, car elle permet aux arbres de continuer à absorber du CO2 pendant leur croissance. Lorsqu'ils atteignent leur pleine croissance, ce processus ralentit et on leur donne donc une autre utilisation, qui pourrait être celle des meubles, du papier, de la biomasse ou des biocarburants.

Au milieu de la représentation de la forêt, un panneau pointe vers le X marqué sur un arbre, avec l'inscription : « Ceci n'est pas une liste noire ».

Une des situations qui met généralement les gens mal à l'aise est lorsque les arbres qui seront abattus lors de la prochaine campagne sont marqués d'une croix. À première vue, cela peut ressembler à une liste noire, sachant qu’un arbre spécifique est destiné à être abattu.

Étant donné que la région connaît d'importantes chutes de neige, avec des accumulations de 50 à 60 centimètres certains hivers, les arbres en pente risquent d'accumuler d'énormes quantités de neige, ce qui pourrait les faire tomber. Si ces arbres tombent, ils pourraient nuire aux spécimens sains à proximité. Intervenir et abattre ces arbres en pente avant qu'ils ne causent des dommages est une manière de protéger l'environnement et permet de valoriser leur bois.

Un bon exemple est un arbre apparemment mince et inoffensif qui pousse à côté d’un pin plus robuste conservé comme « pin père ». Pour permettre à ses graines de porter leurs fruits et de produire davantage de pins avec la même génétique, la zone située en dessous est généralement maintenue dégagée. Cependant, comme l’arbre mince pousse à proximité, il ne peut pas répondre à ses besoins fondamentaux en eau, en espace et en lumière. Se débarrasser de l'arbre le plus faible aide à garder la zone en bonne santé et évite qu'elle ne devienne le point zéro des maladies qui pourraient affecter le reste des arbres de l'environnement.

Le troisième panneau, sur l'un des coins inférieurs des tables, désigne un arbre et indique : « Ceci n'est pas un étranger ». Dans cette section, nous faisons référence à l'ensemble du quartier « Los Extranjeros », présent ici depuis environ 80 ans. Ces arbres ont fait preuve d'une grande capacité d'adaptation et certains ont même su se reproduire, comme le sapin de Douglas. Après si longtemps, ils sont considérés comme faisant partie intégrante de l’environnement, grâce à leur fort processus d’adaptation.

Continuez en laissant cette zone par l'espace entre la cloison et le mur. Descendez le couloir entre le mur et la clôture, en direction de l'accueil.

[SOUND][SOUND]

Avant d'arriver à la forêt de troncs d'arbres au départ, vous trouverez un miroir du sol au plafond qui indique : « Nous sommes tous des métropolitains ».

Cette exposition relie la forêt à la faune qui y vit. Compte tenu de l'exubérance et de la diversité de cette forêt, elle constitue l'habitat idéal pour une variété d'espèces animales, comme le sanglier, le chat sauvage, le renard, le chevreuil et le cerf élaphe. Il a également été désigné zone de protection spéciale pour la conservation des oiseaux sauvages.

Le sanglier est un mammifère omnivore et robuste, doté de défenses recourbées et acérées, et son pelage est normalement foncé. Ils vivent généralement dans des forêts comme celle-ci. Ils sont sociables et vivent en groupe.

Les chats sauvages sont des félins de taille moyenne avec un pelage tacheté et une queue annelée. Ils sont généralement plus petits que les chats domestiques. Ce sont des animaux solitaires, territoriaux et nocturnes, qui sont de très bons chasseurs.

Les renards peuvent être trouvés dans divers habitats, des forêts aux zones urbaines. Ils se sont adaptés à manger presque tout, comme les rongeurs, les oiseaux, les fruits et tous les aliments disponibles.

Le chevreuil est un petit cerf au pelage brun rougeâtre en été et gris en hiver. Les mâles ont des bois ramifiés.

Enfin, le cerf élaphe ressemble au chevreuil, mais il est généralement plus gros. Les cerfs élaphes vivent également généralement en groupes sociaux, tandis que les chevreuils sont généralement plus solitaires et territoriaux.

Ces espèces contribuent à la richesse et à la diversité de la faune de l'environnement du parc, créant un équilibre écologique important.

Il est d'une importance vitale de soigner et de protéger cet environnement animal et végétal qui, grâce aux efforts de conservation, est resté dans d'excellentes conditions jusqu'à aujourd'hui.

Si vous visitez la forêt, vous devez également comprendre que vous avez la responsabilité de la préserver. Vivez-le comme un autre spectateur qui profite du patrimoine non pas en tant que propriétaire, mais plutôt en tant que gardien pour les générations futures.

Rendez-vous maintenant à la salle audiovisuelle, située à côté de l’entrée du centre des visiteurs.

[SOUND]

Entrez dans la salle audiovisuelle qui marque la fin de la visite.

Une vidéo intitulée « Le New York des Bois » est projetée ici. Il a été tourné à l'été 2016 dans le cadre de la campagne CEDER Merindades de promotion de la région Merindades.

La salle accueille également différentes expositions, parmi lesquelles le « Coin Mémoire » permanent. Il s’agit d’un espace rempli de photographies anciennes fournies par les habitants du quartier, préservées et documentées dans le cadre du patrimoine local. Ces images capturent des personnes, des bâtiments et des activités économiques du passé.

Cette piste audio termine votre visite au centre de visiteurs « Métropole verte » dans les Monts Obarenes - parc San Zadornil, où vous en apprendrez un peu plus sur la vie dans cette région. Si vous souhaitez recevoir plus d’informations, présentez-vous à l’accueil ou consultez l’un des employés des centres de visiteurs.

Merci pour votre visite.