Portal de Turismo de Castilla y León

欢迎来到基尼奥内斯宫、巴比亚和卢娜自然公园别墅。

与遍布卡斯蒂利亚和狮子社区的其他公园房屋一样，它是通往这些自然区域的推荐门户。环境监测员和教育工作者欢迎、告知并向游客介绍该地区众多令人惊奇的自然和人种学资产。

巴比亚和露娜公园住宅位于基尼奥内斯宫的前住宅楼内，这是一座可追溯至 16 世纪的杰出文化古迹。该物业于 1999 年被卡斯蒂利亚和狮子地区政府收购，包括一座主楼，北侧有一座三层塔楼，一个庭院，庭院周围有花园，四周环绕着围墙，一座小型附属建筑，一座小教堂和一些最近修复的仓库。

宫殿被收购后进行了翻新，将住宅楼层改造成开放式展览空间。基尼奥内斯家徽位于南立面的中央。宫殿最初建于 16 世纪末和 17 世纪初，在 1915 年的一场大火烧毁了宫殿后，廖拉戈居民费尔南多·盖霍 (Fernando Geijo) 于 20 世纪 70 年代修复了宫殿的整个内部结构和大部分立面。

1995 年，卡斯蒂利亚和狮子地区政府教育和文化部将该广场及其周边地区指定为历史遗址。

场馆内的设施新颖、富有创意且富有教育意义，设计与建筑风格融为一体，尊重室内结构和空间宽度，实现展览与建筑结构之间的美学和谐。

进入公园大厦的接待区开始您的参观。花园和宫殿的其他建筑就在您身后。

花园的草地上躺着一只獒犬的雕塑，这是这所房子的象征。

接待处旁边是绿色商店，您可以在那里购买该地区的特色产品或游览纪念品。

旁边是巴比亚和卢纳自然公园的模型，并附有该地区的地图，展示了该地区及其山谷和河流的地貌。

巴比亚和卢纳自然公园是坎塔布连山脉生态系统的杰出典范，公园内有地质、生态和风景名胜，如雄伟的石灰岩山峰Peña Ubiña峰、Picos Albos和奥尔尼兹山以及阿尔托德拉卡纳达山。公园内植被丰富，受山脉地形和地质变化的影响，包括高山群落、泥炭沼泽、湿地和不寻常的萨文桧树，是当地特有物种的家园。植物的多样性意味着公园内有各种各样的动物群落和丰富的野生动植物，包括数量日益增多的坎塔布连棕熊和大量高山鸟类，​​具有很高的鸟类学价值。公园的地理位置对坎塔布连山脉的整体保护以及各个山丘之间的联系起着关键作用，有助于该地区的生态过程。该地区还具有重要的历史和文化价值，因为它见证了阿斯图里亚斯和狮子王国历史上的重要事件。自然公园的面积与圣埃米利亚诺谷 2000 自然保护区网络保护区和巴比亚生物圈保护区相同，并且是联合国教科文组织认可的奥马尼亚和卢纳山谷生物圈保护区的一部分。

您也可以从接待处进入临时展厅。

前往顶楼开始参观，了解构成自然公园的两个地区的主要特征：巴比亚和卢纳。

其地貌崎岖险峻，风大浪急，泉水稀少，使高山成为只适合最坚强之人生存的环境。植被似乎已经适应了这种环境，向后倾斜，由靠近地面生长的灌木丛以及大片草地组成。高山之间的少数避难所包括湖泊、泻湖和泥炭沼泽，这些都赋予了该地独特的景观。

高山上的植被包括金雀花、蓝莓和匍匐杜松。

在面板右侧，您可以按下按钮将其打开，并为您提供有关石头之间生长的植被的更多信息。虽然从远处看它们似乎没有生命，但许多有趣的植物群落在非常不稳定的环境中在岩石之间找到了避难所。

在整个参观过程中，您会发现黑色面板上印有白色字母，这是 Pablo Andrés Escapa 专门为这座公园别墅撰写的。

巴勃罗·安德烈斯·埃斯卡帕出生于狮子省的Villaseca de Laciana。他是一名作家，目前担任马德里皇宫皇家图书馆的图书管理员，负责出版和研究访问。

该面板展示了冰川的侵蚀力，以及它们在过去如何塑造地貌。

巴比亚和卢纳的土地是由冰川形成的，这从其平缓的 U 形山谷、泥炭沼泽和冰碛中可以看出。

在互动展示中，你可以看到冰川如何卷走沿途的一些松树。这些树大约有 30 米高，但冰川却比它们高 10 倍以上。

在这个轮子上，你可以找到有关冰川留下的四个印记的信息：泻湖，比如廖拉戈的Mata湖和查奥湖；冰碛，也就是巨大的山脊；冰斗，也就是冰的沉积物；泥炭地，也就是与潮湿环境有关的小片苔藓和其他植物区域。

看看窗外。远处有几座雄伟的山脉，你可以看到山上岩石成分的差异。右边的岩石呈浅灰色，前面有较深的山脊，显示出岩石的成分和可能生长在其上的植被类型。

该地区发现了珊瑚和贝壳的化石，证明在这些山脉形成之前，该地区被浅海覆盖，其中有包括这些类型生物在内的野生动物。

您可以在互动展示中看到三叶虫化石。

巴比亚和卢纳景观环境不断变化。它经历了自然和人为的改变。一个例子是 1951 年建造的Barrios de Luna水库。

有趣的是，在修建通往这个水库的道路时，发现了一条约有 5 亿年历史的寒武纪岩层。西班牙和其他国家的许多大学都来到这里研究这条岩层，因为它有助于了解历史。

转动交互式显示屏上的转轮，了解更多过去 4,000 年来景观的变化。

这个房间有象征性的展示，包含两张蒙太奇照片和另外两段由 Pablo Andrés Escapa 创作的文字。

展出了两块带有 Silvia Grav 图像的背光面板。

第一幅是水库修建时被全部或部分淹没的村庄的蒙太奇照片。图片展示了村庄的真实照片，以及水库的照片和容易辨认的费尔南德斯-卡萨多吊桥。

另一幅蒙太奇画面中，树木从山上飞出。与奥马尼亚或拉西亚纳等其他邻近地区相比，这里缺少大片森林。

树木稀少的主要原因有两个。首先是高海拔地区气候寒冷多风，高大的树木无法生长，只有非常小的垫状灌木和牧草可以生存。另一个原因是，在该地区温度较低的地区，土地被用作牧场，因为这里的主要活动仍然是畜牧业。

该模块专门用于讨论畜牧业，这是该地区缺乏树木的原因之一。

自然公园的主要牲畜是西班牙-布列塔尼马、各种品种的牛和羊，它们至今仍在进行季节性迁徙或跨季节放牧，这也是牧群的季节性迁徙，但距离较短。它们在一年中较冷的季节在莱昂省南部度过，而不是迁往埃斯特雷马杜拉。

在互动展示中，您可以比较各种类型的畜牧道路的宽度，还可以触摸美利奴羊的羊毛。

面板上还留出一处空间用于展示西班牙獒犬。这些狗是畜牧农民抵御狼和熊袭击的主要防线。只有在山上食物匮乏时，熊才会袭击牲畜。

互动式展览将向您展示为什么獒犬的垂肉如此重要。您还可以听到这些狗的叫声，看看它们温柔的面孔，这与它们体重高达 90 公斤的体力形成鲜明对比。

另一种原产于北部 Submeseta 高原的牧羊犬是中型莱昂牧羊犬，它有黑色的毛发，上面有灰色和白色的斑点。

如果你想知道"莱昂牧羊犬"这个犬种名字的由来，请掀开"你知道……吗？"的盖子。

牧羊犬的存在与该地区狼的存在有关。

畜牧业非常重要，绵羊养殖业也很重要，它为自然公园内的村庄带来了大量财富，因为它们被租给拥有大群羊群的牧羊人。

这幅图展示了该地区的野生动物。

这一地区的地形使得动物的生存十分艰难。坎塔布连羚羊是一种山羊科动物，只分布在坎塔布连山脉，它们已经适应了这里的环境。

秃鹫是天空中威风凛凛的生物，它们展翅翱翔，令人叹为观止。这种猛禽拥有敏锐的上空视野，在食物链中扮演着至关重要的角色，是一种非常有效的清道夫。它们的存在、深色羽毛和巨大的翼展象征着动物王国在广阔天空中的力量和活力。

您可以进入互动显示屏，触摸在洞穴中休息的动物。

您正在查看的面板提供了有关该地区植物群的详细信息。

面板上显示的是代表杜松的轮廓。

Barrios de Luna水库周围遍布桧树，它们非常重要，因为这里是欧洲最西端的桧树林。理论上，桧树生长在较温暖和较干燥的地区，但由于它们生长在石灰岩土壤中，且面朝南，因此它们通过将水过滤到底土中来补偿该地区较高的降雨量。来自较高水平阳光的热量也储存在这种土壤中。

翻开"你知道吗"的封面，了解森林如何使由于人口减少和畜牧业变化而被废弃的农田重新变得野化。

在背光的交互式展示中，您将看到更多桧树的图像以及一些有关它们的有趣信息。

在模型中找到金雀花树后面的熊。你会看到金雀花树有多高，因为它们可以长到 2 米高。

看看棕熊的轮廓。

这种动物在巴比亚和卢纳自然公园中发挥着至关重要的作用，是生态系统健康状况的指标，作为屏障物种为生物多样性做出贡献，鼓励可持续旅游业，促进栖息地连通性并保护丰富的当地文化遗产。它们的保护不仅有利于物种本身，而且对共享这一山区栖息地的整个自然和人类环境也有积极影响。

下一幅墙板展示了野生动物对该地区植物群的一些益处。

昆虫在促进不同植物之间的异花授粉方面发挥着关键作用。它们利用色彩鲜艳的花朵和诱人的花蜜吸引蜜蜂、甲虫和蝴蝶，从而缩小个体之间的距离，使授粉过程得以进行。这项工作由各种各样的昆虫完成，包括大黄蜂、甲虫和蝴蝶。

动物帮助植物的另一种方式是传播种子。动物吃掉果实后，将残渣留在远离树木的地方，就会发生这种情况。

在交互式展示中，您可以按下按钮，照亮水仙花的图像。

回顾"你知道吗？"，了解动物如何选择所吃的草，从而导致草地物种多样化并为草原提供肥料。

使用轮子将每种动物与其所吃的食物进行匹配。

下一个面板包含有关该地区的牛品种及其对上个世纪黄油生产的重要性的信息。

其中包括莱昂黄油牛，这是一种独特且健壮的本土品种，因其耐力和牛奶质量而备受推崇，虽然其产奶数量有限，但脂肪含量丰富，这意味着它可以产出优质黄油。

然而，在二十世纪中叶，莱昂黄油牛开始被一种外来品种瑞士棕牛所取代，因为它能带来更好的经济效益。目前正在实施一项恢复莱昂黄油牛种群的项目。

当地的黄油生产传统促成了西班牙第一所乳品工业学校于 1888 年的成立。

使用轮子将每头奶牛的毛皮与正确的品种进行匹配。

"你知道吗？"提供了有关奶牛名称的信息，这些奶牛通常友好而亲切。最常见的品种是 Garbosa、Capitana、Artillera、Serrana 和 Estrella。

地形的重大变化是由流经该地区的河流和溪流造成的，尤其是卢纳河和西尔河。卢纳河的水沿着非常平缓的斜坡流向杜罗河，而西尔河的坡度则陡峭得多，侵蚀速度也比平缓的卢纳河快得多。

你知道有些河流是海盗吗？这是真的，锡尔河就是其中一个例子。它强大的侵蚀力意味着它一直在从卢纳河窃取土地。这种现象被称为"锡尔海盗"。

如今，巴比亚河水继续侵蚀着卢纳盆地的高地，数百万年后，如今流经巴比亚的大部分水最终将流入西尔河。

在互动展示中，你可以移动控制杆，让锡尔河下沉。

旁边，你可以把手伸进一个盒子里，感受火山散发出的热量。卡尔达斯·德卢纳有一处泉水，泉水温度为 28 度。

本文化小组探讨的是帕丘埃佐语（也称为 pachuezu）。

帕丘埃祖语是莱昂北部阿斯图里昂语的一种地方变体，尤其是在卢纳、巴比亚和拉西亚纳地区使用。除了丰富的口头传统外，帕丘埃祖语还留下了书面作品。

尽管帕丘埃祖语与西班牙语相似，但它具有独特的特点。它是一种罗曼语，保留了口语拉丁语的古老特征，并受到该地区使用的前罗马语言的影响。

多年来，帕丘埃祖语的使用率一直在下降，因为西班牙语已经取代了帕丘埃祖语成为主流语言。尽管如此，人们仍在努力振兴和保护这一语言遗产。当地组织和社区通过教学、文学和音乐创作以及提高人们对其文化重要性的认识来推广帕丘埃祖语。

这里有一个游戏，你必须将自然公园的村庄与其名字的真正含义联系起来。标牌上还有帕丘埃祖语的单词、它们的含义以及使用它们的地方。

该面板展示了三种动物，它们可以指示水质是否良好。

首先是鳟鱼。这种动物需要富含氧气的冷水，因此在维拉费利斯拥有最重要的鳟鱼保护区之一对于卢纳河的水质来说是一个好消息。

互动显示屏向您展示如何计算鳟鱼的年龄。望远镜形状的互动显示屏上播放着一段关于鳟鱼的视频。

另一个水质指标是石蛾幼虫在河床岩石下建造的石管，它们生活在石管内，以避免被水流冲走。这种幼虫也需要非常好的环境条件才能生存，所以石管是水存在的良好指标。石蛾幼虫也非常适合用作钓鱼饵。

最后，您可以在展示柜中看到伊比利亚麝鼠。它是一种水生物种，身体像鼹鼠，长 14 至 18 厘米，尾巴像老鼠一样长，鼻子细长，长有敏感的毛发。它的眼睛很小，所以水下视力很差，所以它利用鼻子上敏感的毛发来研究水中的涟漪，以引导自己并追踪猎物。它有蹼足，趾间有膜，但也有爪子。它被称为伊比利亚半岛的鸭嘴兽，因为它的身体是其他动物部位的混合体。

本幅画展示了用原木、石头和树枝建造的水坝。虽然这些水坝看起来像是由海狸建造的，但实际上它们是由当地居民建造的，他们用它们引水灌溉农作物。

有趣的"你知道吗？"提供了有关这些微生境的更多信息，这些微生境对某些鱼类极为有益，它们在这些结构中找到了繁衍生息的完美家园。

继续向下探索，您将看到一幅费尔南德斯·卡萨多悬索桥的插图，该桥横跨水库。以下列出了因建造水库而被淹没的村庄的名称：阿雷瓦洛、兰卡拉、Campo、奥布兰卡、圣佩德罗等。

面板上显示的是洛斯Barrios de Luna水库，该水库储存了超过3亿立方米的水，显示了这一令人印象深刻的水利项目的规模。

这些面板将带您前往廖拉戈小镇，那里有风景如画的屋顶结构。您还会看到小镇常见的鸟类以及该地区的可食用和药用植物。

根据古老的传说，山中的建筑物都覆盖着一种叫做 teito 的茅草屋顶，由于它非常脆弱，所以需要不断的维护，而这项工作是由被称为"teitadores"的人来完成的。

另一个提供有关传统烤箱的信息。

小屋和小木屋都有石板屋顶。

在关注村庄居民的面板上，有一个轮子展示了我们村庄里发现的鸟类，包括燕子和猫头鹰。

面板的右侧有一个小型植物标本​​室，您可以在其中闻到不同植物和蘑菇的香味。

展览的结束位置在一块幕布后面，靠近面板的一个角落里。

按下右边的开关，即可重现该地区繁星点点的夜空。

巴比亚和卢纳的夜晚可以抚慰心灵，让心灵充满平静，但它还有更实际的一面：有机会深入研究天文学。山脉的岩石堡垒充当了一道屏障，阻挡了来自莱昂和奥维耶多的城市光波。

看看这块连续的面板，上面有白色、灰色、橙色和绿色的垂直条纹。它们代表了巴比亚和卢纳自然公园的颜色

白色代表雪。灰色代表岩石。橙色代表日落。森林、牧场和灌木丛用绿色表示。

本次座谈会圆满结束本次访问。

您可以进入视听室，欣赏 4 分钟的交互式动画，其中有多层投影。

视频中展示了一个"filandón"。filandón 指的是一天中家人聚在火堆旁讲故事、聊天的时间，通常是在晚饭后，同时做一些其他的事情，比如缝纫或编织。

放映结束后，您可以继续欣赏宫殿外部，参观酒吧和教堂。

除了提供酒吧服务外，我们的酒吧还邀请游客踏上怀旧之旅，重温 20 世纪早期的旧酒吧和乡村厨房的氛围。这个空间旨在为游客提供热情的欢迎，他们可以在这里享用当地产品，沉浸在巴比亚和卢纳丰富的文化传统中。它还通过与该地区农村生活相关的照片、面板和乐器展示了有价值的民族志内容。

里面陈列着羊毛梳理工具、木匠刷、篮子、罐子、鸟巢等古老物品，以及一块古老的岩石。墙上的一块面板上展示了如何处理亚麻布的信息。

如果您想参观酒吧，请离开宫殿并沿着左边的小路走，然后右转，沿着小路来到一扇大木双开门，门后就是酒吧。

教堂的正面是用石方石砌成的。

室内墙壁上的插图描绘了村庄的农业和畜牧业。它们是艺术家 Maite Mutuberria 的作品。

每幅插图都展示了自然公园的不同主题。从左墙的开始到右墙的结束，你可以看到一只黄褐色的猫头鹰、一只鹳、一个拿着镰刀的农民、一头牛、一匹马、水、风、雪地里的脚步声、一只狼、一只羊和一只獒犬。

这个教堂本身是一个互动展示，你可以听到声音，你必须将其与墙上的插图进行匹配。

这段音频片段总结了您对基尼奥内斯宫、巴比亚和卢纳自然公园别墅的参观，重点介绍了这些村庄丰富的动植物群、景观、历史、牲畜的重要性和传统。

如果您想了解更多信息，请联系接待处或询问Park House的任何工作人员。

感谢您的光临。