Portal de Turismo de Castilla y León

Bienvenue au Centre de Visiteurs du Parc Régional des Monts Riaño et Mampodre « La Tourelle de Puebla de Lillo ».

Cet audioguide contient des pistes avec les informations dans chaque pièce. La fin de chaque piste est signalée par le son que vous entendrez maintenant, une fois lorsque l'information changera de sujet :

[SOUND]

Et deux fois lorsque la pièce change. [SOUND] [SOUND]

Après le son, vous pouvez choisir de passer à la piste audio suivante.

[SOUND]

Vous êtes devant l’entrée du Centre de Visiteurs.

Tout comme le reste des centres de visiteurs du parc, répartis dans toute la région de Castille-et-León, c'est le point d'accès recommandé pour ces espaces naturels. À ce centre d'information, des moniteurs vous fourniront des informations sur le parc régional et vous aideront à planifier votre visite.

Vous trouverez ici des informations sur les espèces et habitats emblématiques, pour vous aider à identifier et apprécier le patrimoine culturel et naturel de manière respectueuse. Il promeut la conservation et la valorisation de la biodiversité et du patrimoine culturel.

Le Centre de Visiteurs de la Montagne du Riaño et du Mampodre se trouve dans « La Tourelle » de la ville «Puebla de Lillo» et date du XVe siècle. Cette tourelle a été le témoin de conflits historiques entre les comtes de Luna et le marquis d' Astorga, motivés par le contrôle des avantages et des tributs de cette région montagneuse. Il s'agit d'une structure circulaire en calcaire. Il a été déclaré bien d'intérêt culturel en 1949 et restauré en 2004 pour accueillir le centre de visiteurs du parc régional de la Sierra de Riaño et Mampodre.

Si vous vous tenez dos à la porte de la tourelle, les deux accès se trouvent à votre gauche, une rampe et des escaliers. Ces accès mènent à une large terrasse avec une main courante en fer. La façade de la tourelle est parsemée de nombreuses fenêtres rectangulaires en bois. A droite de l'entrée, se trouve une plaque en fer commémorant l'inauguration du centre. Au dessus de la porte, une inscription dit : « 1913. Mairie".

Le centre de visiteurs du parc régional de la Sierra de Riaño et Mampodre se trouve au nord-est de la province de León. Avec les «Picos de Europa», ils forment la formation calcaire la plus étendue d'Europe occidentale. Ils se distinguent par leurs importants processus karstiques et par une évidente érosion glaciaire. Sa superficie est de 101 336 hectares.

[SOUND][SOUND]

L'entrée de la tourelle est dotée d'une grande porte en bois, suivie de portes coulissantes automatiques. L'intérieur est circulaire et les murs sont en pierre, comme l'extérieur. Le plafond est haut, avec des poutres en bois. La réception se trouve juste en face de l'entrée. Vous y trouverez des informations sur n'importe quelle partie du parc régional.

À droite de l'entrée, se trouve un panneau informatif présentant la flore et la faune que l'on peut trouver à chaque saison dans la région. À gauche, deux banderoles informent sur l'histoire de la tourelle et sur le parc régional de la montagne Riaño et Mampodre. À gauche également, une vieille charrue sculptée dans un bois clair.

La tourelle a trois étages, la visite commençant au dernier étage, où se trouve le point de vue. Montez les escaliers jusqu'au troisième étage pour commencer la visite. Lorsque vous arrivez en haut de l'escalier, allez de l'autre côté de la pièce où vous arrivez, où vous trouverez le prochain escalier, puis continuez à les monter. Répétez ce processus jusqu'à ce que vous arriviez au dernier étage.

[SOUND][SOUND]

Une fois au dernier étage, vous trouverez une pièce circulaire avec de grandes fenêtres sur tous les murs. La lumière du soleil pénètre à flots et éclaire toute la pièce. Le sol est en bois clair, tout comme le plafond. Sous les fenêtres, il y a un rebord en pierre qui fait le tour de toute la pièce. Sur le rebord, vous pouvez voir un certain nombre de paniers, paniers et autres produits fabriqués à partir d'osier et d'autres fibres végétales. Vous trouverez également différents ustensiles et outils accrochés aux murs.

Au milieu de la salle se trouve une grande vitrine avec un modèle topographique d'une carte qui montre les vallées, les rivières, les villes et les sommets de la région.

Puebla de Lillo se trouve dans la vallée de la rivière Porma qui s'étend du nord au sud de la partie nord de la province de León. Ils ont retrouvé diverses traces qui confirment que cette région était habitée depuis l'Âge des métaux, il y a environ 6000 ans. Selon l'Institut national espagnol des statistiques, elle comptait 666 habitants en 2022. Le sommet le plus important est le Susarón, avec une altitude de 1 878 mètres.

Sous les fenêtres se trouvent trois écrans rectangulaires avec des panneaux informatifs qui présentent des images montrant les principaux sommets et points d'intérêt de la région. Ils disposent également d'informations sur différents aspects importants de la région, comme la transhumance, l'artisanat et l'exploitation minière.

En Espagne, transhumance lorsque le bétail et les bergers se déplacent chaque saison des pâturages d'été aux pâturages d'hiver, ou vice versa. Les moutons de cette région sont pour la plupart des moutons mérinos. Ces mesures visent à éviter la désertification des terres due au surpâturage. La transhumance se distingue du nomadisme dans la mesure où elle s'appuie sur des établissements saisonniers permanents et un centre principal fixe, c'est-à-dire la ville d'où est originaire la population pratiquante. En décembre 2023, la transhumance saisonnière a été inscrite au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.

En ce qui concerne l'artisanat, les plus connus dans la région sont les ouvriers du bois, les vanniers et les tailleurs de pierre. La vannerie, par exemple, est l’une des formes d’art humaines les plus anciennes. Il s'agit d'utiliser des bandes ou des fibres végétales pour fabriquer des paniers, des paniers et d'autres objets comme des chapeaux, des nattes et des corbeilles à pain. Les traces les plus anciennes de cet art datent d’il y a entre 10 et 12 000 ans.

Les tailleurs de pierre extrayaient principalement le calcaire, un matériau largement utilisé dans la région pour les façades des bâtiments, cette tourelle en étant un bon exemple. Aux côtés des panneaux informatifs, de nombreux objets et ustensiles fabriqués par ces métiers, comme des sabots en bois, une lampe à huile, des ustensiles de cuisine et un fuseau.

L'exploitation minière dans cette zone se concentre principalement sur le calcaire, notamment le talc. Puebla de Lillo possédait le plus grand gisement de talc d'Espagne. Le talc est un minéral issu de l'argile qui se décline en différentes couleurs, comme le vert, le blanc, le gris, le jaune ou le rose. Ses utilisations sont diverses. C'est l'un des principaux ingrédients des cosmétiques et est également couramment ajouté à des drogues comme la cocaïne et l'héroïne.

Après environ 100 ans d'activité dans les mines de talc, en 2011, seule l'exploitation minière à ciel ouvert était pratiquée, et celle-ci a également fermé ses portes peu de temps après. L'épuisement des réserves minérales a été le facteur déterminant dans la fermeture des mines. Saviez-vous que les mineurs qui travaillaient dans ces mines mouraient très jeunes à cause de la silicose. Cette maladie est due à l’inhalation constante de poudre de talc, qui contient de la silice.

Ensuite, descendez à l’étage inférieur.

[SOUND]

Le premier étage est également une pièce circulaire avec un sol et un plafond en bois clair et des murs en pierre. La pièce est dotée de grands panneaux informatifs rétroéclairés, créant un couloir au milieu. Ces panneaux contiennent des images et des dessins de la flore et de la faune de la région. La pièce est faiblement éclairée par la lumière provenant de l’unique fenêtre située à droite et par des plafonniers. Cependant, la lumière est faible pour mettre en valeur les images rétroéclairées sur les panneaux. Ils sont divisés en quatre sections. Les premiers panneaux de gauche expliquent deux zones de la Réserve : la forêt de Pardomino et la forêt de pins de Lillo. Ils contiennent des images des deux zones et des dessins de toutes les espèces animales qui y vivent.

La forêt Pardomino est une forêt mixte. La principale caractéristique de ces forêts est leur variété botanique, elles sont composées également d'arbres feuillus et d'arbres vivaces. Cela signifie qu'au fil des saisons, vous pourrez voir une diversité spectaculaire de couleurs, avec des arbres bruns, rouges, jaunes, oranges et verts. Dans cette forêt spécifiquement, on trouve des chênes, des hêtres, des houx et des frênes.

La forêt de pins de Lillo, comme son nom l'indique, est composée de pins rouges européens indigènes. Contrairement à la forêt de Paradomino, elle est toujours verte car les pins ne perdent pas leurs feuilles. Ces pins sont considérés comme indigènes car ils n'ont pas été plantés par l'homme, mais ce pin est l'une des dernières traces de la végétation qui était présente dans la région avant la dernière glaciation.

Une faune très variée y vit, comme le grand tétras cantabrique, l'ours brun et le bruant des roseaux, entre autres.

Le Bruant des roseaux commun est un oiseau galliforme. Ils se distinguent par leur plumage gris foncé avec du noir autour de la tête et du cou. Ils ont une longue queue arrondie, un bec blanc cassé et une marque rouge au-dessus des yeux. Cette espèce est en danger critique d’extinction. En 2022, leur population était estimée à moins de 300 individus. Les principaux facteurs qui contribuent à leur extinction sont la détérioration, la perte et la fragmentation de leur habitat naturel.

Sur la partie inférieure de ces panneaux se trouve une petite exposition de classe qui présente une représentation des excréments de différents animaux, tels que le sanglier, le bruant des roseaux et le cerf élaphe. Les enquêteurs utilisent les excréments pour localiser les différentes espèces et déterminer les principaux aliments de leur alimentation. Ce domaine d'étude s'appelle la coprologie.

Un autre panneau explique à travers des dessins comment la conduite et le comportement des animaux varient selon les saisons, comme les périodes d'hibernation de certains mammifères et amphibiens.

L'hibernation est un état de léthargie dans lequel certains animaux entrent pendant les mois d'hiver. Pendant cette période, le métabolisme de ces animaux ralentit considérablement et leur température corporelle et leur fréquence respiratoire sont inférieures à la normale. Pendant l'hibernation, ils utilisent les réserves d'énergie qu'ils ont stockées dans leur corps pendant les mois les plus chauds. Ce phénomène est plus visible chez les animaux à sang chaud comme les ours bruns, mais les animaux à sang froid le font également. Tous les animaux n'utilisent pas les mêmes méthodes d'hibernation. Cela dépend de leur type de sang, ainsi que d’autres caractéristiques.

[SOUND]

Tournez à 180 degrés et faites face aux panneaux suivants. Ils montrent une grande variété de paysages de montagne dans cette région. Les panneaux présentent des images de paysages de montagne, d'animaux comme les chamois et de pratiques courantes d'extraction de résine dans la région.

Le chamois est l'animal par excellence dans cette région. C'est un mammifère herbivore, semblable à une chèvre. Ils ont des pattes courtes et robustes, des sabots conçus pour grimper et un pelage dense brun grisâtre qui leur permet de se camoufler avec leur environnement. Ce sont des créatures sociales qui se déplacent en troupeaux à la recherche d’alpages. Ces troupeaux peuvent être composés uniquement de mâles, qui se déplacent parfois seuls, ou uniquement de femelles avec leurs petits. Ils ne se rencontrent que pendant la saison des amours. Leurs principaux prédateurs sont les ours, les loups et les lynx.

Dans l’une des autres images de ces panneaux, il y a un tronc de pin avec une profonde fissure sur un côté. Cette fissure s'est formée lors du processus d'extraction de la résine, également appelé saignement. Ce procédé consiste à pratiquer une entaille profonde dans le tronc de l'arbre pour permettre à la résine de s'infiltrer et d'être récupérée. Le résinier était un travail courant dans les communautés de montagne pendant la majeure partie de la saison dernière. Cependant, l’apparition de nouvelles techniques de production et l’utilisation de matériaux modernes ont rendu ce métier obsolète.

[SOUND]

Tournez ensuite à gauche et continuez tout droit vers les panneaux suivants. Sur la gauche, des panneaux montrent les processus géologiques que la région a traversés au fil des années. Ils contiennent des images de certains lacs et paysages de la région, ainsi que des diagrammes de processus géologiques. Les principaux facteurs de déformation ont été la glace et la pluie.

La fonte des glaciers qui recouvraient ces montagnes il y a 20 000 ans avait érodé le sol, fendant les roches et sculptant le paysage, lui donnant l'aspect qu'il a aujourd'hui. Cette fonte a également entraîné l'émergence de lacs, comme le lac Isoba et le lac Ausente, tous deux d'origine glaciaire. Cette déformation causée par la glace et les glaciers est connue sous le nom de périglaciation.

Le lac Isoba se trouve dans la célèbre Vega Fonda, près de la ville d'Isoba. C'est un petit lac, avec une circonférence d'environ 400 mètres et une profondeur d'environ 5 mètres.

Le lac Ausente se trouve en bordure du parc régional de la montagne Riaño et Mampodre. La couleur de l'eau se situe entre le turquoise et le bleu, selon l'heure de la journée.

L’eau de pluie a également un grand pouvoir de moisissure. Il érode et use les roches, créant des vallées, des canyons, des cours d'eau, des cavités et des ravins.

Il y a beaucoup de paysages karstiques dans ce paysage. Ce paysage a été formé par l’érosion hydrique de roches constituées de minéraux solubles dans l’eau. La formation de paysages karstiques peut créer des caractéristiques diverses à différentes échelles, tant en surface que sous terre. Ces caractéristiques vont des stries et tunnels aux dolines, cénotes et puits verticaux.

La partie inférieure des panneaux est dotée d'un petit présentoir en verre. L'exposition présente une collection d'échantillons permettant d'identifier différents types de roches que l'on peut trouver dans la région, comme le calcaire, le grès ou l'ardoise. Toutes les trois sont des roches sédimentaires, ce qui signifie qu’elles se forment en raison de l’accumulation et de la solidification de sédiments au fil du temps.

[SOUND]

Tournez à 180 degrés et faites face aux derniers panneaux. Ces panneaux présentent des images des différentes vallées de la région, ainsi que de la faune et de la flore qui y vivent. Parmi cette faune, on trouve une grande variété d'oiseaux : diurnes, comme les cigognes et les aigles, et nocturnes, comme les hiboux.

Les cigognes sont d’énormes oiseaux au plumage principalement blanc et noir. Ils migrent sur de grandes distances et passent l'hiver en Afrique. Une chose étrange à leur sujet est qu’ils sont monogames et s’accouplent pour la vie.

Les aigles sont des oiseaux de proie par excellence. Ils ont un grand bec pointu, conçu pour pouvoir arracher la viande de leurs proies. Ils possèdent également de grandes et puissantes serres qui leur permettent de voler avec des proies beaucoup plus lourdes. Ils ont également une vision incroyablement nette. Les diverses espèces et sous-espèces d’aigles peuvent être trouvées un peu partout dans le monde, à l’exception de l’Antarctique.

Les hiboux sont des oiseaux de proie nocturnes de taille moyenne. Ils ne migrent pas. Ils se caractérisent par leur visage en forme de disque. Leurs grandes ailes leur permettent de voler silencieusement lorsqu'ils recherchent une proie. Ils ont une vision binoculaire qui les fait regarder sur les côtés, donnant l'impression qu'ils tordent leur ouïe sur tout le pourtour.

Une autre des images capture l'un des produits caractéristiques de la transhumance : les deux.

Les Bothies sont des refuges constitués d'un toit en genêts et en pierre, ils ont été construits aussi bien dans des zones de montagne ouvertes que dans des forêts, sur des terres arides ou des pâturages. Ils sont circulaires avec des murs en pierre et un toit conique en genêt commun pour empêcher les eaux de pluie de s'infiltrer. Ce refuge était utilisé par les bergers transhumants en montagne, pour dormir aux côtés de leurs moutons ou se protéger des intempéries. Les Bothies étaient une ressource commune pour les bergers transhumants et les éleveurs de chèvres en Espagne.

Descendez au premier étage et continuez.

[SOUND][SOUND]

Comme les autres étages, le rez-de-chaussée est circulaire avec un sol et un plafond en bois clair et des murs en pierre. Il contient le musée ethnographique. La pièce est bien éclairée par la lumière de la fenêtre et les lampes suspendues au plafond.

Il y a de nombreux ustensiles, outils et instruments dans la pièce, dont la plupart ne sont plus utilisés. Les premiers, à droite, sont des outils ruraux liés à l'agriculture et à la pêche, comme un piège à poisson, des râteaux en bois et une brosse en paille. Au milieu de la pièce se trouvent des ustensiles de maison, comme une lampe à huile, un récipient en argile et un lavabo.

Si vous tournez à 180 degrés, vous verrez les derniers objets de l'exposition, également liés à la vie rurale et à l'élevage, comme un étrier, un joug et une herminette pour fabriquer des jougs. Tous ces outils ont été fabriqués à la main il y a plusieurs décennies et ont été offerts au centre des visiteurs par les habitants de la région.

Les murs de la pièce sont recouverts de banderoles colorées suspendues au plafond. Les banderoles contiennent des images, des témoignages et des histoires de résidents de la région. Ils racontent le mode de vie des habitants de la région il y a près d'un siècle. À Puebla de Lillo, les principales sources de revenus étaient l'exploitation minière et l'élevage, de sorte que de nombreux habitants étaient des mineurs ou des bergers.

L'une des histoires marquantes est celle de Catalina García González, la première femme à obtenir un permis de véhicule de location. Catalina a parcouru la route entre Boñar, Puebla de Lillo et Cofiñal. Ce voyage a commencé en calèche, puisque la première voiture n'est apparue qu'en 1925. Catalina était une résidente aimée et respectée, connue pour son esprit pionnier et audacieux.

Vous pourrez également profiter du témoignage en direct d'une de ces personnes dans le documentaire diffusé sur les deux moniteurs situés au milieu de la salle, de chaque côté de l'exposition d'objets anciens. Le documentaire dure 12 minutes.

Descendez ensuite au rez-de-chaussée pour terminer la visite.

[SOUND]

Cette piste audio termine votre visite au Centre de Visiteurs du Parc Régional de la Sierra de Riaño et Mampodre « La Tourelle de Puebla de Lillo », où vous en apprendrez un peu plus sur les paysages, la flore et la faune de la région, ainsi que sur le fonctionnement des habitants de la région. en direct.

Si vous souhaitez recevoir plus d’informations, présentez-vous à l’accueil ou consultez l’un des employés des centres de visiteurs.

Merci pour votre visite.