Portal de Turismo de Castilla y León

Bienvenue au Palais de Santa Coloma, à la Maison du Parc du Monument naturel de La Fuentona et à la Réserve Naturelle de la Forêt de Genévriers de Calatañazor .

Cet audioguide est divisé en clips audio avec les informations relatives aux différentes salles. La fin de chaque clip est marquée par un son comme celui que vous allez entendre maintenant, avec un seul pour passer aux informations du clip suivant :

[SOUND]

Et deux pour changer de chambre. [SOUND] [SOUND]

Vous pouvez choisir de passer au clip audio suivant après le son.

[SOUND]

Comme les autres maisons du parc situées dans toute la région de Castille et Léon, c'est la porte d'entrée recommandée vers ces espaces naturels. Dans ce centre d'interprétation, vous recevrez des informations sur la réserve naturelle et vous aiderez à planifier votre visite.

Il fournit des informations sur les espèces et les habitats emblématiques pour vous aider à identifier et apprécier le patrimoine culturel et naturel de ces lieux de manière respectueuse, et ainsi favoriser la conservation et l'appréciation de la biodiversité et du patrimoine culturel.

Cette maison est située dans l'ancien palais de Santa Coloma, à l'entrée du village de Muriel de la Fuente dans la province de Soria, entre la réserve naturelle de la forêt de genévriers de Calatañazor et le Monument naturel de La Fuentona.

Ils sont tous deux situés dans la région la plus occidentale des montagnes de Cabrejas, dans une zone marquant la transition entre la plaine du fleuve Duero au sud et les montagnes Urbión et Neila au nord. La Fuentona a été désignée monument naturel en 1998 et la forêt de genévriers de Calatañazor a été désignée réserve naturelle en 2000. Les deux zones naturelles font partie de la zone spéciale de conservation des Sabinares de la Sierra de Cabrejas, qui fait partie du réseau Natura 2000. et couvre une superficie de plus de 32 000 hectares.

[SOUND] [SOUND]

Avant d'arriver à la Park House, en sortant du parking, vous tomberez sur un poteau indiquant des informations sur le parc naturel. Il contient des photographies d'un troupeau de moutons, de personnages, d'un vautour volant, du genévrier espagnol, d'un chêne portugais et de la ville fortifiée de Calatañazor.

À gauche du panneau indicateur, à côté du mur de pierre au bord du parking, il y a un panneau avec trois flèches indiquant les chemins que vous pouvez suivre : à gauche, pour aller à La Fuentona, un itinéraire de 1,9 kilomètres de long. ; à droite, pour aller à la forêt de genévriers, un autre itinéraire de 1,6 kilomètres de long.

Continuez tout droit pour visiter la Park House. Vous passerez devant deux abris en bois avec des colonnes en bois, recouvrant quelques bancs et un porte-vélos. Le sol est constitué de dalles de pierre. Après avoir dépassé les abris, continuez jusqu'à l'entrée qui se trouve sur la façade droite de la maison, située au sud du bâtiment.

Il y a un panneau de bois entre les deux abris. Parcourez-le pour en savoir plus sur le réseau de sentiers du secteur. Il y a un genévrier, quelques chênes gallois et des chênes verts dans le jardin entre la maison et le parking.

La maison est un grand bâtiment. Il est construit en pierre, avec de nouvelles pierres de taille sur la majeure partie de la façade après sa reconstruction. Il y a six très petites fenêtres carrées au rez-de-chaussée, tandis qu'au dernier étage il y a une rangée de fenêtres qui forment une porte-fenêtre.

L'entrée se situe dans la tour de l'ancien palais. Il a trois étages et un toit en croupe avec des tuiles d'argile rouge. Au deuxième étage, il y a une longue fenêtre verticale qui fait office de balcon, avec un portail dans la moitié inférieure et deux fenêtres parallèles à l'étage supérieur.

Si vous continuez autour du palais, vous constaterez que l’arrière du palais est de plain-pied et qu’il est recouvert d’herbe et de plantes tout autour.

Deux portes coulissantes en bois s'ouvrent à l'entrée dans la tour du palais, laissant place à une double porte vitrée, qui mène à un petit espace intermédiaire avec une autre porte vitrée. Il y a un bouclier sculpté dans la pierre à gauche dans cet espace intermédiaire. Il s'agit d'une reproduction des armoiries issues du mariage de Juan Alonso de Vinuesa y Castejón et Margarita de Fuenmayor, qui faisaient partie de ce palais. Il s'agit d'un blason de la Renaissance, d'influence française. Il est divisé en quatre quartiers, contenant une amphore avec des violettes, une croix en damier, des coquilles Saint-Jacques et des fleurs de lys.

Tirez la poignée et franchissez les doubles portes vitrées.

[SOUND] [SOUND]

En entrant, vous arriverez à un espace carré, avec des murs en pierre et au-dessus de vous, et les trois étages s'ouvrent sur le toit de la tour. Le long des murs, des passerelles en bois montées sur une structure métallique, avec des échelles, que vous pouvez utiliser pour grimper jusqu'au sommet.

En entrant, vous trouverez à votre droite le comptoir d'accueil aux lattes verticales en bois de genévrier d'une couleur rougeâtre foncé, où le personnel travaillant au centre vous accueillera et vous aidera à planifier votre visite.

À côté du comptoir, à droite, se trouve une table ronde avec une carte montrant les lieux d'intérêt des forêts de genévriers des montagnes de Cabrejas.

Dans le coin à droite, à côté de la porte, se trouvent des vitrines avec des objets du magasin vert, où vous pourrez acheter des produits typiques ou un souvenir de votre visite.

[SOUND] [SOUND]

Prenez la porte sur le mur de gauche pour entrer dans la partie principale du palais. Lorsque vous franchissez la porte, vous trouverez l'ascenseur devant vous ; il y a des escaliers en bois à gauche et il y a un petit couloir entre l'ascenseur et les escaliers menant aux toilettes. La porte de droite est réservée aux femmes, la porte d'en face est une toilette accessible et la porte de gauche est réservée aux hommes.

La visite est circulaire, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ; alors tournez à droite lorsque vous entrez.

Le premier panneau, à votre gauche, vous indique que vous vous trouvez dans un lieu unique en Castille-et Léon, avec une image de la réserve naturelle de la forêt de genévriers de Calatañazor et une autre La Fuentona.

Ensuite, si vous continuez tout droit, vous trouverez une maquette de la Park House. La légende en braille est à droite. Touchez le modèle pour découvrir à quoi ressemble le bâtiment. Une fois que vous aurez découvert l'extérieur, récupérez-le et vous découvrirez le plan de l'intérieur du palais et comment s'organise la visite.

[SOUND]

Tourner à gauche. Sur la droite, vous trouverez un panneau contenant des informations sur le réseau Natura 2000 et une carte de l'Europe, où les différents climats sont représentés dans différentes couleurs.

Le réseau Natura 2000, une initiative de l'Union européenne, vise à protéger des représentations significatives des divers écosystèmes européens répartis uniformément dans les différentes régions biogéographiques de l'Europe. Sa structure en réseau vise à assurer la connexion entre ces espaces naturels, assurant ainsi la survie des diverses espèces de faune et de flore. Les lieux envisagés pour être inclus dans ce réseau sont des sites d'intérêt communautaire, connus sous l'abréviation "SCI", parmi lesquels les forêts de genévriers des montagnes de Cabrejas, réputées en Europe pour leur caractère unique et leur importance dans la conservation de la biodiversité. Ce site d'intérêt communautaire comprend le Monument naturel de La Fuentona et la réserve naturelle de la forêt de genévriers de Calatañazor .

En face de ce panneau, à gauche, derrière le panneau sur la Forêt de Genévrier et La Fuentona, vous trouverez une bûche au sol, recouverte par un autre morceau de bois. Soulevez cette bûche et vous verrez qu'elle est creuse. Il s’agissait d’une ancienne ruche artificielle.

[SOUND]

Des images et des informations sur les villages et les habitants de cette région sont affichées sur un panneau composé de carrés sur le mur de gauche lorsque vous avancez dans le couloir.

L'architecture de la zone présente généralement des plafonds bas, des façades orientées au nord et des cheminées coniques en pin. Les bâtiments sont faits de pierre, d'adobe, de genévrier et de pin. Ils ont de petites portes et fenêtres orientées au sud.

La ville fortifiée de Calatañazor comprend les vestiges du château dominant les champs, où le chef musulman Almanzor subit une lourde défaite.

Il reste également des vestiges de la voie romaine qui passait par la même route qui relie aujourd'hui Soria à Valladolid et qui reliait les villes d'Uxama et Numancia.

Les Celtibères ont peuplé cette zone avant cela, comme en témoignent les vestiges de la colline d'Ocenilla.

La religion se reflète également dans les églises et sanctuaires romans et gothiques.

Il y a une faux, une serrure avec une clé et une vieille tuile au bas du panneau, derrière une vitrine qui dépasse légèrement du mur.

[SOUND]

A droite de ces panneaux, il y en a d'autres avec le titre de « Vie traditionnelle ».

L'agriculture est la pierre angulaire de l'économie de cette région, puisque la forêt de genévriers fournit suffisamment de pâturages pour un bon troupeau de moutons. Le troupeau de bétail occidental de Soria Royal passait par cette zone.

D'autres sources de richesse ont été l'agriculture, l'artisanat, la chasse, la pêche, la résine et la chaux.

Des outils anciens sont exposés derrière une vitre, notamment une pelle en bois, des tarières et un cutter, une fourche, un tire-pain et une hache.

Dans les prairies proches des rivières, les habitants des environs cultivent de petits potagers et plantent des céréales et des pommes de terre dans d'anciens bosquets de genévriers. Les plantes aromatiques et médicinales sont également importantes, comme la busserole, dont la feuille est utilisée pour fabriquer des médicaments diurétiques.

L'élevage extensif de moutons constitue la principale source de revenus dans les montagnes. La race indigène de mouton est connue sous le nom de « ojalada », qui est très robuste et facile à reconnaître grâce à ses marques noires sur le visage. L'apiculture est également importante dans la région, car le miel produit dans cette zone est très nutritif et savoureux, grâce à la variété de ses fleurs.

Le bois de genévrier est très apprécié dans l'artisanat en raison de son parfum et de sa résistance aux insectes. Les forgerons fabriquaient également des outils et des fers à cheval.

[SOUND]

Les derniers panneaux à droite, intitulés « Profitez de votre visite », parlent de la visite des montagnes de Cabrejas.

Il y a des bancs et des aires de pique-nique où vous pourrez profiter du paysage tout en vous reposant. Vous pouvez également marcher, rouler ou faire du vélo le long des sentiers clairement balisés et balisés.

Les amateurs de pêche sont friands des eaux de la rivière Abión, où se trouvent deux réserves de pêche, et un tronçon libre où le poisson doit être remis à la rivière.

Les spéléologues apprécient également cette région en raison de ses nombreuses gorges et grottes. Le dénivelé entre montagne et plaine en fait également un lieu idéal pour la pratique du parapente.

Dans la vitrine du fond se trouvent un soufflet et un masque d'apiculteur, une faucille et des gants de faucheuse, des cloches et des cisailles pour tondre les moutons.

[SOUND]

Les panneaux continuent sur le mur de droite. Ce sont des panneaux carrés verts avec des lettres blanches. Le premier s’intitule « Landes sans fin ».

Les landes des montagnes de Cabrejas constituent le principal habitat mondial du genévrier, une espèce dont la présence est limitée à de petites zones en Espagne, en Afrique du Nord et dans le sud de la France. La vie ici n'est pas facile, car il n'y a presque pas de sols calcaires, des contrastes de température considérables, de rares précipitations qui s'écoulent rapidement et humidifient à peine le substrat et divers types d'intempéries, comme des tempêtes de grêle et des gelées tardives. Le genévrier est le seul arbre capable de survivre dans cet environnement hostile.

La lande, couverte de genévriers, possède une beauté ancestrale qui évoque les paysages qui dominaient une grande partie du sud de l'Europe il y a des millions d'années.

Les panneaux contiennent également des images de forêts de chênes verts, la forêt la plus répandue en Castille et Léon, situées sur les pentes ensoleillées des montagnes de Cabrejas.

La photo ci-dessous est celle d'un chêne portugais, une espèce de chêne typique du bassin méditerranéen. Ils sont rares dans ces montagnes car ils ont été abattus pour pouvoir cultiver les riches sols sur lesquels ils poussent.

La dernière image montre un buis, un arbuste qui à Soria ne pousse que dans les gorges du Cañón del Boj, très proches de cette Maison du Parc.

Les panneaux suivants montrent la faune qui vit dans la région, notamment le grand papillon bleu, dont les chenilles sécrètent une substance appétissante pour les fourmis, qui les nourrissent et les soignent dans leurs fourmilières.

Il y a un affichage interactif avec des boutons sur la droite. Certains contiennent des informations sur les plantes, les oiseaux, les mammifères et les reptiles et les autres sont à côté des dessins qui les représentent. Le voyant vert s'allume si vous les faites correspondre correctement.

[SOUND]

Les panneaux suivants, à droite de l'écran interactif, sont bleus, avec des lettres et des images rouges. Ils se concentrent sur les paysages créés par l'eau, tels que les sources, les cascades, les canyons et les lagons.

L'eau, symbole de la vie, est facilement visible en raison de la ceinture verte luxuriante qui la flanque, connue sous le nom de forêt riveraine. Ces forêts, dominées par les peupliers et les saules sur les berges, sont caractéristiques de ces territoires.

Cependant, dans l'eau, vous trouverez une explosion de vie : une végétation aquatique, une variété d'invertébrés, des poissons, des grenouilles en quête d'abri et des serpents d'eau et des loutres en quête de nourriture.

La Fuentona est le paysage le plus connu de ces montagnes. Sa source se trouve dans un aquifère souterrain et il s'élève au pied d'une vallée aux parois impressionnantes entourées de genévriers qui renforcent encore sa présence. La rivière Abión, qui creuse des canyons et des gorges tout au long de son cours, prend sa source à La Fuentona.

Il y a aussi les lagunes de Villaciervos et de Villaciervitos, qui naissent des eaux souterraines de la plaine.

Ensuite, il y a un affichage interactif activé en maintenant enfoncé un bouton qui éclaire le panneau à côté, révélant des animaux et des arbres qui seraient autrement cachés.

[SOUND]

Les panneaux suivants, violets avec des lettres blanches, fournissent des informations sur la façon dont le paysage a été créé.

Il y a plusieurs millions d'années, les montagnes de Cabrejas étaient recouvertes par une mer peu profonde. L'abondance de fossiles, notamment ceux de mollusques et autres invertébrés marins, comme les grandes huîtres exposées sur la place de la mairie de Calatañazor, témoignent de ce passé maritime.

Les montagnes sont principalement composées de roches calcaires, qui se sont progressivement déposées sous forme de sédiments au cours de millions d'années, accompagnées d'autres matériaux tels que des marnes, transportées ici par les eaux des mers et des rivières. Les mouvements orogéniques ultérieurs qui ont soulevé ces matériaux et les processus d'érosion qui les ont usés ont façonné le paysage montagneux tel que nous le connaissons aujourd'hui.

Plusieurs roches et fossiles sont exposés derrière une vitre dans la vitrine inférieure près du sol. Devant la vitrine, au sol, se trouve un gros fossile de bûche.

En tournant encore à droite, vous trouverez un socle avec un écran interactif et un autre écran au mur montrant des images La Fuentona, du genévrier et des villages voisins.

Sur le mur de droite, il y a trois panneaux rotatifs à trois faces, et chacun montre des images qui créent un puzzle lorsqu'elles sont assemblées. Le premier provient d'un ruisseau, le suivant d'un genévrier enneigé et le dernier de la montagne Pico Frentes, qui constitue la limite ouest du SIC.

[SOUND] [SOUND]

À gauche de l’écran interactif mobile, il y a un espace dans le mur qui mène à un espace qui simule le fait d’être sous l’eau. C'est une petite pièce mal éclairée, avec des murs et un sol bleus, ce qui lui donne une impression mystique. Le plafond est constitué d'un maillage fin, qui vous donnera l'impression d'être immergé.

Des maquettes de poissons et d'un plongeur sont exposées sur les murs de droite. Au centre de la pièce, il y a un socle avec un levier et des boutons pour contrôler l'écran interactif sur le mur du fond, à droite lorsque vous entrez dans la pièce.

Vous pouvez voir la faune exposée dans cette salle La Fuentona. Cela comprend des poissons comme la truite et la bermejuela, et des plantes comme le potamot, le liseron femelle, la renoncule d'eau, le myriophylle et la clématite.

Des images du programme télévisé "Al filo de lo imposible", filmé à La Fuentona, sont projetées sur un autre écran en face de l'entrée.

La spéléologie est également très importante à La Fuentona . Pendant plusieurs décennies, une équipe de spéléologues professionnels a exploré les eaux La Fuentona pour étudier les galeries et les courants qui alimentent la lagune. Cette entreprise risquée demande précision, habileté technique, expérience et préparation physique et mentale rigoureuse, car toute erreur peut être fatale. Grâce à ces travaux, nous disposons désormais d'une connaissance plus approfondie de l'alimentation de la lagune, de ce qui se passe sous la surface de ce Monument Naturel et du cours des eaux souterraines.

Allez sur le côté gauche de l’espace par lequel vous êtes entré et vous trouverez la sortie de cette zone sous-marine.

[SOUND] [SOUND]

Vous arrivez maintenant à un espace dédié au genévrier espagnol. C'est un grand espace, avec des modèles de rondins disposés aléatoirement au milieu de la pièce pour imiter une forêt. Les informations sur cet arbre sont affichées sur les panneaux qui font office de murs.

La première chose que vous trouverez sur la droite en sortant est un panneau indiquant des informations sur le genévrier.

Cet arbre peut atteindre une hauteur de 25 mètres et un diamètre de 2 mètres. Il a une couronne dense vert noirâtre et une écorce grisâtre. Ses feuilles sont petites et squameuses, bien qu'elles soient en forme d'aiguille chez les jeunes spécimens. Ses fruits bleuâtres mesurant environ 1 centimètre ne se trouvent que sur les spécimens femelles, tandis que les mâles produisent de grandes quantités de pollen, qui ressemble à de la fumée les jours venteux.

Un morceau de tronc de genévrier est accroché au mur de gauche, avec un panneau qui montre les événements historiques qui ont eu lieu pendant la croissance de l'arbre. La première date de 1867, lorsque ce genévrier était une graine, suivie par la guerre de l'Espagne à Cuba en 1898, la Première Guerre mondiale, l'alunissage en 1969 et 2005, lorsque l'arbre a été abattu.

Les quatre rondins au centre de l'espace font office de panneaux d'information et sont recouverts d'un tapis de gazon artificiel.

Le premier s'intitule "Petits mondes" et parle des petits animaux qui vivent dans les genévriers. Il s'agit d'un affichage interactif avec de petits trous à travers lesquels vous pouvez voir des larves de coléoptères, des chenilles de papillons nocturnes, des œufs de mouches et des fourmis rouges. Au bas du panneau se trouve un journal.

Le suivant à gauche, intitulé « Manger et chanter » et contient des informations sur les espèces qui viennent aux genévriers pour établir leur territoire, attirer des partenaires, créer leurs nids ou se nourrir, comme les grives, les lapins, les renards et les martres. Il y a un modèle de pic sur une bûche et quelques boutons à gauche. Lorsque vous appuyez dessus, ceux-ci produisent le son des animaux. De haut en bas, ce sont : le grimpereau à doigts courts, le pic vert, la mésange charbonnière, la pie ibérique et la cigale.

Le journal suivant s'intitule « Monuments vivants ». Il explique comment les genévriers peuvent atteindre 500 ans et être aussi grands qu'un immeuble de neuf étages, raison pour laquelle ils ont besoin d'un énorme réseau de racines pour se nourrir. Au bas du panneau se trouve un bouton qui éclaire le chemin parcouru par les nutriments des racines aux feuilles lorsque vous appuyez dessus.

Le titre de la dernière bûche, à droite, est « Un bon abri, un endroit pour grandir ». Le panneau montre que les arbres matures présentent des fissures et des creux qui offrent des cachettes à de nombreuses espèces. Il y a deux boutons au centre, qui révèlent un pic et un loir de jardin en deux cercles sur le panneau lorsque vous appuyez dessus.

Passez devant tous les journaux et continuez sur le chemin.

Vous arriverez à un socle rond au milieu du couloir, avec l'inscription « À côté des racines ». Il dispose d'une pédale sur laquelle vous pouvez appuyer pour éclairer le centre de l'écran interactif. Celui-ci montre tous les organismes qui vivent sous terre, comme les bactéries, les champignons, les vers de terre, les cloportes et les plantes. Ils produisent tous des sels inorganiques qui seront absorbés par les racines des plantes.

Derrière l'affichage interactif, il y a un panneau rectangulaire sur le mur montrant la fertilité du sol, des genévriers et du bétail.

Le genévrier prospère dans les landes, où ses feuilles et autres restes décomposés de l'arbre forment un sol fertile. Ce substrat supporte des plantes herbacées indispensables à un cheptel de taille importante. Les genévriers ont été indirectement encouragés par l'action humaine, car leurs graines sont dispersées dans les excréments du bétail.

Les pâturages communs, situés là où le sol est plus profond et plus frais, sont principalement utilisés pour le gros bétail, comme les bovins ou les chevaux. Ce bétail se nourrit d'herbes, d'arbustes, de plants de prairies et de branches et feuilles de genévriers. Les meilleurs spécimens de genévrier se trouvent dans les granges et les pâturages communs, où se trouve le "juma" ou "resaca", un engrais créé par le mélange de la terre sous les genévriers et du fumier de bétail.

[SOUND]

Tournez à droite et vous verrez des bûches suspendues à des câbles. Ils font partie d'un affichage interactif dans lequel vous approchez les bûches et les sentez.

Les murs adjacents et opposés à ces troncs sont constitués de planches de bois.

Dans celui d'à côté se trouve un panneau circulaire intitulé « Un arbre très apprécié » qui montre comment le bois de genévrier est utilisé dans la construction.

Le genévrier espagnol est depuis longtemps la principale ressource de construction de la région. Les bûches sont laissées sécher pendant deux à trois ans avant d'être utilisées pour fabriquer des poutres et des linteaux. Les branches sont entrelacées pour créer des colombages, utilisés pour construire des cheminées, des murs et des cloisons en pin. Doté d’une remarquable résistance à la pourriture et à la détérioration dans le temps, le genévrier est un bois très durable.

Sur le mur suivant, vous trouverez un escalier, également en bois de genévrier. Au-dessus, d'autres panneaux circulaires racontent les différentes utilisations de ce bois, pour la décoration des bâtiments, comme bois de chauffage et pour fabriquer des armoires et des malles en raison de sa résistance aux insectes.

A côté de cet escalier, il y a une porte menant à la pièce voisine.

[SOUND] [SOUND]

En sortant de la pièce précédente, vous trouverez sur la gauche une bougie qui vous accueille dans le coin mémoire. Il y a une exposition interactive sur la droite, avec des photographies des travaux réalisés dans la région en couleur et en noir et blanc.

À gauche de la porte par laquelle vous êtes entré dans la salle précédente se trouve une porte menant à la salle audiovisuelle.

C'est une pièce rectangulaire, avec une petite fenêtre allongée par laquelle pénètre la lumière du soleil. Le toit est construit avec des poutres en bois de pin indigène et les murs sont blancs. Il y a plusieurs rangées de sièges au centre de l'espace et des expositions temporaires sur les murs.

De retour dans le Coin Mémoire, en sortant de la pièce, vous trouverez sur votre gauche une table de 1,20 mètres sur 1,50 mètres, contenant une carte des montagnes de la Sierra de Cabrejas, protégée par une vitre.

Ceci est suivi d'un autre affichage interactif avec un écran.

En face du plan, sur le mur opposé, vous trouverez l'espace réservé à un autre centre du réseau des Maisons du Parc de Castille et Léon. Un écran au sommet du mur montre des images du Réseau d'Espaces Naturels Protégés de Castille et Léon. Ci-dessous se trouve une carte montrant les espaces naturels.

Ensuite, à gauche, se trouve une exposition temporaire avec des panneaux et des documentaires sur plusieurs écrans sur un autre espace naturel protégé de la région autonome.

Arrivé au bout, vous arriverez à deux portes en bois. Poussez-les à quitter cet espace. Vous vous retrouverez au début de la visite, avec la maquette de la Maison du Parc sur votre droite.

Continuez tout droit pour monter au dernier étage. Vous pouvez utiliser les escaliers, qui sont divisés en plusieurs volées avec des paliers et la main courante à droite, ou prendre la gauche, que vous trouverez à droite, quelques mètres avant les escaliers.

[SOUND] [SOUND]

Lorsque vous atteignez le sommet, vous vous retrouverez dans un espace carré, avec un plafond aux poutres apparentes et des murs en pierre entrecoupés de fenêtres.

A votre arrivée, vous trouverez deux bancs à côté du mur. Retournez-vous et faites face à l’escalier. Sur le mur opposé se trouve un écran interactif qui s'active en appuyant sur un bouton sur la balustrade. Une vidéo racontant l'histoire de ce Palais sera projetée.

[SOUND] [SOUND]

Franchissez la porte dans le mur en face des escaliers, à gauche.

Vous atteignez maintenant une plate-forme accrochée au mur qui longe le donjon du palais. Cette plateforme est un balcon intérieur protégé par une rampe métallique qui surplombe l'étage intérieur, le hall d'accueil.

Un panneau rouge dans ce couloir vous racontera l'histoire du palais.

Le palais, construit entre 1583 et 1600 dans le style herrérien de la Renaissance espagnole, peut-être par Juan Alonso de Vinuesa y Castejón, passa aux mains des comtes de Santa Coloma à la fin du XVIIIe siècle et acquit ainsi son nom actuel. Après plusieurs changements de propriétaire, elle fut transférée à la Mairie de Muriel de la Fuente en 1927.

Une de ses tours fut démolie et les pierres servirent à construire l'hôtel de ville, le fronton et les arènes. Seuls les murs du donjon d'origine sont encore debout aujourd'hui. En 2005, le Gouvernement Régional de Castille-et Léon a restauré le Palais avec un investissement de plus de 900 000 euros et l'a réaménagé pour l'utiliser comme Maison du Parc.

Si vous continuez le chemin, vous trouverez au coin une grande fenêtre qui donne sur les champs entourant la maison.

À droite, la passerelle se transforme en escaliers, qui montent le donjon en deux volées jusqu'au deuxième et dernier étage.

Il y a plusieurs fenêtres dans les murs ici. Dans la première, il y a une étagère avec des photographies et des informations sur les rives de la rivière Abión et La Fuentona.

Il y a deux fenêtres sur le mur suivant, avec une autre corniche donnant sur les montagnes de Cabrejas et la forêt de genévriers.

Enfin, il y a une autre fenêtre avec un rebord avec plus de photographies et d'informations sur les zones et plaines bordant la lande.

Au bout de la passerelle, il y a une vitrine en verre au sol contenant une vieille chaîne et un cadenas. Derrière lui, se trouve un tronc dressé en forme de poteau, appelé « pilori ». Les armoiries du Palais sont à nouveau exposées sur le mur du fond.

Le mot « pilori » signifiait autrefois deux choses. À l'origine, c'était un poste de punition publique, mais il est ensuite devenu un monument symbolisant le statut municipal et les limites territoriales d'une ville. Muriel de la Fuente a érigé un pilori insolite en bois de genévrier au XVIe siècle. Ce matériau autrefois commun a été remplacé par des monuments plus durables dans certaines colonies. Le pilori est exposé à côté des cadenas et des chaînes utilisés pour retenir les prisonniers. L'exposition publique au pilori était une disposition légale à partir du XIIIe siècle, utilisée comme peine mineure pour humilier et punir les contrevenants.

[SOUND]

Ce clip audio conclut votre visite de la forêt de genévriers La Fuentona et Calatañazor , avec sa riche flore et faune, son orographie, ses vestiges anciens, l'importance du bois et les traditions de cette région.

Pour quitter la Maison, descendez les allées depuis le donjon et traversez le hall d'accueil jusqu'à la porte de sortie vitrée.

Si vous souhaitez plus d'informations, veuillez contacter la réception ou demander à l'un des membres du personnel du Park House.

Merci pour votre visite.