Portal de Turismo de Castilla y León

Bienvenue à la Maison du Parc Naturel du Lac Sanabria. Comme les autres maisons du parc situées dans toute la région de Castille et Léon, c'est la porte d'entrée recommandée vers ces espaces naturels. Le personnel de la Park House vous parlera du parc naturel et vous aidera à planifier votre visite.

Cet audioguide est divisé en clips audio avec les informations relatives aux différentes salles. La fin de chaque clip est marquée par un son comme celui que vous allez entendre maintenant, avec un seul pour passer aux informations du clip suivant :

[SOUND]

Et deux pour changer de chambre. [SOUND] [SOUND]

Vous pouvez choisir de passer au clip audio suivant après le son.

[SOUND]

Un chemin rougeâtre mène du parking à l'entrée de la maison. Vous trouverez un plan du quartier avec des informations en braille devant l'entrée. À droite des portes d'entrée se trouve un petit étang avec une sculpture de couleur sombre représentant une loutre sur un rocher avec un poisson dans la gueule.

Le parc naturel du lac Sanabria est situé dans la partie nord-ouest de la province de Zamora. Il a été créé en 1978 avec pour objectif principal de préserver le paysage sculpté dans ses roches par les glaciers du Quaternaire, la pureté des eaux, la richesse de sa flore et la diversité de sa faune, très riche en espèces d'amphibiens. Sa superficie actuelle est de 32 302 hectares, dont la plupart sont des zones de moyenne et haute montagne situées dans les sierras de Segundera et Cabrera.

[SOUND] [SOUND]

Entrez dans le bâtiment par les deux portes vitrées séparées par un petit hall.

Vous vous retrouverez à la réception dès votre entrée. Il s'agit d'une grande pièce spacieuse avec un sol de couleur claire et des murs blancs. Les plafonds sont hauts et la pièce est bien éclairée grâce aux vitres. Le comptoir d'accueil est devant vous, rectangulaire et coloré en blanc. Le personnel de Park House vous apportera toute l'aide dont vous pourriez avoir besoin ici.

Vous trouverez le magasin vert, avec de nombreuses vitrines hautes et des comptoirs présentant divers articles exposés des deux côtés de l'allée centrale, à droite. Vous pourrez y acheter des produits typiques de la région et un souvenir de votre visite.

A l'étage vous trouverez quelques empreintes vertes qui jalonnent le chemin à suivre lors de votre visite.

[SOUND] [SOUND]

Commencez votre visite en suivant le couloir à gauche de l'accueil. Vous trouverez une maquette en relief du Parc Naturel sur un panneau blanc à gauche.

Savez-vous pourquoi Sanabria est protégée ?

Sanabria est un lieu unique autour d'un lac glaciaire, le plus grand de la péninsule ibérique et le complexe lagunaire le plus important d'Espagne en dehors des Pyrénées. Ainsi qu'une flore riche en espèces endémiques adaptées aux conditions extrêmes de ce milieu, ainsi que sa faune, particulièrement diversifiée en amphibiens, dont des espèces emblématiques comme la loutre et l'insolite moule de rivière connue sous le nom de « naïade ». Sanabria est un espace naturel doté d'atouts particuliers qui doivent être préservés pour les générations futures.

Mais Sanabria est bien plus qu’un lac. La culture ancestrale de ses peuples, ainsi que l'intéressant héritage de traditions et d'architecture populaire adaptées à la région, véhiculent une identité culturelle qui s'est maintenue jusqu'à nos jours.

L'exposition est divisée en cinq salles thématiques : écosystème forestier, milieu aquatique, haute montagne, géologie et glaciers et ethnographie.

[SOUND] [SOUND]

L'écosystème forestier constitue la première partie de l'exposition.

Faites le tour du panneau et descendez le couloir jusqu’à la première partie de l’exposition.

Les panneaux explicatifs sur le mur gauche de cette salle montrent les caractéristiques et les caractéristiques de la forêt de Sanabria.

En pénétrant dans la forêt du Parc Naturel, vous êtes assuré de vous retrouver entouré de chênes (Quercus pyrenaica). Cette espèce est très bien adaptée au climat rigoureux du Parc, où le froid et la chaleur peuvent être extrêmes. Sa capacité à germer après un incendie ou une coupe et son utilité comme bois de chauffage, bois de construction et nourriture pour le bétail sont les facteurs clés de sa prédominance dans le Parc Naturel.

De grandes chênaies poussent le long des routes, des sentiers et à proximité des routes.

Leurs jeunes pousses servaient à fabriquer du bois de chauffage pour chauffer les maisons. Il est encore utilisé aujourd'hui comme bois de chauffage, bien qu'il ait été remplacé par un type de combustible renouvelable appelé biomasse, qui utilise du bois déchiqueté, pratique et respectueux de l'environnement pour alimenter un système de haute technologie, comme celui de Park House.

La prédominance des chênes n'empêche pas la croissance dans certaines zones d'espèces d'arbres moins abondantes mais très attractives, en raison de la diversité qu'elles offrent. Il s'agit dans certains cas de zones plus humides, avec des arbres typiques des régions fraîches et pluvieuses, comme l'if, le bouleau et le châtaignier, entre autres.

La diversité de la forêt est enrichie par la faune qui trouve refuge et nourriture en forêt. Le couvert végétal crée un microclimat qui constitue un très bon environnement pour la vie : les températures élevées de l'été sont plus douces à l'intérieur de la forêt et l'air est plus humide qu'en plein soleil. En revanche, les arbres offrent un certain abri contre le froid et le vent en hiver.

Même une fois morts, les arbres sont utiles à la faune, car ils offrent un abri dans les creux de leurs vieux troncs. De nombreux petits animaux s’installent souvent dans les branches. Ils comprennent les loirs, qui sont vulnérables aux attaques des martres des pins et d'autres prédateurs qui peuvent grimper facilement. D'autres, comme les chevreuils, se réfugient dans les buissons et les litières végétales, tandis que le blaireau et le crapaud calamite trouvent les conditions idéales pour construire leur habitat dans le sol.

Une vitrine hexagonale blanche contient diverses feuilles, branches et galles de trois types de chênes apparentés mais adaptés à des habitats différents : le chêne vert, le chêne pédonculé et le chêne européen partagent le premier mot de leur étude scientifique. noms, Quercus, mais vivent dans des zones climatiques très différentes.

Près de l'hexagone, vous trouverez une reproduction de divers terriers dans des vitrines montrant la vie sous le sol forestier, où blaireaux, fourmis et crapauds vivent une partie de leur vie.

L'hexagone est le motif des expositions et des décorations de la Park House. Les hexagones sont courants dans la nature : la carapace d'une tortue, la morphologie d'une toile d'araignée, un nid de guêpe, un nid d'abeille d'abeille ou un flocon de neige. Les modules d'affichage tout au long de l'exposition sont hexagonaux.

[SOUND]

A droite de la première salle se trouve une explication du milieu aquatique. Il comprend différents panneaux explicatifs avec des images accompagnées de texte, un jeu de société adapté à ce thème et un dispositif interactif qui vous plonge dans les profondeurs du lac pour découvrir tous les habitants qui vivent dans ses eaux.

L'une des explications les plus intéressantes concerne la vie des naïades ou moules de rivière d'eau douce, et à Sanabria il s'agit spécifiquement de la Margaritifera margaritifera, qui est en danger d'extinction. Ces êtres vivants jouent un rôle de filtre crucial en contribuant à purifier l’eau. Chaque naïade adulte peut filtrer 50 litres d’eau par jour, contribuant ainsi à préserver les écosystèmes aquatiques.

La végétation riveraine, qui pousse le long des berges des rivières, joue un rôle essentiel dans la santé des écosystèmes aquatiques et terrestres. Il joue un rôle écologique crucial en empêchant l’érosion des sols, en filtrant les polluants, en fournissant des habitats riches en biodiversité et en agissant comme une interface essentielle entre les milieux terrestres et aquatiques. Cette végétation riveraine comprend des bouleaux, des frênes et des aulnes.

Une autre espèce qui habite le cours supérieur des rivières de Sanabria est le desman. C'est un petit mammifère d'environ 10 cm de long, doté de pattes légèrement palmées et d'une longue queue qui lui sert de gouvernail pour nager dans l'eau. Il utilise son museau, en forme de petit tronc, pour creuser le lit de la rivière à la recherche de nourriture. Cette espèce est actuellement en danger d'extinction.

Une autre espèce présente ici, outre le desman, est la truite. C'est un poisson d'eau douce qui vit dans les eaux froides et propres, se nourrissant d'insectes et de crustacés.

Ces deux espèces agissent comme des bioindicateurs de la qualité de l'environnement en raison de leur sensibilité à des facteurs tels que la pollution de l'eau. Les niveaux de population de ces espèces dans une zone peuvent fournir des informations précieuses sur la santé globale d’un écosystème.

Les plantes aquatiques sont des éléments fondamentaux de ces écosystèmes aquatiques. Ces plantes se sont adaptées pour pousser entièrement ou partiellement immergées dans l’eau, contribuent au maintien de la qualité de l’eau en absorbant les nutriments et agissent comme des filtres naturels.

La loutre, emblème du Parc Naturel, est un mammifère semi-aquatique doté d'une épaisse fourrure hydrofuge. Les loutres sont des nageuses habiles et des chasseuses carnivores qui se nourrissent principalement de poissons, de crustacés et d'autres animaux aquatiques.

Sa population a diminué ces dernières années en raison de l'apparition dans la région d'une espèce envahissante : le vison d'Amérique. Ce mammifère se reproduit à un rythme alarmant et sa population augmente rapidement. Cette augmentation pose des problèmes aux loutres, notamment au niveau de leur alimentation. Des mesures de protection ont été adoptées pour cette raison et la population est actuellement sous contrôle.

Ce bâtiment abrite également un laboratoire de limnologie. La limnologie est la branche de l'écologie qui étudie les plans d'eau intérieurs, tels que les lacs, les lagunes, les rivières, les ruisseaux, les marais et les réservoirs. Cette discipline porte sur la compréhension des aspects physiques, chimiques, biologiques et géologiques de ces milieux aquatiques.

Les limnologues effectuent des recherches sur un large éventail de sujets, notamment la qualité de l'eau, l'hydrologie, l'écologie aquatique, la biodiversité, les cycles biogéochimiques, la dynamique des écosystèmes aquatiques et l'influence humaine sur les systèmes aquatiques. Ils recherchent des connaissances qui permettront de gérer durablement les ressources aquatiques et de préserver ces écosystèmes.

[SOUND]

En continuant à travers la salle, la section suivante de l'exposition, consacrée aux paysages de haute montagne, se trouve sur la gauche. Les panneaux de cette zone sont bleus, avec des images de montagnes aux sommets enneigés et des informations superposées sur le dessus. Certains de ces panneaux dépassent du mur, créant des angles et des coins qui confèrent une impression de mouvement à l'installation de l'exposition.

La richesse naturelle de cette zone montagneuse suffirait à justifier l'existence de ce Parc Naturel. Sa rareté et sa valeur sont aussi exceptionnelles que le lac Sanabria lui-même. Dans les hautes montagnes de Sanabria, il existe un groupe de vingt lacs glaciaires permanents et de nombreuses tourbières et lagunes temporaires, qui en Espagne ne sont comparables qu'à celles des Pyrénées.

Les tourbières sont une autre grande surprise du parc. Ce sont des sols humides où s’accumulent des matières végétales en décomposition appelées tourbe. Il faudrait parcourir un long chemin pour trouver un paysage de tourbière comme celui du Parc Naturel.

Un type particulier de mousse, appelé sphaigne, est typique de ces tourbières. Sa capacité à stocker de grandes quantités d’eau évite le tarissement des cours d’eau en été et fournit de l’eau au moment où on en a le plus besoin. Cependant, les tourbières sont un milieu très acide et pauvre en nutriments, où seules quelques plantes très spécialisées peuvent y vivre, comme le Drosera, ou droséra, une plante carnivore qui compense la pauvreté du sol de la tourbière en se nourrissant d'insectes. ça piège.

Sous les panneaux de cette partie de l'exposition, recouverts de verre transparent, se trouve une reconstitution d'une tourbière avec une explication détaillée de l'évolution de la végétation du parc naturel.

La faune qui vit dans ces paysages reculés apprécie la solitude : les loups, les pygargues royaux et le Jean-le-Blanc, les grives rouges et le curieux fou à poitrine bleue sont quelques-uns des animaux qui vivent dans les zones les plus élevées du parc. Une espèce particulièrement intéressante est la perdrix brune (Perdix perdix hispaniensis), qui n'occupe que quelques zones montagneuses du nord de l'Espagne. Il existe une population importante de cet oiseau à Sanabria, qui est l'une des mieux conservées de la péninsule ibérique.

L'exposition dans cette salle se termine par un avertissement sur les dangers d'incendie. Cet outil était autrefois utilisé à Sanabria pour défricher de vastes zones et les préparer à l'élevage. Cependant, c’est un outil très dangereux lorsqu’un incendie incontrôlé se déclare. La faune est également affectée par les incendies. De nos jours, il existe des machines qui permettent de défricher de vastes zones de terrain relativement rapidement et facilement.

Un affichage interactif et rotatif en forme de cylindre montre aux enfants les caractéristiques et les goûts que partagent les animaux vivant à haute altitude.

[SOUND] [SOUND]

La salle suivante, au bout du couloir, se concentre sur la géologie de la région. En franchissant le seuil, vous entrez dans une grande pièce carrée dans la pénombre. Le sol et les murs sont blancs.

Il y a des marches blanches hexagonales au centre de la pièce. Un documentaire est projeté ici sur les processus glaciaires qui ont façonné le paysage au fil des milliers d'années. Ce documentaire est en 3D.

Sur le mur derrière les stands, vous trouverez des vitrines blanches présentant une collection de roches et de minéraux de la région.

La glaciation de Würm a eu lieu il y a 100 000 ans et fut la dernière des glaciations du Quaternaire et une grande masse de glace, un glacier de plateau, s'est installée sur ces montagnes pendant une période de 90 000 ans. Ce glacier, qui recouvrait tout le plateau d'un épais manteau de glace, parcourait toutes les vallées qui descendent du massif, formant de longues et puissantes langues glaciaires. Ces rivières de glace ont creusé ces vallées, les transformant en canyons profonds et larges creusés dans la dure roche plutonique. C'est précisément la dureté de la roche qui forme les montagnes qui permet de voir encore cette splendide morphologie qui, autrement, aurait été altérée par l'action de forces érosives ultérieures, comme c'est le cas dans les autres systèmes montagneux de la péninsule ibérique.

La langue principale du glacier était alors encastrée dans la vallée de la Tera . Il descendait du cirque de Trevinca et de La Survia, et son épaisseur augmentait à mesure que s'ajoutaient de la glace provenant de petits cirques et de vallées latérales, certains d'entre eux aussi beaux que le cirque du lac de Lacillo, au pied de la montagne de Moncalvo .

Lorsqu'elle arriva là où se trouve aujourd'hui Ribadelago , cette langue mesurait près de 15 kilomètres de long et plus de 300 mètres d'épaisseur. Ici, le glacier Tera a été alimenté par les langues des glaciers Cárdena et Segundera, augmentant encore son pouvoir érosif et creusant le bassin qui abrite aujourd'hui le lac Sanabria.

La glaciation s'est terminée assez rapidement il y a environ 12 000 ans et la langue glaciaire s'est retirée, révélant des canyons, des vallées suspendues, des roches moutonnées, des stries glaciaires et l'élément le plus remarquable du parc naturel et de toute la région : le lac Sanabria.

Quittez la pièce par la sortie que vous trouverez sur le mur opposé à l'entrée.

[SOUND] [SOUND]

Vous êtes maintenant dans une pièce en demi-cercle au sol clair. Au centre, plusieurs comptoirs bas avec vitrines et objets exposés. Cette section est le coin mémoire, et vous donne une idée des habitants des villages de la région et de leur vie.

Kruger était un anthropologue allemand qui a étudié l'ethnographie de la région entre 1921 et 1922 et qu'il a observé dans la culture populaire de Sanabria, comme le montrent la plupart des photos à droite de la salle, qui vous font voyager dans le passé pour découvrir connaître les racines des gens de la région.

À gauche de cette salle, recouverte d'un drap de soie noire et éclairée, vous trouverez un texte écrit en dialecte sanabrien qui provient de la légende du lac Sanabria. Ce dialecte a été influencé par les Asturleones et le galicien-portugais, langues qui ont connu leur âge d'or au Moyen Âge.

L'asturléonais était historiquement parlé dans le nord-ouest de la péninsule ibérique, dans les régions des Asturies, de Léon et de Zamora, ainsi que dans certaines parties de la Galice et de la Cantabrie.

Le galicien-portugais était parlé dans les régions qui composent aujourd'hui la Galice et le Portugal. Au fil du temps, des différences sont apparues dans les variétés du galicien et du portugais, et le galicien et le portugais ont commencé à émerger comme des langues clairement distinctes au XIVe siècle. Alors que le galicien est resté la langue parlée en Galice, le portugais s'est développé et s'est consolidé comme langue nationale du Portugal.

Sur le côté gauche se trouvent également deux vitrines en verre, qui présentent un modèle de maison traditionnelle de Sanabria et un autre d'un moulin typique de Sanabria.

Une maison typique de Sanabria a été construite avec des matériaux locaux, d'épais murs de pierre et de boue, des poutres en bois et des toits de chaume ou d'ardoise. Ses petites fenêtres s'ouvrent au sud, ce qui témoigne du climat difficile auquel ils ont dû s'adapter. Le feu à l’intérieur était toujours allumé pour se chauffer, cuisiner et s’éclairer. Ce feu était alimenté avec le bois qui coûtait si cher à couper, à transporter et à préparer chaque année.

Les vêtements étaient tissés avec du fil obtenu à partir d'une plante herbacée : le lin. Il était utilisé pour tisser des sous-vêtements et des draps, qui étaient ensuite portés sous des vêtements en laine de mouton. Les vêtements en laine de mouton sont chauds, doux et peuvent maintenir leur température. Cette fibre naturelle est appréciée depuis des siècles pour sa capacité à retenir efficacement la chaleur, sa respirabilité et sa résistance aux odeurs désagréables.

Autrefois, la vie à Sanabria était très dure. L'autosuffisance, le travail communautaire, les difficultés de transport, la dépendance à l'égard de la terre, le travail manuel et la vie avec du bétail sont des caractéristiques constantes de la vie des humains depuis des siècles, et en particulier dans une zone rurale de montagne comme Sanabria.

[SOUND] [SOUND]

Quittez la dernière salle par le couloir et continuez tout droit jusqu'à la salle audiovisuelle.

La pièce est grande, avec un sol clair et des murs blancs. Plusieurs rangées de chaises sont disposées devant le mur du fond, où est projeté le documentaire audiovisuel sur le parc naturel du lac Sanabria, résumé de la visite de la maison.

Sortez de la pièce et tournez à gauche, avancez et vous arriverez enfin à la réception, à côté de l'entrée.

[SOUND] [SOUND]

Ce clip audio conclut votre visite à la Maison du parc naturel du lac Sanabria.

Vous en avez appris un peu plus sur ce paysage unique au cours de votre visite.

Si vous souhaitez plus d'informations, veuillez contacter la réception où le personnel du Park House se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions.

Merci pour votre visite.