Portal de Turismo de Castilla y León

欢迎来到内拉冰川泻湖自然公园游客中心

本音频指南包含包含每个房间信息的曲目。每首曲目的结尾都会通过您现在听到的声音来表示，一旦信息改变主题：

[SOUND]

当房间变化时，声音响两次。[SOUND] [SOUND]

声音结束后，您可以选择继续下一个音轨。

[SOUND]

和卡斯蒂利亚-莱昂地区其他的公园游客中心一样，这里是进入这些自然区域的推荐入口。在这个信息中心，监视器将提供有关自然公园的信息，并帮助您规划您的游览。

在这里，您可以找到有关标志性物种和栖息地的信息，以帮助您以尊重的方式识别和欣赏文化和自然遗产。它促进了生物多样性和文化遗产的保护和欣赏。

该游客中心位于古老的罗马式圣米格尔教堂内，该教堂被卡斯蒂利亚和莱昂议会命名为文化遗址。

中心由石块和粘土瓦屋顶建造而成。立面呈方形，顶部为三角形，形成山墙式屋顶，屋顶上有一扇带盖舷窗。立面中间有一扇铁门，门上有半圆形拱门。门上方有一扇与门形状相同的窗户，只是尺寸较小。建筑左侧有一座方形钟楼。钟楼上有一些半圆形窗户，后面是老教堂的大钟。

中心内没有厕所。如果您需要，请走右边的街道，前往 50 米外的大楼。大楼内的卫生间位于右侧。第一扇门是男厕所，第二扇门是女厕所，均适合行动不便的人使用。如需使用，请向接待处索取钥匙。

[SOUND]

游客中心位于布尔戈斯省的内拉镇，位于德曼达山脉地区。该镇位于内拉山脉以北，海拔 1163 米，位于布尔戈斯、索里亚和拉里奥哈三个省的交界处。内拉被高山环绕，是山脉的中心，拥有传统的建筑风格。该地区分为三个街区：圣米格尔、拉皮尼利亚和圣玛丽亚，纳赫里利亚河从这里发源，圣米格尔街区也位于这里，牧民之路也从这里经过。

奇怪的是，Neila 的意思是水流，这是这些高山地区、健康的森林、绿色的草地和高高的岩石中非常重要的元素。

[SOUND][SOUND]

走进教堂。参观从这里开始，了解圣米格尔教堂的艺术遗产。

教堂中心内部有最古老的石板，可追溯到布尔戈斯的罗马时期。它还有两块铭文，记载着神庙的奉献仪式，位于外面的野果和药用芳香植物园中。石板上标明了教堂的建造日期：公元 1087 年。

另一块石板上的铭文写道："这座建筑是出于对上帝的爱而建，其结构非常精良"。这块铭文最初位于后殿，由于教堂破败不堪，因此被移到了外部，使其处于危险之中。另一块铭文记录了圣殿的奉献仪式以及 11 世纪从西哥特仪式向罗马仪式的过渡。这说明这座教堂是最早（如果不是第一个）以现代仪式进行奉献的教堂之一。

除塔基外，后殿也是最令人印象深刻的罗马元素。后殿由红砂岩建造而成，红砂岩是尼拉特有的石材，其成分中含有铁元素，因此比白砂岩更坚硬，更难雕刻。半圆形拱门以植物图案柱头将后殿与中殿分隔开来。

后殿内部分为两部分：第一部分是半圆拱顶，拱顶上有两只长翼狮子，这是神话中的野兽，经过精心修复并去除了三层水垢后才被发现。第二部分称为四分之一球形拱顶，拱顶上描绘了耶稣在议会受审的场景，壁画上刻有圣经文字。

其他引人注目的元素是拱形窗户上的柱头，它们是由桑托多明戈德西洛斯采石场工人制作的。

后殿有四扇罗马式窗户。中间两个柱头将你的注意力吸引到中间的窗户上。左侧柱头上有两匹用双手牵着的马，右侧柱头前面有一只狮鹫，里面有一只神话中的鸟。两者都从一个被称为"火山口"的容器中饮水。当你从中饮水时，你就会获得永生。

通往罗马圣器室的旧门的痕迹被保留了下来。它很小，只有两平方米，但在 16 世纪建造新圣器室时被拆除并关闭。他们还在 16 世纪为贵族增加了两个侧面长凳。这些贵族由于在威尔士等地非常流行的羊毛贸易而拥有强大的经济实力，他们支付了相当多的钱坐在靠近圣坛的地方，并决定在后殿建造这些长凳。

16 世纪添加的另一件事是从后殿的一端到另一端的三个横档，代表圣父、圣子和圣灵。

现在，前往圣器室。天花板是一个肋状拱顶，上面有哥特式人物。这里正在放映一部关于内拉冰川泻湖自然公园的纪录片。

[SOUND]

背对着入口站立，前面是后殿。右边是游客中心接待处，左边是圣米格尔教堂洗礼池，墙上有一个小摊，里面有一家绿色商店，可以买纪念品和当地产品。

参观这个中心主要是为了了解水，水是该镇的名称，也是整个展览的元素。这就是为什么第一个展示的是罗马半球形洗礼盆，它完全由红砂岩制成，其强度和质量来自材料本身。

圣水盆底部有一条盘绕的蛇，象征着原罪，旁边还有一幅圣像，象征着水和永生的过渡。圣水盆中央是一头用棕榈叶装饰的公牛，而上部则装饰着花环和卷须，形成一幅让人联想到天堂的形象。

[SOUND]

沿着右边的墙走。经过接待处后，您会看到一张自然公园的地图，上面重点介绍了 Neila 的历史，以及其他名胜古迹和冰川模型。地图前面的房间中央有三个互动活动，分别涉及景观的演变、Natura 2000 网络和自然公园。

进入第一个互动活动，它由滑动面板和带有相关信息的互动屏幕组成。

尼拉的地貌历史可以追溯到大约 5.4 亿年前的古生代，当时岩石形成了板岩和石英岩。板岩是由薄粘土沉积物经受高压和高温而形成的，形成了褐色致密而坚硬的岩石，与典型的黑色板岩不同。该地区北部的石英岩位于板岩形成之前堆积的沉积物之下。

在中生代，内拉岛位于海岸边，海洋留下的沉积物通过地质作用形成了砂岩，砂岩是自然公园和附近地区的著名岩石。它们还形成了石灰岩和可溶性岩石，形成了巨大的喀斯特地貌、泥灰岩和砾岩。

在新生代的阿尔卑斯造山运动期间，构造压力抬高了其中一些岩石和沉积物质，形成了内拉当前的山脉和其他重要的山脉。

第四纪时期，气候变化显著，导致 1 万至 1.5 万年前出现冰川。这次冰川事件在内拉的高峰处留下了巨大的冰块，侵蚀了土地，形成了冰斗、冰碛和山谷。

随着气温升高，冰川融化，只要有冰碛作为天然水坝，部分水就会被困在冰斗内的湖泊中。现在您可以在内拉看到的冰川泻湖有：Cascada、Negra、Larga、Patos、Brava、Pardillas、Muñalba 和 Oruga。

[SOUND]

现在进入下一个互动活动。每页涵盖公园内的特定区域，分为不同的生物气候层。

首先是尼拉小镇的环境。

尼拉附近的地区曾遭受过臭名昭著的人类干预，这给当地的景观留下了痕迹。大约三十年前，山坡上还散布着小块的田地，用来种植小麦和黑麦，这两种谷物最适合山区的气候。然而，随着时间的推移，由于农村地区人口减少，这些田地被废弃，逐渐长满了灌木丛，比如金雀花和雷塔马。

雷塔马是一种直立灌木，高超过 2 米，枝条棱角分明且锋利，十分显眼。它开着黄色花朵，在春季和初夏成簇生长，具有生物多样性和对环境的适应性。

这种变化形成了一片由分散的灌木和树木组成的马赛克，为当地动物提供了避难所，包括田鼠、旧大陆燕尾蝶、眼斑蜥蜴和小型猛禽。尽管由于森林的快速扩张，这一生态系统正在衰退，但重要的是还要强调由汇聚在这里的溪流滋养的多样化河岸森林的存在。在这些森林里，有柳树、黑杨和白蜡树，还有野蔷薇、榆叶黑莓和薄荷。

下一层是森林。

随着海拔升高，气温下降，人类活动减少，森林开始占据主导地位。植物种类繁多，包括欧洲红松、山毛榉和橡树，以及紫杉、冬青、枫树和野樱桃等标本。

该地区的动物种类繁多，适应不同的栖息地。这里最引人注目的物种有马鹿、野猪、獾、麝猫、狐狸、鼬鼠、野猫、欧亚鸟、欧亚丘鹬、伊比利亚绿啄木鸟、啄木鸟、秃鹫、鸢、金雕、短趾雕和红隼，以及各种小型鸟类，如欧亚蓝山雀、绿雀和交嘴雀。

自然公园内，不同林地物种分布多样，南部为松树林，南部和东南部为山毛榉林，北部为橡树林。山毛榉林逐渐取代松树林，尽管目前它们以平衡的方式共存。

最后一层是生物气候层，有山顶和巨石。

在海拔最高的地区，植物能够适应强风、暴雪和低温等恶劣条件。在严酷的冬季，由于积雪的重量，这种海拔高度的松树会扭曲。在这些地区，地衣和苔藓最先占据了这片土地，夏季牲畜使用的山顶牧场也是如此。

这些地区的动物群包括两栖动物，如蝾螈、青蛙和蟾蜍，它们是泻湖中的主要物种，其中一些物种濒临灭绝。山顶上的一些物种通常来自北方，自冰河时期以来一直存在，尽管那里不是它们目前的分布区。伊比利亚鹿角蜥就是一个很好的例子。它是一种水生物种，身体像鼹鼠，长 14 至 18 厘米，长着像老鼠一样的尾巴和长鼻子，鼻子上有敏感的毛发，被称为象鼻。它们的眼睛很小，这意味着它们在水下看不清楚，所以它们用鼻子上这些敏感的毛发来分析水中的波浪，以便能够四处移动并找到猎物。它们的爪子有蹼，手指间有膜，但它们也有爪子。它被称为伊比利亚半岛的鸭嘴兽，因为它的身体是不同动物的混合体。

在最高海拔地区，有少数物种，如食肉大茅膏菜，它用各种颜色吸引猎物，用小红毛诱捕，分泌酸液逐渐消化被捕获的昆虫。大茅膏菜被认为是自然公园的标志之一，非常稀有，仅在伊比利亚半岛的七个地方发现。拉尔加湖漂浮泥炭地是伊比利亚半岛独一无二的，拥有苔藓、含羞草和十字叶石楠等植物珍宝。

[SOUND]

继续第三个互动活动。

本节的第三个屏幕展示了 Natura 2000 网络，这是欧盟内生态价值极高的地区的集合。该倡议的目标是通过对物种和栖息地的调查和管理，统一欧洲自然价值的保护。保护这些栖息地对于为最脆弱的物种创造有利的环境至关重要。Natura 2000 网络的目标是确保欧洲最有价值和最濒危的物种和栖息地的长期生存。

以下页面详细介绍了卡斯蒂利亚和莱昂的 Natura 2000 网络所涵盖的区域。整个内拉市都位于德曼达山脉野生鸟类保护特别保护区内，其中 92% 位于社区重要地点内。

[SOUND]

从这个互动活动继续前往下一个活动，前往教堂的后殿。这里有关于该地区被人类开发的资源的信息。

第一个屏幕是关于城镇周围的资源。

内拉牧场的传统和公共用途源于该地区和内拉山脉特有的大规模牛、羊和山羊养殖业。尽管近年来畜牧业传统已大大减少，但该地区仍然存在。当地草地上生长着不同类型的蘑菇，其中最突出的是圣乔治蘑菇、人工栽培蘑菇、仙人掌蘑菇、伞菌和紫露草。这些蘑菇由内拉居民和游客采集，他们在草地上寻找这些令人垂涎的产品。

由于该地区冬季气候严酷，食物的能量值至关重要，所以一些典型的菜肴是 torreznos、大蒜汤、腌制猪里脊肉、甜血肠、西班牙辣香肠和经典的 ajo carretero（一种由羊肉、大蒜和各种蔬菜制成的传统炖菜）。

第二个屏幕显示有关森林的信息。

上个世纪，畜牧业逐渐被放弃，导致内拉的树木数量显著增加。如今，木材和大型牲畜（主要是奶牛）的牧场已成为主要收入来源。木材以公共方式使用，由卡洛斯四世国王在 18 世纪授予的"荣誉"支持。它赋予内拉居民每年使用特定数量松树的权利。如今，这种公共使用受卡斯蒂利亚和莱昂议会的一项条例监管。

该市是德曼达山脉野生动物保护区的一部分，主要活动是狩猎马鹿、狍子和野猪。森林里还有各种精美的蘑菇。

最后，山峰在不同的季节都是一个景点，提供不同的活动，展现自然环境的美丽和多样性。在春天，您可以探索远足小径，享受景观的重生。夏天带来了环布尔戈斯自行车赛的刺激，以及更多远足小径的机会，以探索该地区提供的景观。

秋天，大地呈现出令人惊叹的五彩斑斓，营造出完美的氛围，让人可以欣赏季节的不同色彩，并享受鹿发情期独特的鸣叫声。另一方面，在冬季，您可以探索雪地小径，尝试攀冰，并享受雪橇等活动。所有这些都围绕着该地区形成的冬季积雪和冰层展开。

自古以来，高地就被用作牲畜的夏季牧场。这是因为在较暖的月份，城镇附近的牧场会干涸，迫使他们将牲畜赶到仍有青草的牧场。因此，内拉的季节不仅仅意味着气候变化，他们还有独特的机会在一年四季中享受大自然的不同面貌。

[SOUND]

1970 年，一项计划开始实施，旨在将泻湖改造成一个密集捕鱼区。冰川形成的天然冰碛被扩大，增加了土壤，目的是增加水容量，为鱼类养殖物种（尤其是褐鳟鱼和虹鳟鱼）创造充足的栖息地。通常，昆塔纳尔养鱼场会引进鳟鱼来补偿被捕获的鳟鱼。

渔民们喜欢捕捉这些狡猾的生物，这让他们乐在其中。渔民们带着鱼竿、陷阱和鱼饵，前往泻湖，寻找最佳钓鱼地点。

这项活动从 1970 年一直持续到 2000 年，后来他们移除了添加的物质，决定将泻湖恢复到最自然的状态。他们修复了原来的冰碛，拆除了人行道，并鼓励游客徒步探索泻湖。

[SOUND]

在第二个互动活动前面，左边的墙边，有一个可以触摸的教堂模型。然后有五块滑动面板通向通往后殿的楼梯。在"不断演变的景观"标题下，面板上写着："尼拉巨石是如何产生的？"，"山脉是如何形成的？"，"是什么塑造了这种地形？"，"我们今天在自然公园里看到了什么？"，"尼拉山脉，岩石之间的故事"。

走到通往后殿的台阶中间，看到一个黑色底座，上面有一个白色的 3D 自然公园地形模型，内部有照明。模型底座上的压力传感器可将屏幕从透明变为半透明。按下模型底座上的相应按钮时，会投影出五个不同的视频。它们以不同的形式展示水：瀑布、天然泉水、河流、雪和泻湖。自然公园模型中的每种元素都通过灯光进行识别。

[SOUND]

走向后殿。直走，右手边是视听室，位于旧圣器室。这里播放着 11 分钟的视听演示。它遵循自然公园的主要自然和文化价值，有时也被用作团体活动的研讨会。

[SOUND][SOUND]

回到主殿。

在后殿对面的右侧墙上，还有另一组滑动面板，标题为"生命与资源"。中间有一块背景面板，标题为"充满生命和资源的景观"。左侧有三块与"生命"相关的窄面板，左侧还有三块专注于"资源"的面板。

左侧第一幅图板介绍人性化景观的概念以及景观中存在的资源。第二幅图板介绍森林的控制，重点介绍森林作为资源的来源。第三幅图板介绍高海拔生活，探讨山的魅力。

覆盖系统底部的面板右侧包括三个代表不同植被类型的模型和三个标有"聆听"的按钮。按下每个按钮时，您可以聆听与这三种植被中的不同生命类型相对应的环境声音。

在这些面板的右侧，朝着入口，楼梯通向唱诗班，在那里你会找到记忆角。

小心地走上楼梯。

[SOUND][SOUND]

"记忆角"重点关注的是尼拉历史上的一项重要活动——迁徙性放牧。

秋天，牧羊人开始沿着牧民之路长途跋涉约 800 公里，抵达埃斯特雷马杜拉过冬。他们用雷塔马和当地材料建造小屋，充分利用丰富的牧场。天气好的时候，他们回到内拉，与家人团聚。夏天，他们把牲畜带到山口，用石头和木头建造的小屋为它们提供庇护。

该面板包括一个显示器，上面播放着一段视频，通过居民十年来每年七月进行的一次重现活动，回忆了内拉镇的季节性迁徙传统。他们重现了牧羊人到来、剪羊毛、卖羊毛、洗羊毛和纺羊毛以及制作床垫和奶酪的场景。

合唱团还举办了一场关于尼拉记忆的展览，展出了老照片，这些照片记录了农业作为一种生存手段，主要由妇女领导，并附有播种、收割和脱粒的图像。还展示了镰刀、木制护手和 cuartillo 等传统工具。其他照片展示了舞蹈、玛雅人和典型服饰等庆祝活动。尼拉的 Villano 和 Maya 是由该镇的五月皇后跳的舞蹈，是一种宝贵的民族音乐遗产。在五月为一位或多位婴儿皇后命名，并装饰和纪念她们的传统可以追溯到 9 世纪。

[SOUND]

在这里，你还可以看到一个小镇女孩制作的自然公园模型。它展示了地形、水文网络和主要林地物种的分布。

这段音轨结束了您对内拉冰川泻湖自然公园游客中心的参观，在这里您可以了解更多有关城镇、土地以及水对整个地区的重要性的信息。

如果您想了解更多信息，可以前往接待处的展示台或者与中心的任何一位合作者交谈。

感谢您的访问。